Women, the gender gap Flashcards
un monde dominé par les hommes
a male-dominated-world
être susceptible de
to be likely to
de peur
lest/ for fear
acquérir une expérience de travail préciseuse
to gain valuable work experience
discrimination positive
positive discrimination (GB)/ affirmative action (US)
Lois de parités
Parity laws
une solution de rapprochement pour l’écart grandissant entre homme et femme
a solution to narrow the bridging gender gap
favorable à la famille
family-friendly
convivial/ facile à utiliser
user friendly
remplir son devoir familial
to fulfill his family duties
faire des heures supplémentaires
to do overtime
télétravail
telework
recevoir un traitement de faveur
to be given a preferential treatment
prôner
to advocate
responsabilisation des femmes
women empowerment
quotas (garantissant la parité) des genres
gender quotas
jongler/ trouver un équilibre entre famille et travail
to juggle/balance/combine (a1) work and (a1) family
gâcher
to squander/ waiste
un problème compliqué
a tangled problem/ tricky issue
Faire de son mieux pour
to strive to do something
responsable
wise/ sensible/ responsible
refuser
to turn something down
récolter les fruits (du travail)
to rap the rewards/ to harvest the fruits
le CA d’une entreprise
company board
le PDG
the CEO (chief executive officer)
gravir les échelons (entreprise)
to climb the corporate ladder
un machiste
a male chauvinist
le plafond de verre
the glass ceiling
harcèlement sexuel
sexual harassment
le manque de Mentors
the lack of Mentors/ role models
les inégalités entre les hommes et les femmes
gender imbalance
misogynie
misogyny
préjugés sexistes
sexist prejudices