Wohnen Flashcards
решітка, сітка
das Gitter
Детская площадка была огорожена решеткой, чтобы обеспечить безопасность детей
Der Spielplatz war mit einem Gitter umzäunt, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten.
цегла
der Ziegel
Der Bauarbeiter legte den feuchten Mörtel zwischen die Ziegel, um sie miteinander zu verbinden.
ветхий, в аварійному стані
baufällig
Das alte verlassene Haus ist baufällig und sollte aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden.
Аварийный сарай нуждается в срочном ремонте, чтобы предотвратить его обрушение.
Die baufällige Scheune muss dringend renoviert werden, um den Einsturz zu verhindern.
одноповерхові і багатоповерхові будівлі
einstöckige und mehrstöckige Gebäude
труба
das Rohr
Дощова вода стікає по цій трубі
Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.
черепиця
der Dachziegel
Буревій зірвав деякі чеРЕПчинки з даху
Der Sturm riss einige Dachziegel vom Dach.
горище
der Dachboden
підвіконня
das Fensterbrett, -er
віконниці
die Fensterläden
Вдалині чути голоси, зачиняються віконниці, гавкіт собаки.
In der Ferne hört man Stimmen, Fensterläden, die geschlossen werden, das Bellen eines Hundes.
Коли крізь щілини у віконницях почали проникати сонячні промені, я відчинила їх.
Als die Strahlen der Sonne durch die Spalten unserer Fensterläden hereindrangen, verließ ich die beiden.
З ринви дощова вода стікає по водостічній трубі в каналізаційну систему.
Aus der Dachrinne fließt das Regenwasser durch das Regenfallrohr in die Kanalisation.
Я піднявся сходами, поки мій друг спустився сходами
підніматися
опускатися
Ich ging die Treppe hinauf, während mein Freund die Leiter herabstieg
hinaufgehen
herabsteigen
Він повільно піднімався сходинками
Er ging langsam die Stufen hinauf.
перила
das Geländer
Міцно тримайся за перила
Halt dich am Geländer fest.
Кинь його у поштову скриньку
поштова скринька
Wirf ihn in einen Briefkasten.
der Briefkasten
У ті часи це була дуже сучасна і гарно облаштована квартира, з домофоном і сміттєпроводом
Für die damalige Zeit sei es eine sehr moderne und gut ausgestattete Wohnung gewesen, mit einer Sprechanlage und mit einem Müllschlucker.
der Müllschlucker
вантажний ліфт
der Lastenaufzug
поїхати на ліфті
Aufzug nehmen
Нині неможливо уявити життя без електрики
In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.
die Elektrizität
Томас Едісон винайшов електричну лампочку
Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
die Glühbirne
Ймовірно, перегорів запобіжник.
Die Sicherung ist wahrscheinlich rausgeflogen.
Вимикач зовнішнього освітлення знаходиться біля вхідних дверей.
вимикач, “віконце”, стійка
Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.
der Schalter
провід
проводка
електролічильник
показання лічильника
Технік відремонтував пошкоджений дріт у провідці, а потім перевірив електролічильник. Тепер лічильник показував правильне споживання енергії.
der Draht
die Leitung
der Stromzähler
die Anzeige
Der Techniker reparierte den beschädigten Draht in der Leitung und überprüfte anschließend den Stromzähler. Die Anzeige zeigte nun den korrekten Energieverbrauch an.
ворота
das Tor
ручка (дверей, шафи)
der Griff
У мене все під контролем
Ich habe alles im Griff
Зазвичай у кастрюлі дві ручки, а у твоє три, ти шо, з Чорнобиля?
Normalerweise hat ein Topf zwei Griffe.
Я потихеньку освоюю це
Langsam krieg ich das in den Griff.
ключ
зв’язка ключів
der Schlüssel, -
der Schlüsselbund, =е
скрипіти
скрип
knarren
das Knarren
Старые половицы скрипят при каждом шаге
Die alten Dielen knarren bei jedem Schritt
Дверні петлі
das Türscharnier
коврик (на підлозі)
die Fußmatte
На килимку було написано: “ Дзвоніть на свій страх і ризик”.
Auf der Fußmatte stand folgendes drauf: Klingeln auf eigene Gefahr
зАмок, замОк
das Schloss, Schlösser
замочна скважина
das Schlüsselloch, Schlüssellöcher
засув на дверях
der Türriegel
навісний замок
das Vorhängeschloss
двірний дзвінок
die Türklingel
Я подзвонив у двері
Ich drückte auf die Türklingel.
Том зайшов до кімнати без стуку.
Tom kam, ohne anzuklopfen, ins Zimmer.
Бачите кодовий замок на дверях?
Seht ihr das Codeschloss an der Tür?
домофон
die Gegensprechanlage, die Türsprechanlage
Хто б міг подумати, що домофон є майже нездоланною перешкодою для глухої людини?
Wer denkt schon daran, dass eine Gegensprechanlage für einen Gehörlosen ein fast unüberwindbares Hindernis ist?
Звідки у вас мій номер?
Wie seid ihr an meine Nummer gekommen?
табличка на дверях
das Türschild, -er
Табличка на дверях зроблена з латуні
Das Türschild ist aus Messing.
вічко
der Türspion, das Guckloch
город
der Gemüsegarten
Огорожа
der Lattenzaun, Lattenzäune
Том хоче будинок з великим садом і білим парканом.
Tom wünscht sich ein Haus mit einem großen Garten und einem weißen Lattenzaun.
Багато садів огороджені парканами.
Viele Gärten werden mit Lattenzäunen eingefriedet.
склад, амбар, горище, сховище
der Speicher
сарай
Трактор стоїть у сараї.
der Schuppen
Der Traktor steht im Schuppen.
піч
der Ofen, =
дерево
колода (полено)
das Holz
das Holzscheit
Он положил еще одно полено в печь, чтобы огонь не погас.
Er legte ein weiteres Holzscheit in den Ofen, damit das Feuer nicht ausgeht.
веранда
die Veranda, -en
ґанок
die Außentreppe
гойдалка
die Schaukel
заміський будинок
das Landhaus
оранжерея
die Orangerie
Ми дбайливо доглядаємо за оранжереєю в нашому заміському будинку.
Die Orangerie in unserem Landhaus pflegen wir sorgfältig.
КАЧАЛКА
der Kraftraum, Krafträume
приватна власність
das Privateigentum, -е
das Privatgrundstück, -е
попереджувальна табличка
das Warnschild, -er
охорона
die Bewachung
вахтер, сторож, охоронець
der Wächter
сигналізація
die Alarmanlage
палац
der Palast, Paläste
фортеця
die Festung, -en
стіна (укріплена)
die Mauer, -n
Eine Mauer ist etwas Gemauertes, also aus Steinen zusammengesetzt. (Heute sagt man allerdings auch Betonmauer usw.)
вежа
der Turm, Türme
головна, центральна вежа
der Bergfried, -е
тунель
der Tunnel, -
Я увійшла до тунелю
Ich betrat den Tunnel.
канава, рів, окоп
der Graben, =
прекрасний, чудовий, розкішний і всьо в таком духє
prächtig
Розкішна природа прикрашає мої дні
Die prächtige Natur erheitert meine Tage
величний
majestätisch
На острові посеред озера височіють мальовничі руїни величного готичного замку.
Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.
неприступний
unnahbar
Мені часто кажуть, що я неприступна
Mir wird oft gesagt, ich sei unnahbar
Прочитавши книгу, ви отримаєте реальне уявлення про те, яким було життя середньовічного міста.
Nach der Lektüre des Buches hat man eine richtige Vorstellung davon, wie das Leben in einer mittelalterlichen Stadt vor sich ging.