Week 11 - Consular Flashcards
Consular
There are cases of fraud in which people falsify documents.
Hay casos de fraude en los que las personas falsifican documentos.
I remember the case of a woman who was applying for a visa to come to the US.
Recuerdo el caso de una mujer que estaba solicitando una visa para venir a los EEUU.
Work in the visa window requires concentration.
El trabajo en la ventanilla de visas requiere concentración.
Constantly we are asking questions to the visa applicants.
Constantemente estamos haciendo preguntas a los solicitantes de visas.
the work day
la jornada laboral
Based on their answers, we are frequently making decisions, some of them in the moment.
Con base en sus respuestas, estamos frecuentemente tomando decisiones, algunas de ellas en el momento.
It was 10 years ago that he had died.
Hacía 10 años que había fallecido.
Every viceconsul has stories in which applicants tried to commit fraud using false documents.
Cada viceconsul tiene historias en las que los solicitantes trataron de cometer fraude usands documentos falsos.
We are working hard.
Estamos trabajando arduamente.
the approval of visas only to people who meet the legal requirements
la aprobación de visas solo a las personas que cumplen los requisitos legales
I am very happy to be here.
Estoy muy contenta de estar aquí.
The viceconsul must examine the information from applicants in order to grant a visa.
El vicecónsul debe examinar la información de los solicitantes para otorgar una visa.
They have to analyze in detail each application.
Tienen que analizar con detalle cada solicitude.
I am afraid so.
Me temo que sí.
Some interviewees resort to external services to prepare (for) the interview.
Algunos entrevistados acuden a (acudir a) servicios externos para preparar la entrevista.
They lie and raise the suspicions of the viceconsul.
Mienten y levantan las sospechas del vicecónsul.
Committing fraud has serious consequences.
Cometer fraude tiene serias consecuencias.
paying fines and, even, going to jail
pagar multas, e incluso, ir a la cárcel
They are victims of swindlers.
Son víctimas de los estafadores.
We offer services to US citizens that face problems abroad.
Brindamos servicios a los ciudadanos estadounidenses que enfrentan problemas en el extranjero.
When there are detained Americans, we visit them in prison.
Cuando hay estadounidenses detenidos, les visitamos en las cárceles.
to ensure the wellbeing and safety of our compatriots
para asegurar el bienestar y la seguridad de nuestros compatriotas
She told me a story that occurred in her last post.
Ella me contó una historia que ocurrió en su último puesto.
in order to be reunited with her son
para reencontrarse con su hijo