vocabulaire parlementaire Flashcards
Interjection utilisée par le président pour mettre fin à des débats irréguliers ou à des interventions contraires au Règlement.
À l’ordre!
Suppression totale ou partielle d’une loi, d’un décret ou d’un règlement par l’effet d’une disposition nouvelle.
Abrogation
Non-participation à un vote ou, pour les parlementaires, refus de prendre position par oui ou par non tout en participant au scrutin.
Abstention
Nom donné autrefois aux lois.
Acte
Personnage parlementaire (élu) qui agit à titre de porte-parole d’un ministre en cas d’absence en chambre. Il est nommé par le premier ministre. À Ottawa, l’équivalent de cette fonction est celle de secrétaire parlementaire.
Adjoint parlementaire
Étape du processus législatif suivant celle de la prise en considération du rapport en commission, où les députés se prononcent sur la version finale du projet de loi.
Adoption
Période où le projet de loi est étudié dans son ensemble par l’Assemblée nationale, et si l’on tu ou non l’essence du projet, pour étudier ses détails après. (Deuxième lecture)
Adoption du principe
Partie de la séance consacrée de façon à l’information que donne le gouvernement à l’Assemblée, contrairement à la période des affaires du jour qui, elle, est consacrée aux débats sur les questions de fond.
Affaires courantes
Partie de la séance consacrée essentiellement aux débats. La majorité des débats portent sur l’une ou l’autre des différentes étapes prévues pour l’étude d’un projet de loi, mais l’Assemblée peut également être saisie de toute autre question de fond.
Affaires du jour
Affaires qui, en raison de leur importance ou de leur urgence, sont discutées aux affaires du jour en priorité sur toute autre question.
Affaires prioritaires
Acte par lequel l’Assemblée met un terme à une séance et fixe le moment où elle se réunira à nouveau.
Ajournement de l’Assemblée
Acte par lequel l’Assemblée interrompt un débat pour le reprendre à une date ou à un moment indéterminé.
Ajournement du débat
Montant d’argent octroyé à un député pour rembourser ses dépenses qu’ils engagent dans l’exercice de leurs fonctions, les frais encourus pour les déplacements entre leur circonscription électorale et l’hôtel du Parlement ou pour participer à des activités politiques au Québec, et leurs frais de logement à Québec.
Allocation
Discours du lieutenant-gouverneur à l’ouverture d’une session parlementaire.
Autrefois, le lieutenant-gouverneur prononçait le discours du trône qui a été remplacé par le discours d’ouverture du premier ministre.
Allocution d’ouverture
Retrancher, ajouter ou remplacer des mots, mais sans aller à l’encontre du principe de la motion.
Amendement
Contraire aux règles de fonctionnement du Parlement, au règlement et à ses usages de courtoisie.
Antiparlementaire
Recours à un vote de l’Assemblée lorsqu’un député n’est pas satisfait d’une décision du président. Ce n’est plus possible depuis la fin des années 1960.
Appel à la Chambre
Procédure de vote à l’Assemblée nationale où le président demande aux députés « pour » de se lever un-à-un, pour ceux « contre » et finalement ceux s’abstenant de voter. Ils doivent se rassoir lorsque le secrétaire adjoint a prononcé leur nom et celui de leur circonscription.
Appel nominal
Décision règlementaire à portée générale ou individuelle prise par un ministre.
Arrêté ministériel
Division fondamentale d’un texte juridique. Ils peuvent être regroupés en sections, en chapitres et en titres. Il lui-même peut être subdivisé en paragraphes et en alinéas.
Article
Réunion de délégués ou de représentants investis du pouvoir d’élaborer une nouvelle constitution ou de réviser celle qui existe.
Assemblée constituante
Cérémonie après le scrutin où les candidats élus, devant le par le secrétaire général de l’Assemblée, doivent prêtés deux serments pour pouvoir siéger.
Assermentation
Membre d’un cabinet ministériel ou du personnel immédiat d’un parlementaire.
Attaché(e) politique
Ancien nom du Vérificateur général.
Auditeur général
Procédure par laquelle une commission parlementaire entend des personnes ou des représentants de groupes de pression ou d’organismes publics ou privés sur des sujets d’intérêt public.
Audition
Parlementaire qui prend l’initiative d’une proposition, d’un amendement, d’une résolution, d’une question, d’une interpellation, etc. Ce terme est d’utilisation récente au Québec où l’on emploie encore parfois « proposeur » et, plus souvent, « parrain ».
Auteur
Proposition de texte législatif qui peut être soumise par le gouvernement au Parlement. Il est habituellement envoyé en commission parlementaire, où il fait l’objet d’une consultation publique en vue de l’élaboration d’un projet de loi.
Avant-Projet de loi
Annonce faite par le leader parlementaire, une commission, etc., concernant les travaux parlementaires.
Avis
Parlementaire qui n’occupe aucune autre fonction que celle de député.
Backbencher ou député de l’arrière-ban
Terme parlementaire signifiant la suspension des Règles de procédures afin d’adoption plus rapidement un projet de loi, soit pour une urgence ou parce qu’il est controversé.
Bâillon
Désigne la situation d’un parti d’opposition qui possède un nombre de sièges suffisants en Chambre pour défaire un gouvernement minoritaire en joignant ses forces à celles d’un autre parti d’opposition.
Balance du pouvoir
Ce terme signifie :
- Rampe de bois ou de métal qui sépare les parlementaires des « étrangers » (public, journalistes, témoins assignés).
- Endroit où se tiennent les témoins assignés devant la Chambre ou une commission.
Barre
Jusqu’aux années 1940, à la fin de la session parlementaire, la salle de l’Assemblée législative est le théâtre d’une manifestation particulière : Entre députés et journalistes, cette tradition d’origine britannique consiste à se lancer tout ce que l’on peut trouver à portée de main : livres, feuilletons, procès-verbaux, rapports des ministères et journaux.
Bataille de papier
Nom donné autrefois aux projets de loi. Ce terme est toujours en usage en anglais.
Bill
Acte par lequel sont prévus et autorisés les revenus et les dépenses de l’État. Concrètement, celui adopté prend la forme d’une Loi sur les crédits.
Budget
Ensemble des ministres qui forment, avec le premier ministre, le Conseil exécutif.
Cabinet
Cette expression désigne l’ensemble des députés de l’opposition officielle agissant comme porte-parole de leur parti dans les divers domaines d’intervention de l’État.
Cabinet fantôme
Ensemble des personnes ayant pour tâches de conseiller et d’assister un ministre dans l’exercice de ses fonctions.
Cabinet ministériel
Toute personne désirant devenir député. Il remet au directeur du scrutin de la circonscription où il souhaite se présenter une déclaration de candidature signée par 100 électeurs inscrits sur la liste électorale de cette circonscription. Ce dernier doit :
- Avoir 18 ans;
- Avoir la citoyenneté canadienne;
- Être domiciliée au Québec depuis 6 mois;
- Ne pas être soumis au régime de la curatelle ou être privée de ses droits électoraux.
Candidat (électoral)
Aptitude légale pour être électeur. Conditions minimales d’âge, de nationalité, de capacité morale et d’inscription sur les listes électorales, pour accorder le droit de vote à un citoyen.
Capacité électorale
Division du territoire en circonscriptions électorales.
Carte électorale
Ce terme peut signifier :
- Ensemble des députés d’un parti politique. Synonyme d’aile parlementaire. Voir groupe parlementaire.
- Chacune des assemblées de ces députés.
Caucus
Assemblée parlementaire, ou encore lieu où siège cette assemblée.
Chambre
Terme désignant la chambre élue au suffrage universel direct dans les parlements bicaméraux.
Chambre basse
Dans les parlements bicaméraux, seconde chambre dont les membres sont nommés par le gouvernement (voir Conseil législatif, Sénat) ou élus (par exemple, le Sénat américain).
Chambre haute
Circonscription électorale généralement fidèle à un parti politique et considérée comme imprenable par les autres.
Château fort
Dans les monarchies constitutionnelles, personne qui détient la fonction représentant le pouvoir et l’autorité (mais qui n’exerce pas nécessairement de pouvoir réel).
Chef de l’État
Chef du parti qui, après le parti majoritaire, compte le plus grand nombre de membres à l’Assemblée.
Chef de l’opposition officielle
Dans les monarchies constitutionnelles, celui ou celle qui exerce effectivement le pouvoir.
Chef du gouvernement
Député qui dirige l’aile parlementaire d’un parti dont le chef ou le président n’est pas membre de l’Assemblée.
Chef parlementaire
Division territoriale effectuée en vue des élections.
Circonscription électorale
Clause de la Charte canadienne des droits et libertés (par. 33) qui permet au Parlement fédéral ou à une assemblée législative provinciale d’adopter une loi dérogeant à certains articles de la Charte.
Clause nonobstant
Disposition législative ou réglementaire qui assujettit les nouveaux employés à des conditions de travail différentes de celles des autres salariés du même employeur.
Clause orphelin
Sonnerie électrique servant à appeler les députés au début des séances ou lors d’un vote par appel nominal.
Cloche
Fin d’une session parlementaire. Elle survient par la prorogation ou par la dissolution de l’Assemblée.
Clôture d’une session
Principe inhérent au parlementarisme britannique où la séparation des pouvoirs n’est pas nette entre le législatif et l’exécutif, parce que le gouvernement siège au Parlement.
Par exemple, un ministre détient simultanément les pouvoirs législatif (député) et exécutif (ministre). Cette collaboration engendre la responsabilité ministérielle.
Collaboration des pouvoirs
Ensemble des électeurs d’une circonscription électorale.
Collège électoral
Son mandat est d’une durée de 5 ans avec possibilité de renouvellement.
Il est responsable de l’application du Code d’éthique et de déontologie des membres de l’Assemblée nationale du Québec, il est l’une des cinq (5) personnes pouvant être désignées par l’Assemblée.
Commissaire à l’éthique et à la déontologie
Assure la surveillance et le contrôle des activités de lobbyisme exercées auprès des titulaires de charges publiques, dont les ministres, les députés et leur personnel en vertu de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme ou du Code de déontologie des lobbyistes. Il est l’une des cinq (5) personnes pouvant être désignées par l’Assemblée.
Son mandat est d’une durée de 5 ans avec possibilité de renouvellement.
Commissaire au lobbyisme
Groupe de travail composé d’un nombre restreint de députés et chargé d’examiner toute question relevant de sa compétence. Les commissions parlementaires exécutent les mandats que l’Assemblée leur confie et constituent le principal organe de contrôle parlementaire. Le Règlement de l’Assemblée prévoit l’existence de onze commissions parlementaires.
Commission parlementaire
Instance délibérante du pouvoir exécutif qui se réunit chaque semaine, en principe, sous la présidence du premier ministre. Le Conseil des ministres est désigné officiellement par l’appellation Conseil exécutif.
Conseil des ministres
Ministère dirigé par le premier ministre. Peut aussi être l’appellation officielle du Conseil des ministres.
Conseil exécutif
De 1867 à 1968, chambre haute du Parlement de Québec formée de personnes nommées par l’Exécutif. Le premier Conseil législatif a été créé par l’Acte de Québec en 1774. Il y en a eu un par la suite au Bas-Canada et au Canada-Uni.
Conseil législatif
Procédure par laquelle l’Assemblée peut déroger à son propre Règlement. Même si l’expression peut sembler redondante, on dit souvent « consentement unanime ».
Consentement
Ensemble des règles écrites ou coutumières qui déterminent la structure de l’État, attribuent des pouvoirs aux différentes instances et en règlent l’exercice.
Constitution
Étape facultative survenant après la présentation du projet de loi dans le processus législatif.
Consultation générale ou particulière
Acte par lequel une instance parlementaire est invitée à se réunir.
Convocation
Ensemble des électeurs et, par conséquent, des collèges électoraux.
Corps électoral
Journaliste affecté à la couverture des travaux de l’Assemblée nationale.
Correspondant parlementaire
Selon le contexte, désigne soit l’autorité royale ou l’État.
Couronne
Sommes d’argent nécessaires au gouvernement et à l’Assemblée nationale pour faire fonctionner l’appareil administratif, et pour financer les programmes mis de l’avant.
Crédits budgétaires
Ensemble des délibérations menées par le Parlement dans l’exercice de son pouvoir de légiférer et de surveiller les actes du gouvernement.
Débats parlementaires
Opinion émise par le président sur une question de règlement.
Décision
Déclaration par laquelle un ministre annonce en Chambre une décision ou un projet de son ministère.
Déclaration ministérielle
Conditions propices au bon fonctionnement de l’institution
Décorum
Division d’un territoire en circonscriptions électorales.
Découpage électoral
Décision prise par le conseil des ministres en conformité avec les lois.
Décret (ministériel)
Renvoyer à une commission.
Déférer
Acte par lequel l’Assemblée confère à l’Exécutif le pouvoir de définir par décret les modalités d’application d’une loi.
Délégation législative
Groupe de parlementaires chargé de représenter l’Assemblée nationale dans une activité ou une mission à l’étranger.
Délégation parlementaire
Type d’organisation recherchant des profits par ses démarches susceptibles d’influencer la partie de décisions de parlementaires.
Démarcheur (lobbyiste)
Terme qui désignait autrefois un ministère.
Département
Première lecture d’un projet de loi.
Dépôt
Fonction de député ou ensemble des députés d’une région. On utilise fautivement ce mot pour désigner les députés d’un parti ou l’ensemble des membres de l’Assemblée.
Députation
Au Québec, citoyen(ne) élu(e) par ses pairs pour les représenter et siéger à l’Assemblée nationale. On les désigne également sous les termes « membres de l’Assemblée », « membres du Parlement » ou « parlementaires ».
Les rôles de celui-ci sont :
Législateur;
Contrôleur de l’action gouvernementale;
Intermédiaire entre les citoyens et l’Administration publique.
Député
Parlementaire qui n’occupe aucune autre fonction que celle de député.
Député de l’arrière-ban
Député n’appartenant à aucun groupe parlementaire.
Député indépendant
Responsable de l’administration des scrutins québécois (élections générales et élections partielles provinciales, élections municipales et scolaires et référendums, de la liste électorale permanente et du contrôle du financement des partis politiques et des dépenses électorales.
Il a le devoir d’informer les électeurs de leurs droits électoraux et dispose de pouvoirs d’enquête et de poursuite.
Il est aussi président de la Commission de la représentation électorale. Cette commission établit la délimitation des circonscriptions électorales du Québec.
Il est l’une des cinq (5) personnes pouvant être désignées par l’Assemblée.
Le mandat de celui-ci est d’une durée de 7 ans avec possibilité de renouvellement.
Directeur général des élections (DGE)
Position commune imposée aux membres d’un parti politique. On emploie parfois l’anglicisme « ligne du parti ».
Directive
Principe selon lequel les député-e-s d’un parti politique doivent suivre la ligne de parti, c’est-à-dire qu’ils doivent tous voter de la même manière.
Discipline de parti
Discours prononcé par le premier ministre à l’ouverture de la session pour exposer, notamment, le programme législatif de son gouvernement.
Discours d’ouverture
Discours prononcé par le ministre des Finances exposant la situation financière de l’État, les revenus et les dépenses prévus pour l’année financière qui débute et les mesures fiscales envisagées par le gouvernement.
Discours du budget
Autrefois, déclaration générale de politique préparée par le cabinet et lue par le lieutenant-gouverneur à l’ouverture de la session. Cette communication était en fait appelée « discours d’ouverture » dans le Règlement en vigueur de 1914 à 1972.
Discours du trône
Divergence d’opinion dans un groupe politique ou parlementaire.
Dissidence
Acte par lequel le lieutenant-gouverneur met fin à une législature. Avec celle-ci, le mandat des députés cesse, ce qui entraîne la tenue d’une élection générale.
Dissolution
Pouvoir d’invalider des lois fédérales et les lois provinciales.
Droit de désaveu
Pouvoir permettant à la reine du Canada de renvoyer une loi au gouvernement pour faire une évaluation finale de sa validité.
Droit de réserve
Droit de présenter un projet de loi.
Droit d’initiative
L’ensemble des règles applicables aux parlements et à leurs membres, de même qu’au gouvernement dans ses rapports avec l’assemblée législative en vue d’assurer une collaboration organisée entre les deux entités.
Droit parlementaire
Personne votant pour un candidat électoral lors d’un scrutin. Elle doit :
Avoir 18 ans;
Avoir la citoyenneté canadienne;
Être domiciliée au Québec depuis 6 mois;
Ne pas être soumis au régime de la curatelle ou être privée de ses droits électoraux;
Être inscrite sur la liste électorale permanente.
Électeur-Électrice
Processus de sélection des députés d’une législature par la population.
Sa est choisie par le premier ministre. Plusieurs de celles-ci peuvent avoir lieu le même jour si elles sont partielles.
Élection
Élection visant à combler un ou plusieurs sièges vacants.
Élection complémentaire ou partielle
Élections se déroulant simultanément dans toutes les circonscriptions (comtés) du Québec.
Élection générale
Capacité juridique de faire acte de candidature à une élection.
Éligibilité
Être élu sans opposition.
Le dernier député élu de cette manière durant les élections générales est Edgar Rochette en 1939.Lors d’une élection partielle, le dernier à être élu sans opposition est Pierre Bohémier en 1958.
Élu par acclamation
Dépense gouvernementale autorisée par le Conseil du trésor ou le Conseil des ministres, mais non encore effectuée au moment de son examen par une commission.
Engagement financier
Il détient le monopole de la violence légitime.
État
Ce qui marque l’appartenance d’un candidat ou d’un parlementaire à un parti ou à une tendance politique.
Étiquette politique
Personne qui, parce qu’elle n’est pas membre de l’Assemblée, ni fonctionnaire autorisé, ne peut pénétrer dans la salle des séances.
Étranger
Anglicisme signifiant enfreindre le Règlement.
Être hors d’ordre
Étape de la procédure budgétaire qui consiste à examiner chacun des éléments du budget.
Étude des crédits
Étape du processus législatif qui suit l’adoption du principe, où le projet de loi est décortiqué en détails, article par article, dans une commission parlementaire.
Étude détaillée en commission
Sanction disciplinaire temporaire prononcée contre un parlementaire qui trouble de manière grave ou persistante le bon ordre des travaux de l’Assemblée. On utilise aussi le terme « suspension ».
Exclusion
Type de pouvoir qui administre l’État en conformité avec les lois votées par le pouvoir législatif.
Exécutif (Pouvoir)
Action de chasser un député ou un étranger de la salle des séances.
Expulsion
En politique, attribution de postes ou de faveurs pour services rendus aux partis plutôt que selon la justice ou le mérite. On utilise plus souvent l’anglicisme « patronage ».
Favoritisme
Publication parlementaire énumérant les affaires que l’Assemblée est susceptible d’aborder au cours d’une séance et diverses autres informations.
Feuilleton et préavis
Utilisation coordonnée de toutes les ressources du Règlement pour empêcher ou retarder la prise d’une décision. On a suggéré de remplacer ce mot par « piraterie procédurière ».
En France et en Belgique, on dit « obstruction systématique », expression rarement utilisée au Québec.
Filibuster
Fonctionnaire du Conseil législatif chargé notamment de porter les messages du Conseil à l’Assemblée législative.
Gentilhomme huissier de la verge noire
Anglicisme désignant les tribunes des spectateurs au parlement.
Galerie
Publication gouvernementale contenant des avis juridiques ainsi que certains textes législatifs et réglementaires.
Gazette officielle du Québec
Remaniement arbitraire des frontières de circonscriptions électorales en vue d’avantager un parti, un candidat ou un groupe. Le terme gerrymander s’inspire d’Elbridge Gerry, gouverneur démocrate-républicain de l’État du Massachusetts de 1810 à 1812. La Loi électorale encadre depuis 1979 la délimitation des circonscriptions électorales. Cette responsabilité est assumée par un organisme indépendant, la Commission de la représentation, présidé par le directeur général des élections du Québec.
Gerrymandering
- Ensemble des organes qui exercent le pouvoir politique.
- Dans les régimes parlementaires, la partie du pouvoir exécutif qui est responsable devant le Parlement.
- D’après la Loi d’interprétation, le lieutenant-gouverneur et le Conseil exécutif.
Gouvernement
Convention constitutionnelle, dans un système parlementaire d’origine britannique, selon laquelle les membres du gouvernement doivent aussi être membres du Parlement, ou le devenir, et doivent jouir de la confiance de la majorité de ses membres élus.
Gouvernement responsable
Titre donné à certains fonctionnaires parlementaires.
Greffier
Tout groupe d’au moins douze députés élus sous la bannière d’un même parti politique ou tout groupe de députés élus sous la bannière d’un parti politique qui a obtenu au moins 20 % des voix aux plus récentes élections générales.
À l’exception du président, qui n’est membre d’aucun de ceux-ci , les députés n’appartenant à aucun groupe siègent à titre de députés indépendants.
Groupe parlementaire
Nom familier de la clôture.
Guillotine
En Chambre, anglicisme signifiant irrecevable, irrégulier.
Hors d’ordre
Pièce de l’hôtel du Parlement où les journalistes interrogent les parlementaires avant ou après les séances.
Hot room
Privilège parlementaire qui stipule qu’un député ne peut être poursuivi, arrêté ou emprisonné en raison de paroles prononcées, de documents déposés ou d’actes accomplis dans l’exercice de ses fonctions lors d’une séance de l’Assemblée ou d’une commission.
Immunité parlementaire
Obligation qui incombe à un gestionnaire, un dirigeant, un administrateur, de démontrer que, dans la gestion et le contrôle des ressources qui lui sont confiées, il s’est conformé à certaines conditions explicites ou implicites.
Incompatibilité
Absence de l’aptitude légale à exercer le droit de vote.
Incapacité électorale
Rémunération perçue par les députés.
Indemnité parlementaire
Parlementaire n’appartenant à aucun groupe.
Indépendant
Incapacité frappant une personne qui ne réunit pas les conditions d’éligibilité.
Inéligibilité
Droit conféré au gouvernement (initiative gouvernementale) ou aux parlementaires (initiative parlementaire) de présenter des projets de loi.
Initiative
Mode de contrôle par lequel un député peut demander la convocation d’une commission parlementaire afin d’interroger un ministre sur une question de sa compétence.
Cette appellation a remplacé la « question avec débat ». On utilisait aussi cette expression, autrefois, pour désigner les questions écrites.
Interpellation
Période qui sépare deux sessions parlementaires distinctes.
Intersession
Prise de parole d’un député en chambre.
Le député désirant prendre parole se lève et demande la parole au président de l’Assemblée. Celui-ci décide de l’ordre des prises de parole dans un débat.
En principe, un député ne peut s’exprimer qu’une seule fois sur une même question, avec un temps de parole limité.
Intervention
Acte par lequel un parti politique désigne chacun de ses candidats aux élections.
Investiture
Immunité concernant les actes accomplis par les parlementaires en dehors de l’exercice de leurs fonctions. L’étendue de cette immunité varie selon qu’on est en session ou non.
Inviolabilité (parlementaire)
Immunité en vertu de laquelle un parlementaire ne peut être poursuivi en raison des actes posés ou de paroles prononcées dans l’exercice de ses fonctions.
Irresponsabilité (parlementaire)
Nom du document où sont consignées les délibérations en chambre (procès-verbal des débats).
Journal des débats
Journée de la semaine parlementaire (le mercredi) au cours de laquelle on accorde préséance aux motions des députés (par opposition aux motions présentées par le gouvernement).
Journée des députés
Type de pouvoir qui interprète les lois.
Judiciaire (Pouvoir)
nommé par l’Assemblée pour donner des avis aux députés sur les conflits d’intérêts.
Jurisconsulte
Ensemble des décisions rendues par la présidence de l’Assemblée et par celles des commissions qui font office de précédents.
Jurisprudence parlementaire
Dans chaque groupe parlementaire, il est le spécialiste des questions de procédure.
De plus, le leader du gouvernement planifie l’ordre du jour de chaque séance.
Leader parlementaire
Assiste le leader parlementaire de son groupe parlementaire dans ses fonctions.
Leader parlementaire adjoint
Étape de la procédure législative. Dans les règles de procédure adoptées en 1984, les expressions « première ( ) », « deuxième ( ) » et « troisième ( ) » ont été respectivement remplacées par « présentation », « adoption du principe » et « adoption ». Les anciennes appellations sont cependant encore utilisées occasionnellement dans le langage courant.
Lecture
Qualité de ce qui est conforme à la loi ou compatible avec elle.
Légalité
Personne ou institution qui fait les lois.
Législateur
Type de pouvoir qui étudie, discute, amende et vote les lois.
Législatif (Pouvoir)
Ensemble des lois en vigueur dans un pays ou dans un domaine déterminé.
Législation
Période s’écoulant entre 2 élections générales. Selon la Constitution canadienne, elle ne peut excéder cinq (5) ans au Québec.
Législature
Spécialiste (fonctionnaire) chargé de la rédaction et la mise à jour des lois.
Légiste
Science de la législation.
Légistique
Traité de droit parlementaire publié à Londres en 1690 et traduit en français pour la première fois en 1803 par Joseph-François Perreault à la demande de la Chambre d’Assemblée du Bas-Canada.
Lex Parlementaria
Partie du Parlement du Québec, il représente la Reine au Québec et sanctionne les lois adoptées par les députés.
Lieutenant-Gouverneur
Orthodoxie définie par un parti et liant chacun de ses militants.
Ligne du parti
Documents que l’exécutif soumet au Parlement pour exposer un problème d’intérêt public et les mesures administratives ou législatives qu’il entend prendre pour le résoudre ( 1 ) ou qui pourraient être prises pour le résoudre ( 2 ).
Livre blanc ( 1 ) et livre vert ( 2 )
Membre, employé ou mandataire d’un « lobby ». (agent de couloir, démarcheur)
Lobbyiste
Règle ou ensemble de règles juridiques adoptée(s) par l’Assemblée nationale et sanctionnée(s) par le lieutenant-gouverneur
Loi
Loi définissant les principes généraux d’une matière et laissant à l’exécutif le soin d’en fixer les modalités d’application en utilisant son pouvoir réglementaire.
Loi-cadre
Se dit de toute loi adoptée pour régler rapidement une situation exceptionnelle. (Loi spéciale, loi d’exception)
Loi d’urgence
Loi visant des fins multiples.
Loi omnibus
Lois concernant des intérêts privés ou locaux.
Lois privés
Loi d’intérêt général.
Loi publique
Loi adoptée en 1982 pour remplacer la Loi sur la Législature et donner une plus grande autonomie à l’Assemblée nationale.
Loi sur l’Assemblée nationale
Majorité réunissant plus de la moitié des suffrages exprimés ou des membres de l’Assemblée.
Majorité absolue
Nom donnée familièrement à certains hauts fonctionnaires.
Mandarin
- Fonction de membre élu de l’Assemblée.
2. Durée de cette fonction.
Mandat parlementaire
Symbole du pouvoir à l’Assemblée nationale du Québec. Elle pointe du côté du gouvernement.
Masse
Terme signifiant à la fois :
- Document déposé par une personne ou un groupe dans le cadre d’une procédure d’audition (brief).
- Document d’orientation ou de politique préparé par un ministre à l’intention du Conseil exécutif (memorandum).
Mémoire
Désigne familièrement le programme législatif d’une session ou l’ordre du jour d’une séance.
Menu législatif
Le Parlement de Westminster, considéré comme le modèle suivi par plusieurs autres.
Mère des parlements
Communication du chef de l’État au Parlement.
Message
Affirmer solennellement en évoquant une éventuelle démission comme garantie de véracité.
Mettre son siège en jeu
- Autrefois synonyme de gouvernement.
- Ensemble des services placés sous l’autorité d’un ministre.
- (Par extension) Bâtiment(s) où sont installés ces services.
Ministère
Parlementaire ou autre personnalité que l’on s’accorde à considérer comme susceptible de devenir ministre.
Ministrable
Choisis par le premier ministre, ceux-ci font partie du Conseil exécutif.
Ministre
Ensemble des parlementaires formant l’opposition dans une Assemblée.
Minorité parlementaire
Mettre fin à un débat et voter immédiatement sur la motion principale. Cette expression a remplacé « question préalable ».
Mise aux voix immédiate
Au Québec,il est majoritaire uninominal à un tour :
majoritaire : le candidat qui a obtenu le plus grand nombre de voix est proclamé élu sans avoir à obtenir la moitié des votes exprimés et ce, peu importe le nombre de voix remportées par ses adversaires
uninominal : il n’y a qu’un seul élu pour chacune des 125 circonscriptions électorales du Québec
à un tour : l’électeur ne vote qu’une fois, ce qui permet aux résultats de l’élection d’être rapidement connus.
Mode de scrutin
Régime politique où l’autorité du monarque (chef de l’État) a été fortement limitée, voire réduite à sa plus simple expression, par la pratique constitutionnelle.
Monarchie constitutionnelle
Acte de procédure par lequel un député propose que l’Assemblée se prononce sur une question. Il peut ainsi demander à l’Assemblée de faire un geste, d’ordonner l’accomplissement d’une action ou d’exprimer une opinion.
Motion
Moyen dont dispose un Parlement pour montrer sa désapprobation envers la politique du gouvernement et le forcer à démissionner. Ne peut être amendée. (Motion de blâme, motion de défiance)
Motion de censure
Motion exprimant ou confirmant l’appui du Parlement envers le gouvernement.
Motion de confiance
Motion tendant à renvoyer l’étude d’un texte ou de toute autre question devant la commission compétente. (Motion de déférence)
Motion de renvoi
Motion proposant de reporter le débat à une date ultérieure.
Motion de report
Motion proposant de retirer une motion en délibération de l’ordre du jour.
Motion de retrait
Motion dont l’objet est d’écarter ou de différer la considération d’une affaire en cours.
Motion dilatoire
Pour les motions ou les projets de loi lorsque l’Assemblée n’a pas eu le temps de les adopter ou que le gouvernement a décidé de ne pas les appeler.
Synonyme de devenir caducs
Mourrir au Feuilleton
Principe en vertu duquel le président de l’Assemblée nationale ne fait partie d’aucun groupe parlementaire.
Neutralité
Rappeler un député à l’ordre en le désignant par son nom plutôt que par celui de sa circonscription.
Nommer un député
Clause de la Charte canadienne des droits et libertés (par. 33 (1)) qui permet au Parlement fédéral ou à une assemblée législative provinciale d’adopter une loi dérogeant à certains articles de la Charte.
Nonobstant (Clause)
Résumé accompagnant le texte des projets de loi publics.
Notes explicatives
(Anglicisme) Fonctionnaire au service à la Chambre (secrétaire général et ses adjoints, sergent d’armes, etc.).
Officier
(Anglicisme) Personne autrefois chargée de la tenue des élections dans chaque circonscription. Ombudsman.
Officier-rapporteur
Tactique parlementaire ayant pour but de retarder indéfiniment l’adoption d’un texte. C’est une obstruction systématique.
Obstruction parlementaire ou filibuster
Ensemble des parlementaires appartenant aux partis ou aux groupes qui s’opposent à l’action gouvernementale.
Opposition
Titre donné jusqu’en 1968 au député élu pour présider les séances de l’Assemblée législative.
Orateur
Décision résultant de l’adoption d’une motion par laquelle l’Assemblée enjoint à une commission, à un député ou à toute autre personne de faire quelque chose.
Ordre
Ensemble des questions, classées par ordre chronologique, dont l’Assemblée devra débattre en séance durant une période déterminée.
Ordre du jour
Employés de soutien de l’Assemblée national, ils veillent à la distribution des documents, à répondre aux demandes des députés, au décorum, à l’aménagement des salles.
Page
Morceau de papier portant un amendement inséré dans le texte d’un projet de loi.
Papillon
Mise en candidature d’une personne qui ne réside pas dans la circonscription où elle se présente ou qui n’a pas été choisie par les instances locales du parti.
Parachutage
Institution, composée de l’Assemblée nationale et du Lieutenant-Gouverneur, exerçant le pouvoir législatif.
Parlement
- (Substantif) Membre du Parlement. Le lieutenant-gouverneur est le seul qui ne soit pas député.
- (Adjectif) Relatif au Parlement.
Parlementaire
Personne qui présente un projet de loi.
Parrain (Marraine)
Regroupement de personnes menant une action coordonnée à des fins politiques, en vue de faire élire des députés.
Parti politique
Acte par lequel une autorité démissionnaire ou en fin de mandat reçoit celle qui lui succède et se retire.
Passation (ou transmission) des pouvoirs
Partie de la séance où les députés peuvent poser des questions orales aux ministres.
Période de questions
Personne nommée par celle-ci pour exercer une charge publique. Un tel statut contribue à préserver l’indépendance de la personne désignée et son impartialité dans l’exercice de ses fonctions. Cinq personnes sont désignées par l’Assemblée et sont responsables devant elle :
le Commissaire à l’éthique et à la déontologie le Commissaire au lobbyisme le Directeur général des élections le Protecteur du citoyen le Vérificateur général.
Personnes désignées par l’Assemblée
Écrit adressé aux pouvoirs publics, et plus spécialement au Parlement, dans lequel un ou plusieurs individus expriment leurs opinions, formulent leurs plaintes ou préconisent des mesures.
Pétition
Ensemble schématisé de principes et de propositions exposés par un parti politique. Voir Programme électoral.
Plate-forme
Consultation populaire qui, généralement, permet d’exprimer ou de retirer sa confiance au chef de l’État ou au gouvernement. Voir référendum.
Plébiscite
Anglicisme pour Question de règlement.
Point d’ordre
Pouvoir appartenant au gouvernement fédéral d’annuler une loi provinciale. Le dernière utilisation de ce pouvoir survient en 1910. Bien que toujours inscrit dans la constitution, ce pouvoir est aujourd’hui tombé en désuétude.
Pouvoir de désaveu
Pouvoir appartenant au lieutenant-gouverneur de réserver un projet de loi à l’appréciation du gouvernement fédéral plutôt que de le sanctionner lui-même. Le dernier projet de loi québécois réservé date de 1904. Aujourd’hui, ce pouvoir est tombé en désuétude malgré qu’il soit toujours inscrit dans la constitution.
Pouvoir de réserve
Pouvoir accordé à l’Exécutif, en vertu de la Constitution ou de la loi, d’édicter des mesures de portée générale.
Pouvoir réglementaire
- Exposé d’intentions introduisant un texte constitutionnel, législatif ou réglementaire.
- Exposé introductif d’une question orale.
Préambule
Inscription au Feuilleton annonçant le dépôt prochain d’une motion.
Préavis
Assiste le whip en chef de son groupe parlementaire dans ses fonctions.
Whip adjoint
Il est responsable du maintien du bon ordre, de la cohésion et de la solidarité à l’intérieur de son groupe parlementaire. Il veille à ce que les membres de son groupe parlementaire soient présents en Chambre lors d’un vote.
Whip (en chef)
Vote, par opposition au vote à main levée, au cours duquel chaque membre de l’Assemblée est appelé à participer nominativement, à tour de rôle, de façon à marquer sa position.
Vote par appel nominal
Vote au cours duquel les parlementaires peuvent s’exprimer sans tenir compte des consignes de leur parti.
Vote libre
Vote exprimant ou confirmant l’appui de l’Assemblée envers l’exécutif.
Vote de confiance
Procédure de vote habituelle à l’Assemblée nationale, où le président demande aux députés de se prononcer pour ou contre une motion.
Vote à main levée
Ils sont 3 à l’Assemblée nationale et assistent le président dans ses fonctions. Le troisième (3e) est généralement issu de l’opposition.
Vice-Présidents
Contribue au contrôle parlementaire sur les fonds et autres biens publics que l’Assemblée confie au gouvernement du Québec, à ses organismes et à ses entreprises. Il informe les députés sur la façon dont le gouvernement, ses organismes et ses entreprises gèrent les fonds publics.
Il est l’une des cinq (5) personnes pouvant être désignées par l’Assemblée.
Son mandat est d’une durée de 10 ans.
Vérificateur général
Bâton d’ébène décoré porté par le gentilhomme huissier de la verge noire, messager du Conseil législatif auprès de l’Assemblée législative de 1792 à 1968. Il symbolise l’autorité de la Couronne et la dignité de son porteur.
Verge noire
État d’un siège qui n’a pas de titulaire.
Vacance
Terme signifiant à la fois :
- Fauteuil du président.
- Ensemble composé du fauteuil du président et de la structure contre laquelle ce fauteuil est adossé.
Trône
Ensemble des journalistes (correspondant parlementaire) attachés à la couverture des travaux parlementaires. Société sans but lucratif formée en 1871, elle se compose d’entreprises de presse, de journalistes, de chroniqueurs et de techniciens attachés à la couverture des travaux parlementaires.
Tribune de la presse (parlementaire)
Balcon réservé aux spectateurs, au personnel des cabinets ministériels, aux journalistes, etc. On emploie souvent l’anglicisme « galerie ».
Tribune
Parlementaire qui abandonne son parti ou son groupe pour en rallier un autre. On utilise également l’expression « vire-capot ».
Transfuge
Dans un contexte de bipartisme, parti de moindre importance numérique que le parti majoritaire et l’opposition officielle.
Tiers parti
Chambre de l’hôtel du Parlement où siègent les députés depuis le 8 avril 1886. Voir Salon bleu et Salon vert.
Salle de l’Assemblée nationale
Pièce située entre la salle de l’Assemblée nationale et la salle du Conseil législatif, au premier étage de la tour centrale de l’hôtel du Parlement.
Cette salle sert aux réunions du président, du secrétaire général et des greffiers avant le début des séances de l’Assemblée nationale et durant la suspension des travaux. On y tient également des activités protocolaires.
Salle des drapeaux
Pièce utilisée par les conseillers législatifs à partir de 1886 et, depuis 1968, par les commissions parlementaires ou pour diverses activités officielles ou protocolaires. Voir Salon rouge.
Salle du Conseil législatif
Expression attribuée à Maurice Duplessis en 1936 pour désigner la salle où siègent les membres de l’Assemblée nationale du Québec.
Salon de la race
Étape où le Lieutenant-Gouverneur appose sa signature sur la copie officielle du projet de loi après son adoption en chambre.
Sanction royale
Point de presse impromptu tenu généralement dans les corridors attenants à la salle des séances ou à la Salle du Conseil exécutif.
Scrum
Effectue le décompte des voix lors d’un vote.
Scrutateur
Ensemble des opérations de vote.
Scrutin
Période de temps qui correspond à chaque jour de travail des députés.
Séance
Se disait familièrement de la personne qui appuyait l’auteur d’une motion, à l’époque où les motions devaient être appuyées.
Secondeur
Plus haut fonctionnaire de l’Assemblée nationale, il est chargé de tenir le Procès-verbal de l’Assemblée, de conseiller le président en matière de procédure parlementaire et de diriger les services de l’Assemblée. Jusqu’en 1968, ce fonctionnaire portait le nom de greffier.
Secrétaire général
Principe d’organisation politique selon lequel la même autorité ne doit pas exercer toutes les fonctions étatiques.
Séparation des pouvoirs
Exerce des tâches reliées à la sécurité des députés et au décorum. Il est le porteur de la masse.
Sergent d’arme
Engagement solennel prononcé par les parlementaires au début de leur mandat.
Serment
Un des deux serments que tout candidat élu doit prêter pour devenir député.
« Je, (nom du député), jure [déclare solennellement] que je serai fidèle et porterai vraie allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth II. »
Serment d’allégeance (au roi ou à la reine du Canada)
Un des deux serments que tout candidat élu doit prêter pour devenir député.
« Je, (nom du député), déclare sous serment que je serai loyal envers le peuple du Québec et que j’exercerai mes fonctions de député avec honnêteté et justice dans le respect de la constitution du Québec. »
Serment de loyauté (envers le peuple québécois)
Période de temps comprise entre la rentrée parlementaire de l’Assemblée nationale lors du discours d’ouverture du premier ministre à la prorogation des travaux.
Session
- Place occupée par un parlementaire.
- (Par extension) Mandat exercé par un parlementaire.
- Dans le contexte électoral, synonyme de circonscription.
Siège
Règle en vertu de laquelle les décisions du Conseil des ministres sont prises à l’unanimité.
Solidarité ministérielle
Principe en vertu duquel les parlementaires d’un même parti votent dans le même sens. Voir Discipline de parti.
Solidarité parlementaire
Terme signifiant à la fois :
- Acte par lequel un parlementaire ou un électeur formule son choix dans un vote (vote). Voir Voix.
- Mode de votation, système électoral (suffrage).
Suffrage
Élection où le droit de vote est reconnu à tous les citoyens, sous réserve de certaines conditions minimales liées à l’âge, à la nationalité, etc. Il n’est fait aucune distinction de sexe, de race, de fortune, de religion, de profession.
Suffrage universel
