Vokabular Sachenrecht Flashcards
die Sache
la chose
das Sachenrecht
les droits réels
erwerben
acquérir
übertragen
transférer
berechtigt sein
être autorisé/ habilité
der Grundsatz
principe
gutgläubig
de bonne foi
beweglich, bewegliche Sache
mobilière, chose mobilière
der Eigentum
propriété
der Besitz
possession
schützen
protéger
die Voraussetzung
condition
gültig
valable
der Grundgeschäft
acte de base, “causa”
veräussern
aliéner
vorliegen
exister, il y a
die Ersitzung
prescription acquisitive
Verfügen
disposer
fähig sein
être capable
der Tatbestand
énoncé des faits, disposition légale, élément constitutif, typicité
verantworten
répondre de
anvertrauen
confier
ermächtigen
autoriser
der Rechtsgeschäft
acte juridique
bewusst
consciemment
freiwillig
de son plein gré, volontairement
übergeben
transmettre, remettre
ausüben
exercer
von etwas ausgehen
admettre, supposer
die Miete
bail, location
die Leihe
prêt
die Hinterlegung
dépôt
der Mangel
vice, défaut
beruhen auf
se fonder sur
die Drohung
menace, crainte fondée
die herrschende Meinung
opinion dominante
abhanden kommen
perdre ou être dessaisi contre sa volonté, disparaître
der Irrtum
erreur
die Täuschung
tromperie
bloss
adjectif: simple
adverbe: seulement
der beschränktes dingliches Recht
droit réel limité
(be)strafen
punir
sich verpflichten
s’obliger
vermögen = können
pouvoir
erfassen
englober
stehlen
voler
entziehen
soustraire
Besitzrechtsklage = Fahrnisklage
action mobilière
geltend machen
faire valoir, invoquer
(zu)rückfordern
exiger la restitution
belangen
actionner
die Versteigerung
vente aux enchères
der Kaufmann
commerçant
gerecht werden
tenir compte de
vergüten
rémunérer
der Inhaber
ayant droit, titulaire
der Inhaberpapier
papier-valeur au porteur
grob
grave
fahrlässig
avec négligence
