Vorerkrankungen und Familie Information

Question 1

Leben ihre Eltern noch?

Answer 1

Nein, sie sind schon lange gestorben.

Question 2

Woran sind ihre Eltern gestorben?

Answer 2

gestorben an etwas.

Meinem Eltern sind an Diabetes gestorben.

Question 3

Hat jemand aus ihre Familie einen Herzinfarkt oder Diabetes gehabt?

Answer 3

Ja meine Mutter hatte Diabetes und mein Granvater ist an einen Herzinfarkt gestorben.

Question 4

War jemand aus ihrer Familie Herzkrank?

War jemand aus ihrer Familie Leberkrank?

Answer 4

Was someone of your family sick from the heart?

Question 5

Hatte jemand aus ihrer Familie einen bösartigen Tumor gehabt?

Answer 5

bösartigen - grave, maligno.

gutartigen - benigno.

Question 6

Leidet jemand aus ihrer Familie an Diabetes oder einer Herzerkrankung?

Answer 6

an etwas leidet - to suffer, padecer.

Ja, meine Mutter leidet an Diabetes.

Question 7

Welche Vorerkrankungen haben Sie?

Answer 7

Ich habe Diabetes und Herzerkrankungen.

Question 8

Hatten Sie schon einen Herzinfarkt gehabt?

Answer 8

Doch, ich habe keinen Herzinfarkt gehabt.

Question 9

Welche Krankheiten sind bei Ihnen bekannt?

Answer 9

Que enfermedades son conocidas por usted?

Bei mir sind bekannt Diabetes und Hochblutdruck.

Question 10

Was wurde damals diagnostiziert?
Was wurde damals festgestellt?
Was wurde damals gefunden?

Answer 10

Krebs wurde damals diagnostiziert.
Krebs wurde damls festgestellt (festellen - determinar)
Krebs wurde damals gefunden.

Question 11

Wurden sie schon operiert?

Answer 11

Operieren an etwas.

Ja, ich war schon an Gasselblätter operiert.
Ich werde dir an Krebs operieren.

Question 12

Hatten Sie schon Operationen? (OPs)

Answer 12

Nein, ich hatte niemals Operationen.

Der Patient war niemals an etwas operiert.

Question 13

Leiden Sie unter ansteckenden Krankheiten?

Answer 13

ansteckenden - to infect.
ansteckende Krankheiten - Infectious disease.
unter etwas leiden - suffer from something.

Nein, ich leide uber nichts.

Question 14

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?

Answer 14

Ja, ich nehme regelmäßig Medikamente fur meinen Herz.

Question 15

Nehmen Sie Medikamente gegen eine bestimmte Krankheit?

Answer 15

Ja, ich nehme Medikamente gegen Körperschmerzen.

Question 16

Die Herzkrankheiten

Die Leberkrankheiten

Answer 16

Heart and liver diseases.

Question 17

Welche Medikamente nehmen Sie?

Answer 17

Ich nehme….

Question 18

Haben Sie einen Medikamente-Plan dabei?

Answer 18

Ja, ich habe es dabei.

Nein, ich habe es nicht dabei es ist zu Hause.

Question 19

Ist dieser Plan aktuell?

Answer 19

Is this recent?

Question 20

Nehmen sie alles, wie es auf dem Plan steht?

Answer 20

Ja, ich nehme alles wie auf dem Plan steht.

Question 21

Ist das ihr aktueller Plan?

Answer 21

Ja, das hat mein Hausartzt schon verschrieben.

Question 22

Spritzen Sie Insulin?

Answer 22

spritzen - to inyect something.

Question 23

Wer stellt Ihnen die Tabletetten aus?

Answer 23

Meine Tochter stellt meinen Tabletten aus.

Question 24

Wer hat dieses Medikament verschrieben?

Verschreiben.

Answer 24

Mein Hausarzt hat dieses Medikamente verschrieben.

Question 25

Wie oft nehmen Sie dieses Medikament?

Answer 25

Ich nehme das dreimal pro tag.

Question 26

Haben Sie aufgrund der aktuellen Beschwerden etwas genommen?

Answer 26

Ja, ich habe aufgrund der Schmerzen eineges Schmerztabletten genommen.

Question 27

Haben Sie etwas dagegen genommen?

Answer 27

Nein, ich habe nichts dagegen genommen.

Question 28

Vergessen Sie manchmal ihre Medikamente?

Answer 28

Forget regularly to take your medicine?

Question 29

Haben Sie vergessen ihre Medikamente einzunehmen?

Answer 29

Have you forgotten to take your medicine?
Medikamente einnehmen.

Nein, ich nehme regelmäßig meine Medikamente ein.

Question 30

Lebt ihr Ehemann - Ehefrau noch?

Answer 30

Nein, sie-er ist schon lange gestorben.

Question 31

Haben Sie Angehörige - Kinder?

Answer 31

Nein, ich lebe allein.

Question 32

Sind Sie verheiratet - ledig?
Sind Sie verwitwet?
Sind Sie geschieden?

Answer 32

verwitwet viudo
geschieden divorced
ledig single
verheiratet married

Question 33

Was machen Sie beruflich?

Answer 33

Ich bin Arzt von Beruf.

Question 34

Sind Sie Rentner?

Answer 34

Ja, ich bin schon lange Rentner.

Question 35

Was haben Sie beruflich gemacht?

Answer 35

Ich war Polizei.

Question 36

Rauchen Sie? Trinken Sie Alkohol?

Answer 36

Ja, nein.

Question 37

Wie viele Zigaretten rauchen Sie pro tag?

Answer 37

Zigarretenschachtel - Package.

Ich rauche zwei Schactel pro tag.

Question 38

Wie lange rauchen Sie?

Answer 38

Ich habe seit ich 10 jahre alt war geraucht.

Question 39

Trinken Sie bier un auch schnaps?

Answer 39

Nein, ich trinke keine Schnapps aber doch ein bischen Bier.

Question 40

Ich habe Rauchen aufgehört.

Ich habe aufgehört zu Rauchen.

Answer 40

Wann haben Sie aufgehört zu rauchen?

aufgehört zu infinitiv - To quit doing sth.

Question 41

Waren Sie schon trocken?

Answer 41

trocken - abstemio, sin tomar, deshidratado.

Ich bin seit jahre lang trocken. (alkohol)
Der patient ist trocken (deshidratado)