VoMiT Flashcards
Чекаємо на автобус, який відвезе нас до наступної пам’ятки.
Wir warten auf den Bus, der uns zur nächsten Sehenswürdigkeit bringt.
warten auf AKK
Я боюся павуків і тому уникаю темних кутів.
Ich habe Angst vor Spinnen und meide deshalb dunkle Ecken.
Angst vor DAT haben
Анна вирішила залишитися.
Анна вирішила ще трошки залишитися
Anna hat sich jetzt doch zum Bleiben entschlossen.
Anna hat sich jetzt doch (dazu) entschlossen, noch ein bisschen zu bleiben.
sich entschließen zu DAT
Хочу подякувати батькам за їхню безумовну підтримку.
Ich möchte mich bei meinen Eltern für ihre bedingungslose Unterstützung bedanken.
sich bedanken bei DAT (Person) für AKK (Sache)
Я хотів би подякувати вчителю за його терпіння і допомогу протягом навчального року.
Ich möchte dem Lehrer für seine Geduld und Hilfe während des Schuljahres danken.
danken DAT für AKK
Я запитаю у професора його думку про дослідницький проект.
Ich werde den Professor nach seiner Meinung über das Forschungsprojekt fragen.
fragen nach DAT, über AKK
Я мрію про життя, сповнене пригод і подорожей по всьому світу.
Ich träume von einem Leben voller Abenteuer und Reisen um die Welt.
träumen von DAT
У мене залишилися теплі спогади про наші спільні канікули на пляжі та чудові заходи сонця.
Ich erinnere mich gerne an unsere gemeinsamen Urlaube am Strand und die wundervollen Sonnenuntergänge.
sich erinnern an AKK
Я роздратований поганим обслуговуванням в ресторані і більше туди не піду.
Ich ärgere mich über den schlechten Service im Restaurant und werde dort nicht mehr hingehen.
sich ärgern über AKK
Вона розповідає подрузі про свій захоплюючий пригодницький відпочинок у горах.
Sie erzählt ihrer Freundin von ihrem aufregenden Abenteuerurlaub in den Bergen.
erzählen DAT von DAT
У мене питання щодо вашої лекції.
Щодо цього ще є питання?
Ich habe eine Frage zu deinem Vortrag.
Habt ihr noch Fragen dazu?
die Frage zu DAT haben
Йдеться про планування наступного проекту.
Йдеться про пошук рішення проблеми зростаючого забруднення та вжиття заходів.
Es geht um die Planung des nächsten Projekts.
Es geht darum, eine Lösung für das Problem der steigenden Umweltverschmutzung zu finden und Maßnahmen zu ergreifen.
es geht um AKK
Книга розповідає про захопливу історію кохання двох жінок.
Das Buch handelt von einer faszinierenden Liebesgeschichte zwischen zwei Freuen.
handeln von DAT
Це не вирок
Es handelt sich nicht um einen Satz.
sich handeln um AKK
Нам варто поговорити про поточні виклики в системі освіти та обговорити можливі шляхи їх вирішення.
Wir sollten über die aktuellen Herausforderungen im Bildungssystem sprechen und mögliche Lösungen diskutieren.
sprechen über AKK / von DAT
Моя презентація поділена на три частини
Meine Präsentation ist in drei Teile geteilt.
teilen in AKK
Його досвід і знання технологій є одними з його сильних сторін і роблять його цінним членом команди.
У мене багато пристрастей. Письмо - одна з них.
Seine Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich der Technologie zählen zu seinen Stärken und machen ihn zu einem wertvollen Mitglied des Teams.
Ich habe viele Leidenschaften. Schreiben zählt auch dazu.
zählen zu DAT
Потрібен деякий час, щоб звикнути до нового робочого місця, але через кілька тижнів я вже відчуваю себе набагато комфортніше.
Es dauert eine Weile, sich an den neuen Arbeitsplatz zu gewöhnen, aber nach einigen Wochen fühle ich mich bereits viel wohler.
sich gewöhnen an AKK
У важкі часи я можу покластися на свою сім’ю та друзів, вони завжди поруч.
In schwierigen Zeiten kann ich mich auf meine Familie und Freunde verlassen, sie sind immer für mich da.
sich verlassen auf AKK
Я вирішив відмовитися від споживання цукру, щоб покращити своє здоров’я.
Ich habe beschlossen, auf den Konsum von Zucker zu verzichten, um meine Gesundheit zu verbessern.
verzichten auf AKK — відмовитися від чогось, пожертвувати, поступитися чимось
Я отримую величезне задоволення від музики і люблю годинами грати на різних інструментах.
Ich habe große Freude an der Musik und verbringe gerne Stunden damit, verschiedene Instrumente zu spielen.
Freude haben an DAT
Я вже з нетерпінням чекаю літніх канікул і відпочинку на пляжі.
Ich freue mich schon auf den Sommerurlaub und die entspannte Zeit am Strand.
sich freuen auf Akk (Zukunft / Präsens)
Вона дуже рада позитивним відгукам на свою презентацію.
Sie freut sich sehr über das positive Feedback zu ihrer Präsentation.
sich freuen über AKK (Vergangenheit)
Плануючи захід, доводиться рахуватися з непередбачуваними витратами.
Bei der Planung einer Veranstaltung muss man mit unerwarteten Kosten rechnen.
rechnen mit DAT — враховувати, брати до уваги, рос. считаться с
У цьому проекті ми можемо розраховувати на підтримку наших досвідчених співробітників.
Wir können bei diesem Projekt auf die Unterstützung unserer erfahrenen Mitarbeiter zählen.
rechnen auf AKK — розраховувати на щось, когось
Вона марить своєю поїздкою до Парижа
Sie schwärmt von ihrer Reise nach Paris
schwärmen von DAT — мріяти, марити про
Я поскаржився рецепції готелю на гучний вуличний шум у моєму номері.
Ich habe mich bei der Hotelrezeption über den lauten Straßenlärm in meinem Zimmer beschwert.
sich beschweren bei DAT über AKK — жалітися комусь на щось
Мені потрібно ретельно обміркувати ваші пропозиції щодо проекту, перш ніж я прийму рішення.
Ich muss noch einmal gründlich über deine Vorschläge für das Projekt nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.
nachdenken über AKK — думати, роздумувати про щось
Будь ласка, подбайте про свій багаж в аеропорту, щоб нічого не загубити.
Bitte passen Sie am Flughafen auf Ihr Gepäck auf, damit es nicht verloren geht.
aufpassen auf AKK — слідкувати, присматривать, спостерігати
Будь ласка, звертай увагу на дорожні знаки та будь обережна за кермом.
Bitte achte auf die Verkehrsschilder und fahre vorsichtig.
achten auf AKK
Я відповім на твій лист якнайшвидше і надам вам всю необхідну інформацію.
Ich werde so schnell wie möglich auf deine E-Mail antworten und dir alle erforderlichen Informationen zukommen lassen.
antworten auf AKK
Я трохи заздрю своїм друзям, які їдуть у відпустку, а мені доводиться працювати.
Ich bin ein bisschen neidisch auf meine Freunde, die in den Urlaub fahren, während ich arbeiten muss.
neidisch sein auf AKK
Я пишаюся своєю сестрою, яка щойно закінчила школу з відзнакою.
Ich bin stolz auf meine Schwester, die gerade ihr Studium mit Auszeichnung abgeschlossen hat.
zielen auf AKK
На що спрямоване це оманливе запитання?
Worauf zielt diese hinterlistige Frage?
stolz sein auf AKK
Я злюся на свого сусіда, який продовжує влаштовувати гучні вечірки до пізньої ночі.
Ich bin wütend auf meinen Nachbarn, der ständig laute Partys bis spät in die Nacht veranstaltet.
wütend sein auf AKK
Я заздрю своїй сестрі, яка завжди отримує увагу і визнання наших батьків.
Ich bin eifersüchtig auf meine Schwester, die immer die Aufmerksamkeit und Anerkennung unserer Eltern bekommt.
eifersüchtig sein auf AKK
Сподіваюся на покращення ситуації.
Ich hoffe auf eine Besserung der Lage.
hoffen auf AKK
Цікаво дізнатися про результати опитування
Саме тому багато вболівальників з особливим нетерпінням чекали на гру.
Ich bin gespannt auf das Ergebnis der Umfrage
Deshalb waren viele Fans besonders gespannt auf das Spiel.
gespannt sein auf Akk
Я с любопытством жду выхода новой книги моего любимого автора и не могу дождаться ее прочтения.
Ich bin neugierig auf die Enthüllung des neuen Buches meines Lieblingsautors und kann es kaum erwarten, es zu lesen.
neugierig sein auf AKK
Я вирішив переїхати до Лейпцига.
Я вирішив відмовитися від операції на очах.
Ich habe mich für einen Umzug nach Leipzig entschieden.
Ich habe mich gegen eine Augen-Operation entschieden.
sich entscheiden für AKK
sich entscheiden gegen AKK
Суд прийняв рішення про розмір штрафу
Das Gericht hat über die Höhe der Strafe entschieden
entscheiden über AKK
Я хотів би вибачитися перед вами за свою помилку
Ich möchte mich bei Ihnen für meinen Fehler entschuldigen
sich entschuldigen für AKK
Я продовжуватиму боротися за права та рівність жінок задля досягнення справедливого та інклюзивного суспільства.
Ich werde weiterhin für die Rechte und Gleichstellung von Frauen kämpfen, um eine gerechte und inklusive Gesellschaft zu erreichen.
kämpfen für AKK
Як батьки, ми несемо відповідальність за забезпечення потреб наших дітей.
Als Eltern ist es unsere Verantwortung, für die Bedürfnisse unserer Kinder zu sorgen.
sorgen für AKK
Она очень интересуется искусством и регулярно посещает выставки и галереи
Sie interessiert sich sehr für Kunst und besucht regelmäßig Ausstellungen und Galerien
sich interessieren für AKK
Зростаючий інтерес до альтернативних методів лікування призводить до збільшення попиту на відповідні методи лікування та продукти.
Das steigende Interesse an alternativen Heilmethoden führt zu einer verstärkten Nachfrage nach entsprechenden Behandlungen und Produkten.
das Interesse an DAT
Он очень интересуется новыми технологиями и поэтому внимательно следит за последними разработками.
Er ist sehr interessiert an neuen Technologien und verfolgt daher aufmerksam die neuesten Entwicklungen
interessiert an DAT
Ця куртка особливо підходить для холодних зимових днів
Diese Jacke ist besonders geeignet für kalte Wintertage
geeignet sein für AKK
Дослідницький відділ відповідає за розробку нових лікарських засобів
Die Forschungsabteilung ist verantwortlich für die Entwicklung neuer Medikamente
verantwortlich sein für AKK
Демонстранти протестують проти запланованої вирубки лісу
Die Demonstranten protestieren gegen die geplante Rodung des Waldes
protestieren gegen AKK
Медична спільнота невтомно бореться з поширенням смертельно небезпечних хвороб
Die medizinische Gemeinschaft kämpft unermüdlich gegen die Ausbreitung von tödlichen Krankheiten
kämpfen gegen AKK
Лікарям і медсестрам доводиться щодня захищатися від небезпечних інфекцій і хвороб, дотримуючись суворих гігієнічних заходів і захищаючи себе особисто.
Die Ärzte und Pflegekräfte müssen sich täglich gegen gefährliche Infektionen und Krankheiten verteidigen, indem sie strenge Hygienemaßnahmen einhalten und sich persönlich schützen.
sich verteidigen gegen AKK
Завдяки попередній інфекції вона має імунітет до коронавірусу і має менший ризик захворіти знову.
Dank ihrer vorherigen Infektion ist sie nun immun gegen das Coronavirus und hat ein geringeres Risiko, erneut zu erkranken.
immun sein gegen AKK
Боса дратувала недостатня пунктуальність його підлеглих.
Der Chef war verärgert über die mangelnde Pünktlichkeit seiner Mitarbeiter.
verärgert sein über AKK
не варто перейматися через це
es lohnt sich nicht, sich darüber aufzuregen
sich aufregen über AKK
Студенти були шоковані суворими і несправедливими екзаменаційними питаннями.
Die Schülerinnen und Schüler waren entsetzt über die strengen und unfair gestellten Prüfungsfragen.
entsetzt sein über AKK
Школярки й школярі були раді несподівано довгим літнім канікулам.
Die Schülerinnen und Schüler waren froh über die unerwartet lange Sommerpause.
froh sein über AKK
Батьки були щасливі від народження здорової дитини.
Die Eltern waren glücklich über die Geburt ihres gesunden Babys.
glücklich sein über AKK
Він був засмучений закінченням своїх довготривалих стосунків.
Er war traurig über das Ende seiner langjährigen Beziehung.
traurig sein über AKK
Протестувальники були обурені соціальною несправедливістю
Die Protestierenden waren wütend über die sozialen Ungerechtigkeiten
wütend sein über AKK
Він плакав через емоційне прощання з найкращими друзями, оскільки мав переїхати в іншу країну.
Er weinte über den emotionalen Abschied von seinen besten Freunden, da er in ein anderes Land ziehen musste.
weinen über AKK
Пара сперечається про різні погляди на виховання дітей.
Das Paar streitet über unterschiedliche Ansichten zum Thema Kindererziehung.
streiten über AKK
Багато людей обурені високими цінами на бензин.
Viele Menschen regen sich über den hohen Benzinpreis auf.
Газета детально висвітлювала скандал у політичній партії.
Die Zeitung berichtete ausführlich über den Skandal in der politischen Partei.
berichten über AKK
Друзі жваво обговорювали спільні плани подорожей на літо.
Die Freunde unterhielten sich angeregt über ihre gemeinsamen Reisepläne für den Sommer.
sich unterhalten über AKK
Мешканці скаржилися на постійний шум у їхньому житловому комплексі.
Die Mieter beschwerten sich über die ständigen Lärmbelästigungen in ihrer Wohnanlage.
sich beklagen über AKK
Всі люди в будинку скаржаться на вас
Alle Leute im Haus beschweren sich über Sie
sich beschweren über AKK
Студенти дізналися про навчальні програми та навчальні плани університету, щоб зробити свій вибір на наступний семестр.
Die Studierenden informierten sich über die Kursangebote und Studienpläne der Universität, um ihre Entscheidungen für das kommende Semester zu treffen.
sich informieren über AKK
Студентка подала заявку на участь у програмі обміну
Die Schülerin bewarb sich um einen Platz in einem Austauschprogramm
sich bewerben um AKK
bewirbt · bewarb · hat beworben
Вона старалася отримувати кращі оцінки, регулярно відвідуючи заняття та беручи в них активну участь.
Sie bemühte sich um bessere Noten, indem sie regelmäßig den Unterricht besuchte und aktiv daran teilnahm
sich bemühen um AKK
Активісти борються за захист тропічних лісів, що знаходяться під загрозою зникнення.
Die Aktivisten kämpfen um den Schutz des bedrohten Regenwaldes.
kämpfen um AKK
Вона піклується про свого хворого сусіда, регулярно допомагаючи йому з повсякденними справами.
Sie kümmert sich um ihren kranken Nachbarn, indem sie ihm regelmäßig bei alltäglichen Aufgaben hilft.
sich kümmern um AKK
Она за меня беспокоится.
Sie sorgt sich um mic
sich sorgen um AKK
Ми граємо на гроші
Wir spielen um Geld
spielen um AKK
Брати і сестри б’ються за останній шматок торта.
Die Geschwister streiten um das letzte Stück Kuchen.
streiten um AKK
Це () рідкісний вид рослин, який знаходиться під загрозою зникнення.
Es handelt sich um eine seltene Pflanzenart, die vom Aussterben bedroht ist.
es handelt sich um AKK
Батьки з тривогою думають про майбутнє своїх дітей, турбуються про їхню освіту та кар’єру.
Die Eltern denken besorgt an die Zukunft ihrer Kinder und machen sich Gedanken über deren Ausbildung und Karriere.
denken an AKK
Студентка надсилає електронного листа своєму викладачеві з проханням надати додаткову інформацію про майбутній іспит.
Die Schülerin schickt eine E-Mail an ihren Lehrer, um nach zusätzlichen Informationen zu einer bevorstehenden Prüfung zu fragen.
schicken an AKK
Посилка була адресована на домашню адресу одержувача, щоб доставити її безпосередньо йому.
Das Paket wurde an die Wohnadresse des Empfängers adressiert, um es direkt an ihn zu liefern.
adressieren an AKK
Рослини в’януть і гинуть від нестачі води.
Die Pflanzen welken und sterben an Wassermangel.
sterben an DAT
Вона бере участь у марафоні, щоб зібрати гроші на благодійність.
Sie nimmt an einem Marathon teil, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
teilnehmen an DAT
Вона захворіла на важку пневмонію і була госпіталізована.
Sie erkrankte an einer schweren Lungenentzündung und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.
erkranken an DAT
Учні орієнтуються на навчальні програми та вимоги іспитів
Die Schülerinnen und Schüler orientieren sich an den Lehrplänen und den Anforderungen der Prüfungen
sich orientieren an DAT
Він сам винен в аварії, бо поїхав на червоне світло.
Er war schuld an dem Autounfall, da er die rote Ampel überfahren hat.
schuld sein an DAT
Я не хочу обтяжувати тебе цим горем.
ich will dich nicht mit diesem Kummer beschweren
Тривога, горе, туга за батьківщиною обтяжують його, його розум, його душу, груди
Sorge, Gram, Heimweh beschwert ihn, sein Gemüt, seine Seele, Brust
Мені потрібно піготуватися до іспиту
Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten.
