Vocabulaire douleur

Question 1

Aigu, aigüe (adj.)

Answer 1

Acute

Se dit d’une douleur, d’une maladie ou d’une crise qui se manifeste et évolue de façon violente ou très forte.

Les douleurs de l’appendicite sont aigües, elles sont très fortes, mais disparaissent après l’intervention chirurgicale.

Question 2

Analgésique, antalgique (n.m.)

Answer 2

Painkiller ou analgesic

Médicament qui soulage ou supprime la douleur.

L’acétaminophène, la codéine et la morphine sont des analgésiques ou des antalgiques.

Question 3

Articulation (n.f.)

Answer 3

Articulation ou joint

Ensemble des éléments par lesquels les os sont unis les uns aux autres.

Il est difficile de bouger une partie du corps quand on a mal aux articulations de cette région.

Question 4

Atténuer (verbe)

Answer 4

To alleviate ou to ease

Diminuer, rendre moins fort.

Pour atténuer la douleur, prenez un bain chaud et un comprimé d’acétaminophène.

Question 5

Avoir mal (verbe)

Answer 5

To have a sore… ou to have a … ache.

Ressentir une douleur, une souffrance physique ou psychologique.

J’ai mal aux jambes quand je marche trop longtemps.

Question 6

Bouillotte (n.f.)

Answer 6

Hot water bottle

Sac rempli d’eau très chaude qu’on applique sur une partie du corps pour calmer la douleur.

Appliquez une bouillotte d’eau chaude sur la région douloureuse, vous vous sentirez mieux après.

Question 7

Chronique (adj.)

Answer 7

Chronic

Se dit d’une maladie ou d’une affection qui évolue lentement, dure longtemps et revient souvent.

L’arthrite est une maladie chronique, les douleurs reviennent souvent et ne disparaissent pas complètement.

Question 8

Comprimé (n.m.)

Answer 8

Tablet

Médicament en forme de pastille qu’on prend par voie orale.

Le médecin m’a prescrit deux comprimés d’analgésique par jour pour calmer ma douleur postopératoire.

Question 9

Coude (n.m.)

Answer 9

Elbow

Articulation du bras et de l’avant-bras.

Pour ne pas que ma tête frappe le sol, je me suis appuyé sur le coude en tombant.

Question 10

Cutané (adj.)

Answer 10

Cutaneous

Relatif à la peau.

Certaines allergies, comme l’urticaire, se manifestent par des éruptions cutanées.

Question 11

De nouveau (adv.)

Answer 11

Again

Encore une fois.

Je vois que vous souffrez de nouveau. Depuis quand la douleur est-elle revenue?

Question 12

Dégénératif, dégénérative (adj.)

Answer 12

Degenerative

Se dit de l’affaiblissement progressif d’un organe avec perte des fonctions.

L’arthrite est une maladie dégénérative : le patient perd graduellement l’usage de ses articulations.

Question 13

Dur, dure (adj.)

Answer 13

Hard

Se dit d’une chose qui n’est pas souple, qui est rigide.

Un muscle tendu est dur au toucher.

Question 14

Échelle (n.f.)

Answer 14

Rating scale

Moyen d’évaluation ou de comparaison. En soins de la santé, l’échelle d’évaluation de la douleur permet au patient de décrire l’intensité de sa douleur.

Sur l’échelle d’évaluation numérique, je donne 4/10 à ma douleur, elle n’est pas très forte.

Question 15

Endommager (verbe)

Answer 15

To damage

Détériorer, mettre en mauvais état, causer un dommage à…

L’arthrite endommage les articulations.

Question 16

Enflé, enflée (adj.)

Answer 16

Swollen

État d’une partie du corps qui augmente de volume à la suite d’une maladie, d’une lésion ou d’un accident.

Ma main est enflée à cause d’une piqûre d’abeille.

Question 17

Étourdissement (n.m.)

Answer 17

Dizziness

État de trouble ou de vertige pouvant mener à la perte de conscience.

J’ai senti ma tête tourner et je me suis assis pour ne pas tomber : j’ai eu un étourdissement.

Question 18

Évolutif, évolutive (adj.)

Answer 18

Evolutive

Se dit d’une maladie dont les symptômes s’aggravent continuellement.

L’arthrite rhumatoïde est une maladie évolutive, il n’y a pas de guérison possible.

Question 19

Gémir (verbe)

Answer 19

To groan

Exprimer sa douleur ou sa souffrance par des plaintes ou des cris faibles.

Le patient a très mal, on l’entend gémir toute la nuit.

Question 20

Inflammatoire (adj.)

Answer 20

Inflammatory

Se dit d’une maladie caractérisée par un gonflement douloureux accompagné de douleur.

Mes articulations sont enflées et j’ai mal : je crois que j’ai une maladie inflammatoire.

Question 21

Insupportable (adj.)

Answer 21

Unbearable

Pénible, désagréable, difficile à supporter.

Ma douleur est insupportable, j’ai besoin d’une forte dose d’antalgique et d’un sac de glace pour la soulager.

Question 22

Irradier (verbe)

Answer 22

To irradiate

Action de se propager, de se répandre depuis son point d’origine.

Au début, la douleur était située au poignet, elle a ensuite irradié vers l’avant-bras et le coude.

Question 23

Localisé, localisée (p.p.)

Answer 23

Localized

Situé, placé.

La douleur est localisée à la poitrine.

Question 24

Nausée (n.f.)

Answer 24

Nausea

Malaise, envie de vomir.

Voyager en voiture me donne la nausée; j’ai envie de vomir pendant tout le trajet.

Question 25

Nombril (n.m.)

Answer 25

Umbilicus

Saillie ou cavité au centre du ventre, qui formait l’extrémité du cordon ombilical.

La douleur se manifeste autour du nombril, c’est-à-dire au centre de l’abdomen.

Question 26

Perturber (verbe)

Answer 26

To disturb

Affecter, déranger, nuire au fonctionnement normal de…

Le bruit de la rue perturbe mon sommeil, je me réveille plusieurs fois la nuit.

Question 27

Peser sur … (québécisme) (verbe)

Answer 27

To press ou to push

Appuyer sur…

Si j’appuie autour de votre plaie, est-ce que vous avez très mal?

Question 28

Poignet (n.m.)

Answer 28

Wrist

Partie qui relie la main à l’avant-bras.

Les diabétiques portent un bracelet spécial au poignet.

Question 29

Posologie (n.f.)

Answer 29

Posology

Quantité totale de médicament à prendre selon un certain rythme.

Ne dépassez pas la posologie; si votre douleur est toujours intense, parlez-en à votre médecin pour qu’il change votre prescription.

Question 30

Provoquer (verbe)

Answer 30

To cause

Causer, déclencher, faire naître.

Les piqûres d’insectes provoquent des rougeurs et des démangeaisons sur la peau.

Question 31

Raideur (n.f.)

Answer 31

Stiffness

État d’un membre qui est difficile à plier ou à mouvoir.

La raideur à l’épaule m’empêche de lever mon bras.

Question 32

Ressentir (verbe)

Answer 32

To feel ou to be affected by…

Subir, éprouver une sensation comme la démangeaison, la douleur, la chaleur, le froid, des picotements, etc.

Le malade ressent une douleur intense à l’endroit de son opération.

Question 33

Rhumatologue (n.m.)

Answer 33

Rheumatologist

Spécialiste des affections rhumatismales et ostéo-articulaires.

Ahmed consulte un rhumatologue pour ses douleurs aux articulations.

Question 34

Semblable (adj.)

Answer 34

Similar to

Comparable, équivalent.

Cette crise est semblable à la précédente : le patient a les mêmes symptômes.

Question 35

Timbre (n.m.)

Answer 35

Transdermal patch

Élément adhésif contenant une dose de médicament qu’on applique sur la zone douloureuse.

Je vais poser un timbre cutané à l’endroit où vous avez mal, le médicament va pénétrer par les pores de la peau.

Question 36

Vomir (verbe)

Answer 36

To vomit

Rejeter le contenu de son estomac par la bouche.

J’ai tout vomi, il ne reste rien dans mon ventre.