Vochelle 2 Flashcards
Gratter
Racler
To scrape
Abandonner (un programme)
To scrap
Avoir du mal à joindre les deux bouts
To scrape a living
Paillasson
Boot scraper
Doormat
Talons
Heels
Prendre ses jambes à son cou (s’échapper)
To take to one’s heels
Le Poêle
Stove
Éteindre un feu
To put out a fire
Briller
To Shine
Étinceler
To glitter
Luire / rougeoiller
To glow
Charbon de bois
Charcoal
Un ouvre-bouteille
A bottle opener
Un tire-bouchon
A corkscrew
Boîte de conserve
A tin
Étagère
Shelf
La chambre d’amis
Spare room
Pièces de rechange
Spare parts
Une roue de secours
A sparewheel
Temps libre
Spare time
Épargner la vie de qqn
Spare sbdy’s Life
Épargner moi les détails
Spare me The details
Dépenser sans compter
To spare no expense
Retenir sa respiration
To hold one’s breath
Se tordre la cheville
To strain one’s ankle
Le museau
Muzzle
Une chimère
A pipe dream
Du jour au lendemain
Overnight
Informaticien
Computer scientist
Sonner le glas de
To toll The knell for sth
Les choses du passé
A thing of The past
Détruire un mythe
To dubunk / dispel a myth
Briser un rêve
To shatter a dream
Une pépinière de talents
A breeding ground for talent
Avoir qqn dans sa poche
To have sbdy in the palm of one’s hand
Je ne peux m’empêcher de faire qqc
I can’t help doing
Menton
Chin
La paume de la main
The palm of one’s Hand
Portefeuille
Wallet
Index
Majeur
Annulaire
Petite doigt
Forefinger
Middle finger
Ring finger
Little finger
Poignet
The wrist
Le poing
The fist
Porte-monnaie
Purse
Saisir
To seize
Le marié
The groom
Brosser un cheval
Se pomponner
To groom a horse
To groom oneself
Former qqn pour un job
To groom sbdy for a post
Un parking
A carpark
Un lifting
A facelift
Des baskets
Sneakers
Un caddie
A trolley
Réussir son baccalauréat avec brio
To pass his baccalauréat with flying colours
Faire appeler
To send for sbdy
Diffamation
Libel
Les navires qui passaient déversaient leurs ordures
The boats sailing by dumped their litter
Joindre les deux bouts
To make both ends meet
Il a désapprouvé
He disapproved of sth
Faire grève
To go on strick
L’envers du décor
The seamy side
Un rêve illusoire
An elusive dream
Une chimère
A pipe dream
Être hors de portée de qqn
To be beyond sb’s reach
Réduire un rêve à néant
To dash a dream
Un rêve brisé
A shattered dream
Petit à Petit
Gradually
Dépérir, s’étioler
To wither
Céder à
To give way to
Morosité, pessimisme
Gloom
Entamer, réduire
To deal a blow to
Le moral, la confiance
Morale
Les riches et les pauvres
The haves and The have nots
Creuser l’écart
To widen The gap
Joindre les 2 bouts
To make ends meet
Prospérer
To thrive
Individualisme acharné
Rugged individualism
Être durement touché
To be hard hit
S’estomper, s’effacer, disparaître
To fade
Période révolue
Bygone days
Et autres semblables
And The like
Partir de rien
To start form scratch
Éphémère
Short-lived
Revers (de fortune)
Downturns
Être bel et bien vivant
To be Alive and kicking
Une tendance à la hausse
An upward trend
Puissant, fort
Potent
Inventer une expression
To coin a phrase
Chérir, nourrir
To cherish
Déclencher, provoquer, donner lieu à
To give rise to
Inversement
Conversely
Passer de la misère à la richesse
To go from rags to riches
Un aimant
A magnet
Retarder, différer
To delay
Un repère, un point de référence
A benchmark
L’envers du décor
The seamy side
Un rêve illusoire
An elusive dream
Une chimère
A pipe dream
Petit à Petit
Gradually
Les riches et les pauvres
The haves and The have nots
Creuser l’écart
To widen The gap
Joindre les 2 bouts
To make ends meet
Prospérer
To thrive
Être durement touché
To be hard hit
Période révolue
Bygone days
Et autres semblables
And The like
Partir de rien
To start form scratch
Être bel et bien vivant
To be Alive and kicking
Une tendance à la hausse
An upward trend
Inversement
Conversely
Passer de la misère à la richesse
To go from rags to riches
Retarder, différer
To delay
Un repère, un point de référence
A benchmark
Un pourboire
Un bon conseil (un tuyau)
A Tip
Du bout des doigts
With his fingertips
With The tips of his finger
Un bijou
Des bijoux
A jewel
A piece of jewelry