Vocabulaire - Adjectifs Courants

Question 1

Sympathique

Answer 1

נחמד
Nekhmad

תודה רבה לך על שהיית כל כך נחמד אליו בימים האחרונים.
Merci d’avoir été si gentil avec lui, ces derniers jours.

Question 2

Different

Answer 2

שונה
Shonéh

אני אוהב להיות שונה
Ani hoev liyot shone

Question 3

Dégoûtant

Answer 3

מגעיל
Mag’il

De ma vie, je n’ai rien vu d’aussi dégoûtant.
מעולם לא ראיתי דבר כל כך מגעיל בכל חיי.
Meolam lo raiti davar kol kakh mag’il bekhol khaï

Question 4

Super !

Answer 4

מעולה
Meuleh

אבל אני חייבת להגיד לך שבעלי הוא שף מעולה.
Mais je dois te dire que mon mari est un excellent chef.
Aval ani hayevet lehaguid lekha shebaali hou shef mehoule

Question 5

Gratuit

Answer 5

חופשי
Khofshi

בינינו אלכוהול חופשי היא הסיבה היחידה אתה צריך להגיע לדברים האלה.
Benenou alkohol khofshi hi hasiba hayekhida ata tsarikh lehaguia ladevarim haele
Entre nous l’alcool gratuit est l’unique raison de se rendre à ces choses (litt.)

Question 6

Difficile

Answer 6

קשה
Kashe

אני יודע שזה קשה אבל את צריכה להתמיד בתכנית.
C’est dur, mais tu dois t’en tenir au plan.
Ani yodea sheze kashe aval at tsrikha lehatmid batokhnit

(להתמיד : perseverer)

Question 7

Énervé

Answer 7

כועס
Ko’es

אתה פשוט כועס כי חשבתי על זה קודם
Ata pashout ko’es ki khashavti al ze kodem
Tu es juste énervé parce que j’y ai pensé avant

Question 8

Près de

Answer 8

קרוב
Karov

אני גרה קרוב לאוניברסיטה
Ani gara karov laouniversita

Question 9

Bas, faible

Answer 9

נָמוּךְ
namukh

זה פשוט שאני יודע שאת שומרת על פרופיל נמוך בעבודה.
ze pashout sheani yodea sheat shomeret al propfil namukh baavoda
C’est juste que je sais tu gardes profile bas au travail.

Question 10

Élevé

Answer 10

גבוה
gavoa

כל הרעיון הוא לקנות נמוך ולמכור אותו גבוה.
tout l’idée est qu’il achète quand c’est faible et vende quand c’est fort

Question 11

Facile

Answer 11

קל
Kal

זה פשוט היה קל יותר להיות קרוב למרפאה.
Ze pachout haya kal yoter liyot karov lamirepaa
C’était juste plus facile d’être près de l’infirmerie. (Au présent on enlève haya)

Question 12

Important

Answer 12

חשוב
Khashouv

אני חושב שזה באמת חשוב להפריד בין שני מושגים.
Il est primordial de distinguer (lehafrid ben) les deux concepts.

זה הכי חשוב
Le plus important

Question 13

Jeune

Answer 13

צעיר
Tsa’ir

הַסְּטוּדֶנְט הַצָּעִיר מַבְצִּע המֶחֶקֶר מַרְתָּק בַּתַּחוּם הַבִּיוֹלוֹגִיָּה.
Hastoudent hatsaie mavtsi hamekheker martak bathroum habiologia
Le jeune étudiant mène une recherche passionnante dans le domaine de la biologie

Question 14

Nouveau, récent

Answer 14

חדש
Khadash

אני יודע שאני כל כך מפחד להתראיין לרגל צאת ספר חדש.
Ani yodea sheani kol kakh mafkhad lehitra’een laregel (a l’occasion) tsa’at sefer khadash
Je sais que j’ai tellement peur de passer les interviews à l’occasion de la sortie du nouveau livre

Question 15

Large, spacieux, grand

Answer 15

רחב, רחבה
Rakhav

הדירה הרחבה מצויה בבניין מודרני.
(Ha’dira ha’rakhava m’tzuya b’bin’yan moderni.)
L’appartement spacieux est situé dans un immeuble moderne

Question 16

Étroit, limite

Answer 16

צר

המעבר הזה צר ודורש יכולת נהיגה מיוחדת.

Ce passage étroit nécessite une compétence de conduite particulière

האפשרויות כרגע צרות ויש לנו לבחור בזהירות.
Les options sont actuellement limitées et il nous incombe de choisir prudemment

Question 17

Disponible, libre

Answer 17

פנוי
Panouy

הקבוצה שלך הייתה צריכה משתתף שלישי והייתי
פנוי.
Ton groupe (kvoutsa) avait besoin d’un troisième participant (mishtatef) et j’étais disponible.

אתה עסוק ואין לך הרבה זמן פנוי
Tu es occupé et tu n’as pas beaucoup de temps libre

Question 18

Dernier

Answer 18

האחרון, האחרונה
Haakharon

היא בקומה האחרונה אבל יש מעלית
Il (l’appartement) est au dernier étage mais il y a un ascenseur

אחרי הכל מישהו צריך לסיים האחרון בכיתה.
Après tout, quelqu’un doit bien finir dernier dans la classe
(Lessayem = finir, terminer)

Question 19

Sympathique, charmant, beau (figuré)

Answer 19

מקסים, מקסימים
Makssim

השותפים ממש מקסימים
Les colocataires sont très sympas

Question 20

Juste

Answer 20

צודק
Tsodek

הם מצביעים לפי מה שהם חושבים שהוא צודק והוגן ונכון.
Ils votent selon (lefi) ce qu’ils pensent qui est juste, équitable et correct

Voter = לְהַצְבִּיעַ

Question 21

Faible

Answer 21

חלש
Khalash

אבל יחסית למה שאני ציפיתי זה היה ממש חלש.
Mais par rapport à ce à quoi je m’attendais , c’était très faible.
Par rapport = yekhassit

הוא ניצל את טרבור כשהוא היה חלש ופגיע.
Il a profité de Trevor quand il était vulnérable.
(ניצל = nitsel =utilisa)
Lenatsel

Question 22

Bête

Answer 22

טיפש
Tipesh

אתה לא באמת יותר טיפש מהם.
Tu n’es pas plus bêtes qu’eux.

אולי שנה או שנתיים אם אתה לא עושה שום דבר אחר טיפש.
Peut-être un an ou deux si tu ne fais rien d’autre de stupide.

Question 23

Loin

Answer 23

רחוק
Rakhok

אני רוצה להישאר כמה שיותר רחוק מפריק שככל שאני יכול.
Je tiens à rester (lehishaer) aussi loin que je peux de ce monstre.
(Kama sheyoter = au maximum)

Question 24

Long

Answer 24

ארוך
Arokh

והמשפחה עייפה מדי מיום ארוך של נסיעות מכדי להבחין בתכסיס
Et la famille est trop fatiguée (ayifa) par une longue journée de voyage pour remarquer (lehavkhin) un tour.

Question 25

Confortable

Answer 25

נוח
Noakh

זה נראה כה נוח
Ça a l’air si confortable

Si = כה = ko

Question 26

Fatigué

Answer 26

אני פחות עייף ומרגיש יותר אנרגיות
Je suis moins fatigué et je ressens plus d’énergie.

Question 27

Surpris

Answer 27

מופתע
Moufeta

אני אהיה מופתע אם הוא נמשך עד סוף החודש.
Je serais surpris s’il reste jusqu’à la fin du mois.

נמשך : durer lehimashekh

Question 28

Sûr

Answer 28

בטוח

הוא גם היה יותר מדי בטוח בעצמו
Il était aussi trop sûr de lui

אתה בטוח ?
Tu es sûr ?

Question 29

Compliqué

Answer 29

מסובך
Messoubakh

זה סיפור מסובך אני לא יכול לספר לו מהר
C’est une histoire compliquée. Je ne peux pas lui dire rapidement.

Question 30

Cher

Answer 30

יקר

אנחנו יכולים להמשיך באותה דרך אבל זה מתחיל להיות יקר
Nous pouvons continuer à suivre la même voie (אותה דרך) mais ça commence à être cher

Question 31

Agréable

Answer 31

נעים , נעיםה

עכשיו מגיע החלק הפחות נעים מפני שאני צריך להחליט
Maintenant vient la partie la moins agréable parce que je dois décider

אבל בחוף היה נעים !
Mais à la mer il faisait bon !

Question 32

Particulier, spécial

Answer 32

מיוחד, מיוחדת
Meyukhad, meyukhedet

והוא מיוחד בדרכים רבות יותר ממה שאתה יכול לדמיין.
And he is special in more ways (baderekhim rabot) than you could imagine (ledamyen)

Question 33

Triste

Answer 33

עצוב, עצובה
Atsouv, atsouva

ויהיה לי מאוד עצוב אם אני אצטרך לעזוב אותו.
Je serai très triste quand (em) je devrai le quitter

Question 34

Malade

Answer 34

חולה
Khole

אתה חולה ?
Tu es malade ?

Question 35

Apeuré, effrayé

Answer 35

מפחד

הוא עושה מה שהוא רוצה ולא מפחד מאף אחד.
Il fait ce qu’il veut et n’a peur de personne.

אני לא מפחד להפוך אותך לדוגמא מול כולם.
Je n’ai pas peur de faire (lahafokh) de toi un exemple (dougma) devant tout le monde

Question 36

Amusant

Answer 36

מצחיק

אמא שלי חושבת שזה מצחיק כי אנחנו נראים בדיוק אותו דבר.
Ma mère trouve ça drôle, parce qu’on se ressemble vraiment.

מסתבר שזה יותר מצחיק מאשר חשבתי שיהיה.
Il s’avère que c’est plus drôle que ce que je pensais

Question 37

Bizarre, étrange

Answer 37

מוזר
Mouzar

אני מצטערת אם הבהלתי אותך אבל הוא התנהג מוזר מאוד.
Pardon si je vous ai surpris, mais il se comportait très bizarrement

Question 38

Affamé

Answer 38

רעב, רעבה

אבל זאות חייבת להיות סיבה טובה כי אני רעב מאוד.
Mais ça doit être une bonne raison car j’ai très faim

Question 39

Rassasié

Answer 39

שבע, שבעה
(Savea masc, svea fém)

כדאי לעשות קניות כששבעים, חוסכים כסף
Il vaut mieux faire les courses quand on est rassasié on économise de l’argent !

Question 40

Du milieu, intermédiaire

Answer 40

אמצעי, אמצעית

הסוכר נמצא על המדף האמצעי
Le sucre de trouvé sur l’étagère du milieu

אני תוהה אם יש דרך אמצעית.
Je me demande s’il y a une voie intermédiaire.

Question 41

Chargé, plein, bondé

Answer 41

עמוס
(Amous)

אוי ! אני רואה שהקופות מאוד עמוסות
Zut ! Je vois que les caisses sont pleines !

את לא יכולה לתאר כמה עמוס היה היום.
Tu ne peux pas imaginer comment c’était chargé aujourd’hui.

Question 42

Vieux, vieille (objet)

Answer 42

ישן, ישנה

לא כדי לתקן את המחשב מפני שהוא ישן
Ça ne vaut pas le coup de réparer l’ordinateur car il est trop vieux

Question 43

Frais

Answer 43

טרי
Tari

את קונה בשר טרי או קפוא ?
Tu achètes de la viande fraîche ou congelée (kafou) ?

Question 44

Prêt

Answer 44

מוכן
Moukhan

דיוויזיה ניסתה להרוג אותו אך הוא היה מוכן לזה.
La Division a essayé de le tuer (laarog), mais il y était préparé.

Question 45

Nécessaire

Answer 45

נחוץ
(Nekhouts)

ואני אעשה את רשימת המוצרים הנחוצים
Et je ferai la liste des produits nécessaires

ניתוח עשוי להיות נחוץ כדי להסיר את הגידול במקרים מסוימים
La chirurgie (nituakh) pourrait (assouï) être nécessaire afin de retirer (leassir) la tumeur (gidoul) dans des cas spécifiques (messouyamim - certains)

Question 46

Supplémentaire, autre

Answer 46

נוסף

חברות תעופה נוספות הפסיקו את הטיסות לישראל וממנה
D’autres compagnies aériennes (khevrot teoufa) ont annulé leurs vols vers Israël et depuis (mimena)