Wiki 3-28B

Question 1

مدیریت و اتحادیه ها بر سر افزایش دستمزد به توافق رسیده اند (به معامله رسیدند)

Answer 1

Management and unions have struck (strike) a bargain over wage increase

Question 2

من طرف معامله ام را حفظ کردم و انتظار دارم تا شما نگه دارید

Answer 2

I have kept my side of the bargain and i expect you to keep yours

Question 3

او بشاش اما شخصیت ارام و ساکتی دارد

Answer 3

He has a cheerful but quiet characters

Question 4

بچه ها رشد می کنند با مخلوطی از صفات شخصیتی

Answer 4

Children grow up with a mixture of characters traits

Question 5

جدال و کشمکش بر سر توافق دستمزد

Answer 5

Conflict over wage settlement

Question 6

جدال بین سنت و نوآوری

Answer 6

The Conflict between tradition and innovation

Question 7

جایگاه باشکوه / بسیار خوب

Answer 7

Magnificent /idyllic setting

Question 8

خانه باغی قدیمی در جای زیبا

Answer 8

An old farmhouse in a beautiful setting

Question 9

تنظیم برای

Answer 9

Setting for

Question 10

جایگاه
جا محیط

Answer 10

Setting

Question 11

تم این کتاب است جدال بین عشق و وظیفه

Answer 11

The books theme is the conflict between live and duty

Question 12

من لذت میبرم از چلنج بازسازی کلاب

Answer 12

I relish the challenge of rebuilding the club

Question 13

استدلالش متقاعد نمیکنه کسی را اما تغییرات ایجاد شد

Answer 13

Her argument didn’t convince/ persuade everyone but changes were made

Question 14

روبه رو شدن
بدون حرف اضافه

Answer 14

Face

Question 15

خدمات اضطراری به مشکلات عدیده ای در زمستان مواجهه است

Answer 15

Emergency services are facing additional problems this winter

Question 16

تصور کن که تو الان یک میلیون پوند برده ای

Answer 16

Imagine that you have just won a million pounds

Question 17

علی قرض کرد ماشین اسپرت پدرش را تا تاثیر بذارد روی دوست دخترش

Answer 17

Ali borrowed his dads sport car to impress his girlfriend

Question 18

غلبه کردن
موفقیت آمیز شدن
برطرف شدن مشکل مالیش میتونه طولانی نباشه

Answer 18

Her financial problems could no longer be overcome

Question 19

مردم ایران اعتراض کردن در برابر حکومت

Answer 19

Iranian people held protest against the government

Question 20

این بحران با مذاکره حل شد

Answer 20

This crisis was resolved by negotiation

Question 21

یک رژیم خوب برای هر کسی ضروری است

Answer 21

A good diet is essential for everyone

Question 22

A period of time

Answer 22

Time span

Question 23

خیلی سخت هست تصور کردن زمان یک میلیون سال duck duck duck duck duck 

Answer 23

It is difficult to imagine a time span of a million years

Question 24

همه تحت تاثیر اون واقعه هستند

Answer 24

Whole people seemed impressed the event

Question 25

او‌تسلیم شد

Answer 25

He was give up

Question 26

بیرون بپر بریم

Answer 26

Step outside and go

Question 27

ابدا

Answer 27

No at all

Question 28

یک زمستان سرد خاص

Answer 28

A particularly cold winter

Question 29

ما با تو شرط خواهیم بست

Answer 29

We will make a bargain with you

Question 30

با اکراه او آنها را برای شام دعوت کرد

Answer 30

Reluctantly he invited them to dinner

Question 31

همان طور که زمان میرفت

Answer 31

As time went by