Schmerzen Flashcards
Wo tut es weh?
Mein Kopf tut weh.
weh tun - to have pain.
Seit wann haben Sie Schmerzen?
Ich habe schmerzen seit 5 Tage.
Sind die Schmerzen plötzlich oder langsam aufgetreten?
plötzlich - subitamente
langsam - lentamente
auftreten - presentarse.
Se presento el dolor lenta o subitamente?
Wie lange dauert der Schmerz?
Der Schmerz dauert sehr viel.
Wie oft haben Sie solche Schmerzen?
How often do you have pain?
Wie stark sind die Schmerzen auf einer Skala von 1 bis 10.
Die Schmerzen sind zwichen 5 bis 7.
Sind die Schmerzen leicht, stark oder unerträglich?
leicht - leve
stark - fuerte
unerträglich - insoportable (trägen -soportar)
Stechende Schmerzen
Dolor punzante. Stech punzante.
brennende Schmerzen
dolor urente o quemante.
krampfartige Schmerzen
dolor acalambrante.
Kolligartige Schmerzen
Dolor tipo colico.
Was lindert den Schmerz?
lindern - calmar aliviar el dolor.
Was macht den Schmerz schlimmer?
Que empeora el dolor?
Was verstärkt Ihne Schmerzen?
Que agrava el dolor?
Werden die Schmerzen mit der Kälte, Wärme, Ruhe, Bewegung, Drück.
Frio, Calor, Reposo, Movimiento.
Sind die Schmerzen bewegungs abhängig?
El dolor se asocia con el movimiento?
Können Sie mir zeigen wo haben Sie Schmerzen?
Can you show me where it hurts?
Strahlt der Schmerz aus?
ausstrahlen - irradiarse.
Wohin strahlt der Schmerz aus?
Der Schmerz strahlt aus dem Rücken, aus den Schultern.
Der Patient hat Köpfschmerzen mit ausstrahlung aus den Schultern.
El paciente tiene dolor de cabeza irradiado hacia la espalda.
Haben Sie gleichzeitig noch andere Beschwerden?
Have you any other complaints right now?
Drückabhängige Schmerzen
Dolor asociado a la presion.
Schmerzempfindlich
Sensible al dolor, susceptible al dolor.
Akute Schmerzen
Chronische Schmerzen
Starke - Leichte Schmerzen
Unerträgliche Schmerzen
Intensidad del dolor
Haben Sie eien Entzug gemacht?
Entzug - Rehab
Nehmen Sie Drogen?
Do you take drugs?
Spritzen Sie Drogen über die Venen?
Se inyecta drogas en las venas?
