Vocabulaire (anglicismes, barbarismes et impropriétés) Flashcards
1
Q
Loger qqn
A
BON
Je loge ma peanut dans mon coeur.
2
Q
Admettre une idée
A
BON
J’admets que l’idée de rembourser ma dette n’est pas mauvaise.
3
Q
Public
A
BON
Le public du spectacle de Mike Ward est en feu.
4
Q
Assistance
A
BON
L’assistance de Mike Ward a été cruelle lors de l’événement impliquant J
5
Q
Avocat
A
BON
6
Q
Pile
A
BON
Cet mot est pile poils parfait.
7
Q
Partial
A
BON
8
Q
Enjoliveur
A
BON
9
Q
Carte professionnelle
A
BON
10
Q
Manifestement
A
BON
11
Q
Indicatif régional
A
BON
12
Q
Terminer des études
A
BON
13
Q
Contracter un emprunt
A
BON
14
Q
Conclure une transaction
A
BON
Conclure une transaction, c’est finitos! J’ai le CASH!
15
Q
Accomplir une tâche.
A
BON
16
Q
Remplir un formulaire
A
BON
17
Q
Branchement
A
BON
18
Q
Régulation des naissances
A
BON
19
Q
Accommoder quelqu’un
A
ERREUR
Loger qqn
20
Q
Cours particulier
A
BON
21
Q
Acheter une idée
A
ERREUR
Admettre une idée
22
Q
Audience
A
ERREUR
Public ou assitance
23
Q
Avocado
A
ERREUR
Avocat
24
Q
Batterie
A
ERREUR
Pile
25
Biaisé
ERREUR
| Partial
26
Cap de roue
ERREUR
| Enjoliveur
27
Carte d'affaires
ERREUR
| Carte professionnelle
28
Clairement
ERREUR
| Manifestement
29
Code régional
ERREUR
| Indicatif régional
30
Compléter des études
ERREUR
| Dans un futur proche, je vais terminer mes études.
31
Compléter un emprunt
ERREUR
| Contracter un emprunt
32
Compléter une transaction
ERREUR
| Conclure une transaction, c'est finitos! J'ai le CASH!
33
Compléter une tâche
ERREUR
| Accomplir une tâche
34
Compléter un formulaire
ERREUR
| Remplir un formulaire
35
Connexion
ERREUR
| Branchement
36
Contrôle des naissances
ERREUR
| Régulation des naissances
37
Cours privé
ERREUR
| J'ai un cours particulier avec Tommy.
38
Administrer un test à qqn
ERREUR
| Faire passer une test à qqn.
39
Affectation
40
Affection
41
Air climatisé
ERREUR
| Air conditionné
42
À l'endos
ERREUR
| Au verso.
43
Aller en grève
ERREUR
| Faire la grève
44
À pied levé
ERREUR
| Au pied levé.
45
Allocution
## Footnote
Discours bref adressé par une personnalité.
46
À pied levé
ERREUR
| Au pied levé
47
Avoir à faire à qqn
ERREUR
| Affaire BUSINESS
48
Avoir de la misère
ERREUR
| Avoir de la difficulté
49
Brocheuse
ERREUR
| Agrafeuse
50
Cage à hommards
ERREUR
| Casier à hommards
51
Conjecture
## Footnote
Supposition fondée sur des apparences ou des probabilités
52
Conjoncture
## Footnote
Situation qui résulte d’un ensemble de circonstances et qui est considérée comme le point de départ d’une action, d’une évolution
53
Cueillette
ERREUR
| Collecte
54
Déconnecter
ERREUR
| Débrancher
55
Élocution
## Footnote
Manière de s'exprimer oralement, d'articuler et d'enchaîner les phrases.
56
Faire passer un test à quelqu'un
BON
57
Au verso
BON
57
Air conditionné
BON
58
Faire la grève
BON
59
Au pied levé
BON
60
Avoir affaire à qqn.
BON
61
Avoir de la difficulté
BON
62
Agrafeuse
BON
63
Casier à homards
BON
64
Collecte
BON
65
Débrancher
BON
66
Coutellerie
ERREUR
| Service de couverts
67
Définitivement
ERREUR
| Certainement
68
Demander une question
ERREUR
| Poser une question
69
Dépendant de
ERREUR
| En fonction de
70
Éligible
ERREUR
| Admissible
71
En ordre
ERREUR
| En règle
72
Être dédié à
ERREUR
| Être consacré à
73
Être en charge de
ERREUR
| Être responsable de
74
Être sous contrôle
ERREUR
| Être maîtrisé
75
Faire une manucure
ERREUR
| Faire les ongles
76
Feedback
ERREUR
| Rétroaction
77
Focuser
ERREUR
| Focaliser
78
Focus group
ERREUR
| Groupe de discussion
79
Formulaire d'application
ERREUR
| Demande d'emploi
80
Frais d'opération
ERREUR
| Frais d'exploitation
81
Gauge
ERREUR
| Jauge
82
Hacker
ERREUR
| Cyberdélinquant
83
Heures d'affaires
ERREUR
| Heures d'ouverture
84
Éminent
Remarquable, admirable. Il remplit une fonction éminente dans l’organisme
85
Entrer en liste
ERREUR
| Entrer en lice
86
Être gré
ERREUR
| Savoir gré
87
Faire éruption
ERREUR
| Faire irruption
88
Imminent
Qui est sur le point de se produire.
89
Implémentation
ERREUR
| Implantation
90
Il me fait plaisir de
ERREUR
| C'est avec plaisir que
91
N'avoir cesse que
ERREUR
| N'avoir de cesse que
92
Notable
Digne d’être noté, remarquable, important
93
Notoire
Se dit d’une chose ou personne connue d’un très grand nombre de personnes.
C'est un avocat notoire.
94
Prolongation
Augmentation du **temps**
95
Prolongement
Augmentation de la **distance**
96
Radical
ERREUR
| Draconien
97
Recouvrer
Percevoir (une somme due). Recouvrer l’impôt.
98
Recouvrir
Couvrir de nouveau. Recouvrir un enfant qui s’est découvert en dormant.
99
Rejoindre quelqu'un au téléphone
ERREUR
| Joindre quelqu'un au téléphone
100
Salle de montre
ERREUR
| Salle d'exposition
101
Serrer
ERREUR
| Ranger
102
Siéger sur un comité
ERREUR
| Siéger à un comité
103
Service de couverts
BON
104
Certainement
BON
105
Poser une question
BON
106
En fonction de
BON
107
Admissible
BON
108
En règle
BON
109
Être consacré à
BON
110
Être responsable de
BON
111
Être maîtrisé
BON
112
Faire les ongles
BON
113
Rétroaction
BON
114
Focaliser
BON
115
Groupe de discussion
BON
116
Demande d'emploi
BON
117
Frais d'exploitation
BON
118
Jauge
BON
119
Cyberdélinquant
BON
120
Heures d'ouverture
BON
121
Entrer en lice
BON
122
Savoir gré
BON
123
Faire irruption
BON
124
Implantation
BON
125
C'est avec plaisir que je
BON
126
N'avoir de cesse que
BON
127
Draconien
BON
128
Joindre quelqu'un au téléphone
BON
129
Salle d'exposition
BON
130
Ranger
BON
131
Siéger à un comité
BON
132
Identifier quelque chose
ERREUR
| Déterminer quelque chose
133
Jeter la serviette
ERREUR
| Abandonner
134
Les prochaines X semaines
ERREUR
| Les X prochaines semaines
135
Lettre de référence
ERREUR
| Lettre de recommendation
136
Liqueur douce
ERREUR
| Boisson gazeuse
137
Mettre l'emphase sur quelque chose
ERREUR
| Mettre l'accent sur quelque chose
138
Mettre l'épaule à la roue
ERREUR
| Mettre la main à la pâte
139
Monétaire
ERREUR
| Financier
140
Pamphlet
ERREUR
| Dépliant
141
Partie intégrale
ERREUR
| Partie intégrante
142
Partir à son compte
ERREUR
| Se lancer à son compte
143
Passé date
ERREUR
| Périmé
144
Placer un appel
ERREUR
| Faire un appel
145
Prendre quelque chose pour acquis
ERREUR
| Tenir quelque chose pour acquis
146
Prime de séparation
ERREUR
| Indemnité de départ
147
Qualification
ERREUR
| Compétence
148
Rencontrer un objectif
ERREUR
| Atteindre un objectif
149
Vénéneux
| Qui contient un poison, en parlant d’une plante.
150
Venimeux
| Qui contient du venin, en parlant d’un animal.
151
Lettre enregistrée
ERREUR
| Lettre recommandée
152
Retourner l'appel de quelqu'un
ERREUR
| Rappeler quelqu'un
153
Salle à diner
ERREUR
| Salle à manger
154
Speakeur
ERREUR
| Commentateur
155
Support technique
ERREUR
| Soutien technique
156
Switch
ERREUR
| Interrupteur
157
Tomber en amour
ERREUR
| Tomber amoureux
158
Traffic
ERREUR
| Trafic
159
Traveller's check
ERREUR
| Chèque de voyage
160
Aréoport
ERREUR
| Aéroport
161
Rénumération
ERREUR
| Rémunération
162
Réouvrir
ERREUR
| Rouvrir
163
Rappeler quelqu'un
BON
164
Salle à manger
BON
165
Commentateur
BON
166
Soutien technique
BON
167
Interrupteur
BON
168
Tomber amoureux
BON
169
Trafic
BON
170
Chèque de voyage
BON
171
Aéroport
BON
172
Rémunération
BON
173
Rouvrir
BON
