wortchatz Flashcards
wortchatz
vocabulary
unserem
our
kulturkreis
culture
vorwiegend
predominantly
besetzt, verwendet werden
occupied, predominantly,
wird
will
entsprechend
accordingly
häufig
frequently
verwendet
used
steht
stands
auch
also, even
versorgen
supply, provide
kümmern
To take care of
betreuen
care for
untertützen
support
unterstützung von Menschen
support of people
eben
just
in der Lage
be able, in a position
sich
itself, themselves, oneselves
selber
myself
zu sorgen
to care
sich selber zu sorgen sog
to take care of oneself
Selbsversorgung
self-sufficiency
in der Regel i. d. R
generally {adv} [normally]
normally {adv}
as a general rule {adv}as a rule {adv}
brauch
need
Unter dem Begriff
Under the term
der Selbstversorgung
of self-sufficiency
werden
will
zusammengefasst
summarized
seinen
his
allein
alone
meistern
master
beinhaltet
contains
ein möglichst
one possible
sicheres
safe
gesundes
healthy
sinnerfülltes
meaningful
krankheit
illness, dieses.
unfall
accident
Verletzung
injury
Folge
Consequence
dass
that
mehr
more
sich
itself
selbst
even, self, themselves, itself
dies
this
führt
leads
einem
one
Verlust
Loss
Freiheit
freedom
ggf- gegenebenfalls
possibly. if applicable, if necessary
Abhängigkeit
dependency
von
from, of, by, out of, about
andere
other, different, alternate, variant
Menschen, leute
People, human beings, mandkind
z.b. -zum bispiel
for example,
Angehörigen
relatives, member, relation
Bezugpresonen
reference persons
beruflich
professionally
Pflegenden
carers
Sinn
sense
Sinne
senses
wurde
would
bislang
so far
noch
still
noch nicht
not yet
möglicherweise
possibly
auch
even
nie
never
mit einer
with a
einheitlichen
uniform, standard,
geklärt
cleared
den
the
folgende
the following
kapiteln
chapters, period, section
Pflege
Nursing, care, nursing care.
Art
kind, style , way
Arbeitsdefinition
working definition
praxis
practise, surgery, experience, customs
Pflegeberufe
nursing professions
Altenpflege
elderly care
Gesundheits
health
Krankenpflege
nursing
Kinderkrankenpflege
pediatric nursing
beschrieben
described
wichtiger
more important
Unterschied
difference
Informelle Pflege
informal care
berufliche Pflege
professional care
pflegen ohne Pflegeausbildung
care without nursing training
durch
by
Ergänzung
Addition
erlernt
learns, he learns
somit
Consequently, thus
kein
no
fachwissen
expertise
besitzen
own
bezeichnet
designated, denote, describe
diese
this
Art
kind, type
unzutreffed
not applicable, incorrect, inappropriate
als
as, than, when, as if once.
Laienpflege
lay care
deshalb
for this reason
weil
because
auf
on
ihre
your
Pflegesituation
care situation
bezogen
based, obtain, received, cover, draw (v)
erweisen
prove, show, render
deren
whose
Einschätzungen
assessments
Hinweise
Hints
Hohem
High
Wert
value
sind
are
findet
finds
nahezu
nearly
immer
always
persönalichen
personal
Beziehung
relationship
persönalichen Beziehung statt
personal relationship instead
wird
becomes
meist
mostly
angehörigen
relatives
Bezugpersonen
Reference persons
exercised
beruht
rested
Grundlage
Basis
Gegenseitigkeit
Reciprocity
aber
but
durch
through
through
Worldview
Worldview
be motivated
seit
since
Einführung
Introduction
Pflegeversicherung
Long-term care insurance
staatlich
state
gefördert
promoted
informelle Pflege staatlich gefördert
State-promoted informal care
die Krankenkassen
the health insurance companies
finanziellen
financial
Ausgleich
Balance, compensation
bedacht
considered
Leistung
power, performance
im
in the
sozialen Netzwerk
social network
ohne die eine Gesellschaft nicht zurecht kommen würde
without which a society could not get by
zurechtkommen
get by
würde
would
Berücksichtigen
Consider
ausüben
exercise
Pflegeausbildung
nursing education
Definitionen fur berufliche Pflege
Definitions for professional nursing
Berufsverband
professional association
US amerikanischen Pflegekräfte
The American Nurses Association
US nurses
diagnosis
Behandlung
treatment
menschlicher
more human
Reaktion
reaction
aktuelle
current
potenzielle
potential
Gesundheitsprobleme
health problems
Internationale Berufsorgansation der Krankenschwestern
International Council of Nurses
benannte
named
als
as
Ziele
Goals
gesundheit fördern
promote health
verhüten
prevent
wiederherstellen
restore
Leiden
Suffer
lindern
alleviate
Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK)
German Professional Association for Nursing Professions (DBfK)
beschreibt
describes
Berufsordnung Pflege
Professional regulation of care
wie folgt
as follows
schröck
shy
Lebenshilfe
life support
notwendige
notwendige
befasst
deals
gesunden
healthy
Altersgruppen
age groups
leistet
performs
Erhaltung
conservation
Anpassung
adjustment
Wiederherstellung
Restoration
physischen
physical
psychischen
mental
sozialen
social
Funktionen
functions
Aktivitäten
activities
des Leben
of life
dient
dient
der Förderung
der Förderung
Begleitung
accompaniment
sterbender Menschen
dying people
Pflegestudieganges
nursing course
in der tat
in der tat
unterstützende tat
supporting act
primär darin besteht
primarily consists of
darin
in this
dem kranken
the sick
bei
at
seinen
his
alltäglichen Aufgaben
everyday tasks
beizustehen
to assist
Vermindert
Reduced
die Kraft
the power
den Willen
den Willen
emotionalen
emotional
inteletuellen
intellectuals
spirituellen
spiritual
Bedürfnisse
needs
befriedigen
to satisfy
Wissen dazu
knowledge about it
Wissen
Knowledge
ihm
him
entsprechender
more appropriate, corresponding, appropriate, equivalent
relevant
Weise
Way
beizustehen
individuals
Das Ziel
The goal
Einzelnen
individuals
Wiedergesundung
recovery
Höchstmöglichen
highest possible
Grad
Degree
der Unabhängigkeit
of independence
verhelfen
help
erreichen
to reach
besteht
consists
Aufgabe
task
darin
in this
friedlichen
peaceful
würdigen
würdigen
Tod
Death
ermöglichen
enable
das ständige
the constant
Das Ständige Besterben der Pflege muß darin bestehen, den Kranken un die die ihm Nahestehenden durch das Erlebnis der Krankheit, des Schmrezes, dr Sorgen und oft der Verwieflung su begleiten
The constant essence of care must be to accompany the patient and those close to him through the experience of illness, pain, worry and often despair
Das Ziel der Krankenpflege is, dem Einzelen zur Wiedergesundung oder zu dem bei ihm höchstmöglichen Grad der Unabhängigkeit zu verhelfen. Ist dies nicht zu erreichen, besteht die Aufgabe darin, dem Kranken einen friedlichen und würdigen Tod zu ermöglichen.
The goal of nursing is to help the individual recover or achieve the highest level of independence possible. If this cannot be achieved, the task is to enable the patient to die peacefully and with dignity.
Bestreben
endeavor
Bestehen
Exist
Nahestehenden
close ones
Erlebnis
Adventure
der Sorgen
of worries
Verzweiflung
Despair
intimste
most intimate
sowohl
as well as
Erwachsener
adult
annehmen
accept
Grundidee
basic idea
des Pflegens zu realisieren
to realize the care
nämlich
namely
spontan
spontaneous
geäußerten
voiced
Bedürfnisse
needs
Nöte
hardships
Seine Nöte
his needs
des Augenblicks
of the moment
einzugehen
enter into
amerikanische
american
Pflegewissenschaftlerin
nursing scientist
Pflegende
carers
Mach
do
benutzen
to use
ihnen
them
verleihen
to lend, give, hire, confer, award
stellen
place
völlig
fully
Seite
Page, side
fühlen
feel
Beziehung
relationship
gegenseitigen
mutual
selbst
even
Respekt
respect
echter
real
Anteilnahme
Beruhen
based
beruflich
professionally
unterschiedliche
different
Formen
to shape
von Macht aus
from power
Verändurungen
changes
bewirken
effect
intergrieren
integrate
Fürsprecher
advocate
zu machen
close
Fürsprecher zu machen
Fürsprecher zu machen
heilen
heal
persönalich zu engagegieren
to get personally involved
engagieren
engage
lösen
solve
denmach
therefore, accordingly
auch ich graduierte als bester 1 meiner klasse
auch ich graduierte als bester 1 meiner klasse