Sich vorstellen Flashcards
Guten tag, ich bin der Stationsarzt
Buenos días, soy el médico de esta estación.
Ich bin der Diensthabende Arzt.
I am the Doctor of this shift.
Welche ist ihres Geburtsdatum?
Ich bin am 11. der Dezember 1995 geboren.
Wie viel wegen Sie?
Ich wege 77 kilos.
Wo/Wann sind Sie geboren?
Ich bin in Venezuela geboren.
Was machen Sie beruflich?
Ich bin Arzt von beruf.
Darf ich Sie untersuchen?
Ja, bitte, es ist ok.
Me permite examinarlo?
Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Was möchte Sie wißen?
Könnte Sie bitte, ein paar Fragen beantworten?
Ja, gern.
Können Sie das bitte wiederholen?
Ja, kein Problem.
Haben Sie mich verstanden?
Ja, Ich habe dich verstanden.
Können Sie mich gut verstehen?
Ja, Ich kann dich gut verstehen.
Wie ist das passiert?
How has that happened?
Ich war zu Hause und ich habe mich verletzt.
Die Anweisung
La referencia medica
Cuando el Hausarzt los manda al hospital
Haben Sie Anweisung?
Die Aufnahmestation
Receiving Station.
Triage.
Die Überweisung
Referencia Medica para procedimientos
Hat der Patient eine Überweisung?
Wann waren Sie zuletzt beim Hausartzt?
Ich war zuletzt beim Hausarzt letztes Jahr.
Wer ist ihr Hausarzt?
Mein Hausarzt ist Herr Gonzalez.
Sind Sie privat versichert?
Ja, ich bin privat versichert.
Die Blutarmut
The Anemia
Die Müdigkeit
Beschwerden Sie von Müdigkeit?
Seit wann?
Ich habe Müdigkeit seit 3 Monaten
Ich fühlte mich Müdigkeit vor 3 Monaten aber heute nicht schon.
Fatigue
Der Atemnot
Dyspnea
Gehen Sie regelmäßig zum Arzt?
Nein, Ich gehe nie zum Arzt.
Die elektive Aufnahme
Elective Admission
Der Unfall
Accidente
Krankenwagen
Ambulance
Retungswagen
Ambulance
Der Notarzt
The emergency doctor
Der Pfleger
Male nurse
Die Krankenschwester
The nurse
Die Luftrettung
Emergency transport.
Der Knopf
Emergency button.
Warum haben Sie den Rettungswagen angerufen?
Ich habe den Rettungswagen angerufen weil ich mich verletzt habe.
Warum sind Sie ins Krankenhaus gekommen?
Ich habe ins Krankenhaus angekommen weil ich Fieber habe.
Haben Sie Beschwerden?
Ja, ich habe viel Korpfschmerzen und Fieber.
Beschwerden - Complaints, Molestias.
Welche Beschwerden haben Sie?
Ich habe Fieber und Körperschmerzen.
Was ist ihr Hauptproblem?
Ich bin Krank.
Was ist ihnen passiert?
What has happen to you?
Ich bin gestürzt.
Welche Beschwerden hat der Patient?
Der Patient war in Aufnahme Beschwerdenfrei.
Wohnen Sie allein?
Nein, ich wohne im Altenheim.
Wunde versorgen
Wound care
Versorgung Probleme
Caring problems.
Haben Sie ambulanter Pflegedienst?
Asistencia social sanitaria.
Wer macht den Einkaufen?
Mein Sohn macht den Einkaufen.
Wer macht den Haushalt?
Ich mache den Haushalt.
Jemanden betreut Sie?
Someone takes care of you?
Sind Sie selbständig?
Ja, ich wohne allein seit viele Jahre.
Betreute wohnen
Living with assistance
Wie groß sind Sie?
How tall are you?
Wie schwer sind Sie?
How heavy are you?
Wie alt sind Sie?
How old are you?
Zuständig
In charge, encargado
Ich bin der zuständige Arzt
I am the doctor in charge.
Die Notaufnahme
The Emergency Room.
Ich werde Sie aufnehmen.
I will admit you.
Warum sind Sie angewiesen worden?
Por que fue usted enviado?
Weil ich Blutarmut habe.
Der Arzt hat mir angewiesen wegen Blutarmut
Einweisen
Ich bin Ins Krankenhaus eingewiesen
Ingresar a alguien.
I was sent to the Hospital.
Nehmen Sie Platz im Wartezimmer.
Take a seat in the waiting room.
Wer versorgt Sie zu Hause?
Who takes care of you in house?
Wer kummern sich um Sie?
Who takes care of you?
Meine Eltern kümmern sich um Mich
Ich kummere mich un Sie
Kommen Sie zu Hause gut zu recht?
Zu recht kommen - funciona bien, le va bien.
Ja, ich komme Sie gut zu recht.
Nein, ich komme nicht gut zu recht.
Brauchen Sie mehr Unterstützen zu Hause?
Do you need more help in house?
Wer hat den rettungswagen angerufen?
Meine Frau
Wie ist es zu dem Unfall gekommen?
Como paso esto
Welche Arzt hat Sie angewiesen?
Mein Hausarzt hat mich ins Krankenhaus angewiesen
Haben Sie eine Einweisung erhalten?
Le dieron el papelito?
Warum waren Sie heute beim Hausarzt?
Mein Hausarzt hat mich angerufen weil ich eine Termine zur Kontrolle habe.
Das Wartezimmer
Nehem Sie bitte im Wartenzimmer Platz
Der Wartebereich
Bereich es area
Das Untersuchungszimmer
Examination Room
