Vocaboli 02 Flashcards by Giancarlo Zucchetto

kenkyuusha

けんきゅうしゃ

研究者

ricercatore, ricercatrice

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

ええ

sì

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

heiya

へいや

平野

pianura

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kasai

かさい

火災

incendio

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

hiyaku

ひやく

飛躍

salto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

yomimono

よみもの

読み物

lettura

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sakuin

さくいん

索引

indice analitico

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

boin

ぼいん

vocale (contrario di consonante)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

shiin

しいん

子音

consonante

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

haku

はく

拍

mora (nella pronuncia giapponese)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

akusento (= accent)

アクセント

accento

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

intoneーshon (= intonation)

イントネーション

intonazione

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

gyou

ぎょう

行

linea

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

shuushoku

しゅうしょく

修飾

modifica

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

setsuzokushi

せつぞくし

接続詞

congiunzione

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

meishibun

めいしぶん

名詞文

frase nominale

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

doushibun

どうしぶん

動詞文

frase verbale

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

keiyoushibun

けいようしぶん

形容詞文

frase aggettivale

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

jutsugo

じゅつご

述語

predicato

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mokutekigo

もくてきご

目的語

complemento oggetto

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kanryou

かんりょう

完了

perfettivo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mikanryou

みかんりょう

未完了

imperfettivo

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

senden

せんでん

宣伝

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

akage

あかげ

赤毛

capelli rossi

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

baikin ばいきんバイキンばい菌

germi, batteri, muffa

hanasu はなす放す

lasciare andare, liberare

wanawana わなわなワナワナ

tremare (di paura, di rabbia, talvolta di freddo)

soitsu そいつ

quella persona, quel tipo

tobidasu とびだす飛び出す

saltare fuori, balzare fuori

tobiutsuru とびうつる飛び移る

saltare, balzare da una cosa all’altra

mousupiーdo もうスピード猛スピード

folle velocità

kakeagaru かけあがる駆け上がる

correre su

harau はらう払う

spazzare via; tagliare (p.es. rami)

ikinari いきなり

improvvisamente, all’improvviso

bibiru びびるビビる

essere agitato, essere nervoso, avere paura, essere in imbarazzo

yatsura やつら奴ら

quei tipi, essi, loro (colloquiale e leggermente aggressivo)

nafuda なふだ名札

etichetta, targhetta con il nome

kioku きおく記憶

memoria, ricordo

kiokusuru きおくする記憶する

memorizzare

hokenshitsu ほけんしつ保健室

infermeria della scuola

nakibeso wo kaku なきべそをかく泣きべそをかく

essere sul punto di piangere

kogoe こごえ小声

sussurro, bassa voce

shinpuru na シンプルな

semplice

kaden かでん家電

elettrodomestico

shokusenki しょくせんき食洗器

lavastoviglie

Iran イラン

Iran

perushiago ペルシアごペルシア語

persiano

hindiーgo ヒンディーごヒンディー語

hindi

arabiago アラビアごアラビア語

arabo (lingua)

Saujiarabia サウジアラビア

Arabia Saudita

ayashii あやしい怪しい

strano; sospetto

techou てちょう手帳

agenda

toittemo といってもと言っても

o piuttosto, o meglio

nawatobi wo suru なわとびをする縄跳びをする

saltare la corda

ko こ娘

ragazza

hazureru はずれる外れる

essere scollegato

nakamahazure なかまはずれ仲間外れ

essere escluso (da un gruppo), ostracismo

dareka wo nakamahazure ni suru だれかをなかまはずれにする誰かを仲間外れにする

escludere qcu da un gruppo

au + NI あう遭う

incontrare

bakabakashii バカバカしい馬鹿馬鹿しい

assurdo, ridicolo, insensato

nezumiiro ねずみいろねずみ色

grigio (lett. colore del topo)

shocchuu しょっちゅう

sempre, costantemente, spesso

hinichijou ひにちじょう非日常

giornata speciale, giornata particolare

kawa かわ革

pelle, cuoio

kikitsudsukeru ききつづける聞き続ける

continuare ad ascoltare

yoseru よせる寄せる

avvicinare, raccogliere, radunare

asanokai あさのかい朝の会

riunione della mattina (in una azienda, a scuola etc.)

kaerinokai かえりのかい帰りの会

riunione del pomeriggio (Nelle scuole elementari, conversazione fra insegnante e studenti prima di tornare a casa)

hoーmuruーmu (= home room) ホームルーム

incontro con il professore (nelle scuole superiori)

jigen じげん時限

ora di insegnamento (a scuola)

zannen (na) ざんねんな残念な

spiacevole

uriba うりば売り場

reparto (di un negozio)

Jakaruta ジャカルタ

Jakarta

Berurin ベルリン

Berlino

moyooshimonokaijou もよおしものかいじょう催し物会場

spazio eventi

youhin ようひん用品

articolo, prodotto, merce

shinshifuku しんしふく紳士服

abbigliamento da uomo

fujinfuku ふじんふく婦人服

abbigliamento da donna

kiso きそ基礎

base, nozioni di base

kihonteki (na) きほんてき (な) 基本的 (な)

fondamentale, di base

gayagaya ガヤガヤ

rumorosamente ONOMATOPEA di un gruppo di persone che parlano

〜 ni kimatteiru 〜にきまっている〜に決まっている

(Preceduto da sostantivo o verbo in forma piana) È certo che … È ovvio che … Sicuramente …

giongo ぎおんご擬音語

onomatopea

paripari パリパリ

croccante

mashimaro (= marshmallow) マシマロ

marshmallow

senbei せんべい煎餅

cracker di riso

hirate ひらて平手

palmo della mano

aizuchi wo utsu あいづちをうつ相槌を打つ

inserire parole appropriate in una conversazione; dare cenni di assenso

bansoukou ばんそうこう絆創膏

cerotto

daiichiinshou だいいちいんしょう第一印象

prima impressione

hyouki ひょうき表記

frase, espressione

sonnakotoyori そんなことより

invece, però

jidouhonyaku じどうほんやく自動翻訳

traduzione automatica

kannin かんにん堪忍

pazienza

kanninbukuro no oga kireru かんにんぶくろのおがきれる堪忍袋の緒が切れる

perdere la pazienza

niramu にらむ睨む

guardare in modo minaccioso, fissare

puramu プラム

prugna

koorogi コオロギ

grillo

kanonaku youna koe de かのなくようなこえで蚊の鳴くような声で

con un filo di voce

Pekin ペキン

Pechino

kensaku enjin けんさくエンジン検索エンジン

motore di ricerca

poddokyasuto (= podcast) ポッドキャスト

podcast

shoubousho しょうぼうしょ消防署

vigili del fuoco

jihou じほう時報

ora esatta, segnale orario

denwabangou annai でんわばんごうあんない電話番号案内

elenco telefonico, guida telefonica

tenkousuru てんこうする転校する

cambiare scuola

haーfu (= half) ハーフ

figlio di coppia mista (giapponese e non giapponese)

chikaradzuyoi ちからづよい力強い

forte, potente, vigoroso

chikaradzuyoku ちからづよく力強く

con forza

seibishi せいびし整備士

meccanico (sost.)

tachisaru たちさる立ち去る

partire; congedarsi

waseieigo わせいえいご和製英語

parola inglese “Made in Japan”

naitaー (= nighter) ナイター

partita di baseball serale

taoreketto (= towel ket) タオレケット

coperta di materiale spugnoso (come quello degli asciugamani)

peーpaーdoraibaー (= paper driver) ペーパードライバー

persona con patente, che però non guida mai (= automobilista sulla carta)

battari ばったりバッタリ

inaspettatamente, casualmente

hayamaru はやまる速まる

accelerare (intr.)

tobioriru とびおりる飛び降りる

saltare giù

nagatabi ながたび長旅

lungo viaggio

shashi しゃし斜視

strabismo

koーhiー wo wakasu コーヒーをわかすコーヒーを沸かす

fare il caffè (lett. bollire il caffè)

medamayaki めだまやき目玉焼き

uovo all’occhio di bue

houshuu ほうしゅう報酬

ricompensa, premio

ki wo haru きをはる気を張る

rimanere allerta, stare all’erta

kashuーnattsu (= cashew nut) カシューナッツ

anacardo

omoiukaberu おもいうかべる思い浮かべる

pensare a, immaginare

Onaka ga hetta. おなかがへった。お腹が減った。

Ho fame.

kokoa ココア

cioccolata

tekunorojiー (= technology) テクノロジー

tecnologia

souon そうおん騒音

rumore

butsuyoku ぶつよく物欲

desiderio materialistico

rougo ろうご老後

vecchiaia

ritaia (= retire) リタイア

pensionamento

ritaia suru (= retire) リタイアする

andare in pensione

tiーkappu (= teacup) ティーカップ

tazza da te

bansen ばんせん番線

〜 binario

shukusaijitsu しゅくさいじつ祝祭日

giorni festivi, festività nazionali

ganjitsu がんじつ元日

capodanno (1º gennaio)

tennou tanjoubi てんのうたんじょうび天皇誕生日

compleanno dell’imperatore

kenboukinenbi けんぼうきねんび憲法記念日

anniversario della Costituzione (3 maggio)

midori no hi みどりのひ緑の日

festa della natura (4 maggio)

umi no hi うみのひ海の日

festa del mare (terzo lunedì di luglio)

yama no hi やまのひ山の日

festa della montagna (11 agosto)

supoーtsu no hi スポーツのひスポーツの日

festa dello sport (secondo lunedì di ottobre)

kinroukansha no hi きんろうかんしゃのひ勤労感謝の日

festa del ringraziamento per il lavoro (23 novembre)

jamu (= jam) ジャム

marmellata

piーchikupaーchiku ピーチクパーチク

ONOMATOPEA: cinguettio degli uccelli; chiacchiericcio

madowaku まどわく窓枠

telaio della finestra

kagi wo hazusu かぎをはずす鍵を外す

aprire con una chiave; sbloccare (ing. to unlock)

saatto さあっと

all'improvviso (soprattutto vento, pioggia, ecc.); rapidamente (azioni umane)

shiikaze しおかぜ潮風

brezza marina salata

rabendaー (= lavender) ラベンダー

lavanda

mitsubachi ミツバチ

ape

bunbun ブンブン

ONOMATOPEA: ronzio delle api

koubashii こうばしい香ばしい

fragrante, profumato

panyakiki ぱんやききパン焼き機

macchina per fare il pane

taimaー (= timer) タイマー

timer

settosuru セットする

impostare (la sveglia, un timer etc.)

kauntaー (= counter) カウンター

banco

sagashidasu さがしだす探し出す

cercare e trovare

miton ミトン

guanto da cucina; muffola

hameru はめる

mettere (p.es. guanti, anelli)

totteoki (no) とっておき (の) 取っておき (の)

speciale, messo da parte per l’occasione

aーrugurei (= Earl Grey) アールグレイ

Earl Grey (tè)

hinikakeru ひにかける火にかける

mettere sul fuoco, mettere sul fornello

atsui あつい厚い

spesso (contrario di sottile)

atsusa あつさ厚さ

spessore

atsugiri no pan あつぎりのぱん厚切りのパン

pane a fette spesse

tane たね種

seme

kiichigo きいちご木苺

lampone

megumi めぐみ恵み

ricchezza, abbondanza, benedizione

taimu (= thyme) タイム

timo

bajiru (= basil) バジル

basilico

minto (= mint) ミント

menta

haーbu (= herb) ハーブ

erbe, aromi

kakasenai かかせない欠かせない

essenziale, indispensabile

yuzu ゆず柚子

yuzu

mi み実

frutto

roーzumariー (= rosemary) ローズマリー

rosmarino

honoka (na) ほのか (な)

leggero, vago, indistinto

tadayou ただよう漂う

aleggiare, essere nell'aria (ad esempio un sentimento o uno stato d'animo)

jikasei (no) じかせい (の) 自家製 (の)

fatto in casa

tohaie とはいえ

tuttavia, anche se

ikkaku いっかく一角

un angolo, una parte

seikatsuhi せいかつひ生活費

spese per vivere

juubun desu じゅうぶんです十分です

bastare, essere sufficiente

kidousuru きどうするry 起動する

avviare, accendere (un computer)

hakusai はくさい白菜

cavolo cinese

iwashi いわしイワシ

sardina, alice

kai かい

molluschi con conchiglia (cozze, vongole, ostriche etc.)

toranpu wo shimasu トランプをします

giocare a carte

mesoddo (= method) メソッド

metodo

magukappu (= mug cap) マグカップ

tazza

tiーbaggu (= tea bag) ティーバッグ

bustina del tè

sosogu そそぐ注ぐ

versare

hitotoki ひととき

un momento

tappuri たっぷり

in abbondanza

terebigeーmu テレビゲーム

videogioco

secchisuru せっちする設置する

istallare

kubiwa くびわ首輪

collare

chirinchirin チリンチリン

ONOMATOPEA: drin drin (suono di una campanella)

bureーki (= brake) ブレーキ

freno

goーru wo kimeru ゴールをきめるゴールを決める

segnare un gol

okane wo harau おかねをはらうお金を払う

pagare

hokori wo harau ほこりをはらう埃を払う

spolverare

oogesa おおげさ大袈裟

reazione esagerata, esagerazione

suri スリ

borseggiatore, scippatore

nengajou ねんがじょう年賀状

biglietto di auguri di Buon Anno

shoujo しょうじょ少女

ragazza

me ga mieru めがみえる目が見える

riuscire a vedere (spesso usato nella forma negativa)

zenmou + NO ぜんもう全盲

totalmente cieco

hakujou はくじょう白杖

bastone bianco (per ciechi)

hitonatsukkoi ひとなつっこい人懐っこい

cordiale, amichevole, affabile

koegawari こえがわり声変わり

cambiamento di voce

shokumotsu arerugiーしょくもつアレルギー食物アレルギー

allergia alimentare

bunpousho ぶんぼうしょ文法書

libro di grammatica

tatekakeru たてかける立て掛ける

appoggiare (-rsi) contro qc

kotsukotsu コツコツ

ONOMATOPEA: tamburellare

umaretsuki うまれつき生まれつき

dalla nascita

shounika しょうにか小児科

pediatria

kakaritsuke no かかりつけの

di famiglia (p.es. medico di famiglia)

raito (= light) ライト

luce

mabataku まばたく瞬く

sbattere gli occhi

shoukaijou しょうかいじょう紹介状

lettera di presentazione

sabukaruchaー (= subculture) サブカルチャー

sottocultura

onseimedia おんせいメディア音声メディア

media audio

buntai ぶんたい文体

stile di scrittura, stile letterario

shouni しょうに小児

neonato; pediatrico

iryou いりょう医療

cure mediche, assistenza medica

naosu なおす治す

curare (una malattia)

tsugeru つげる告げる

dire, informare, annunciare

supatto スパッと

completamente, totalmente; rapidamente, senza esitazioni

Shanhai シャンハイ

Shanghai

Shichinin no samurai しちにんのさむらい七人の侍

I sette samurai

aji あじ味

sapore

beーju ベージュ

beige

koi こい濃い

forte, saporito, consistente

reーru (= rail) レール

sbarra, binario, guida

tsurusu つるす吊るす

appendere

ofuroba おふろばお風呂場

(stanza da) bagno

engawa えんがわ縁側

veranda

korogariochiru ころがりおちる転がり落ちる

rotolare giù

hitotsuhitotsu ひとつひとつ一つ一つ

uno per uno, separatamente, in dettaglio

hosonagai ほそながい細長い

lungo e stretto, allungato

nintaidzuyoi にんたいづよい忍耐強い

paziente, con perseveranza

koukyou + NO こうきょう公共

pubblico (agg.)

oi おい老い

vecchiaia

hatsukoi はつこい初恋

primo amore

bisketto (= biscuit) ビスケット

biscotto

pankeーki (= pancake) パンケーキ

pancake, crêpe

tsumu つむ摘む

cogliere, raccogliere (p.es. un frutto); scegliere

niau + NI にあう似合う

stare bene A (di un vestito) (ing. to suit)

jibunnarini じぶんなりに自分なりに

a modo mio

omoiegaku おもいえがく思い描く

immaginarsi

mougakkou もうがっこう盲学校

scuola per ciechi

tenji てんじ点字

braille

komeru こめる込める

mettere dentro (p.es. emozioni, sforzo, impegno), incorporare, inserire

terekakushi てれかくし照れ隠し

nascondere l’imbarazzo, nascondere la timidezza

komakai okane こまかいおかね細かいお金

monete, spiccioli

yakusoku wo suru やくそくをする約束をする

fare una promessa; prendere un appuntamento

poppusu ポップス

(musica) pop

rateno ラテノ

musica latino-americana

minyou みんよう民謡

folk, musica popolare

enka えんか演歌

enka (canzone tradizionale giapponese)

anime アニメ

anime, cartoni animati

misuteriーミステリー

(film) poliziesco, giallo

bungei ぶんげい文芸

trasposizione da un’opera letteraria, letteratura, sceneggiato

kigeki きげき喜劇

film comico, commedia

sofutoboーru (= softball) ソフトボール

softball

ragubiー (= rugby) ラグビー

rugby

bouringu (= bowling) ボウリング

bowling

pinpon (= ping pong) ピンポン

ping pong

kendou けんどう剣道

kendo

genmitsuni げんみつに厳密に

rigorosamente, a rigor di termini, in senso stretto

choukousou biru ちょうこうそうビル超高層ビル

grattacielo

shikakushougaisha しかくしょうがいしゃ視覚障害者

non vedente

shougai しょうがい障害

handicap, disabilità

shikakushougai しかくしょうがい視覚障害

disabilità visiva

miwakeru みわける見分ける

distinguere, differenziare, riconoscere

akarusa あかるさ明るさ

luce, luminosità

kurasa くらさ暗さ

buio, oscurità

osowaru おそわる教わる

essere insegnato

gasukonro ガスコンロ

fornello a gas

hikakuteki ひかくてき比較的

relativamente, comparativamente

hi wo tsukeru ひをつける火をつける

accendere il fuoco

chourisuru ちょうりする調理する

cucinare

chourikigu ちょうりきぐ調理器具

pentole, utensili da cucina

tejun てじゅん手順

procedura, procedimento, processo, metodo

hikagen ひかげん火加減

livello di calore, intensità del fuoco

chousetsusuru ちょうせつする調節する

regolare (verbo), effettuare una regolazione

fukikoboreru ふきこぼれる吹きこぼれる

fuoriuscire bollendo

shokubunka しょくぶんか食文化

cultura del cibo, abitudini alimentari

mitame みため見た目

aspetto

kikokushijo きこくしじょ帰国子女

bambino tornato nel paese d’origine

purosekko プロセッコ

prosecco

bokyaburariー (= vocabulary) ボキャブラリー

vocabolario

torauma (= trauma) トラウマ

trauma

surudoi するどい鋭い

affilato, appuntito

furaipan wo hi ni kakeru フライパンをひにかけるフライパンを火に掛ける

mettere una padella sul fuoco

yakedo やけど

scottatura, bruciatura

taihensa たいへんさ大変さ

difficoltà

shinboudzuyoi しんぼうづよい辛抱強い

paziente, perseverante

teniireru てにいれる手に入れる

ottenere, procurarsi

geri げり下痢

diarrea

aishou あいしょう相性

compatibilità

〜 wa aishou ga ii + TO 〜はあいしょうがいい〜は相性がいい

essere compatibile con

〜 wa aishou ga warui + TO 〜はあいしょうがわるい〜は相性が悪い

essere incompatibile con

rikonsuru りこんする離婚する

divorziare

kyouryokuteki (na) きょうりょくてき (な) 協力的 (な)

cooperativo

tsukikkiri + NI つきっきり付きっ切り

presenza costante presso qcu

iyake いやけ嫌気

disgusto

〜 ni iyake ga sasu 〜にいやけがさす〜に嫌気がさす

stancarsi di, stufarsi di

minatomachi みなとまち港町

città portuale

〜 ni muchuu ni naru 〜にむちゅうになる〜に夢中になる

appassionarsi di, andare matto per

hakumai はくまい白米

riso bianco

tounyuu とうにゅう豆乳

latte di soia

hakkou はっこう醗酵

fermentazione

hakkousuru はっこうする醗酵する

fermentare

nebaneba ネバネバ

viscido, appiccicoso

rinobeーshon (= renovation) リノペーション

ristrutturazione

kaichiku かいちく改築

ristrutturazione

rinobeーshon kaichiku リノペーションかいちくリノペーション改築

lavori di ristrutturazione

tairu (= tile) タイル

piastrella

katemasu かてます勝てます

riuscire a vincere

utenchuushi うてんちゅうし雨天中止

annullato per pioggia

hyou ひょう表

tabella

hoikuen ほいくえん保育園

scuola materna

shougai しょうがい生涯

tutta la vita

shougaigakushuu しょうがいがくしゅう生涯学習

formazione permanente, formazione lungo tutto l’arco della vita

nanpuraーナンプラー

nam pla (salsa di pesce thailandese)

coーnaー (= corner) コーナー

angolo, reparto di un negozio

beranda (= veranda) ベランダ

veranda, terrazzo

chuuryaku ちゅうりゃく中略

omissione (della parte centrale di un testo), omissis

hiraya ひらや平屋

casa a un piano

ikkenya いっけんや一軒家

casa indipendente, casa isolata

chikunensuu ちくねんすう築年数

anno di costruzione, età di un edificio

kishimu きしむ軋む

scricchiolare

azukenimotsu あずけにもつ預け荷物

bagaglio registrato

kinai mochikomi tenimotsu きないもちこみてにもつ機内持ち込み手荷物

bagaglio a mano, bagaglio da cabina

chien ちえん遅延

in ritardo (p.es. di un aereo)

teikokudoori ていこくどおり定刻通り

in orario

ryokouhoken りょこうほけん旅行保険

assicurazione viaggi

sabetsu さべつ差別

discriminazione

rekishiteki (na) れきしてき(な) 歴史的 (な)

storico (agg.)

shoutengai しょうてんがい商店街

via dello shopping

goukotoba ごうことば合言葉

parola d’ordine, password

fiーdobakku (= feedback) フィードバック

feedback

hihan ひはん批判

critica

kenkyo けんきょ謙虚

umile, modesto

kenkyosa けんきょさ謙虚さ

umiltà, modestia

chuufuku ちゅうふく中腹

a metà altezza, a metà strada

gaikan がいかん外観

aspetto esterno; facciata

dokodemo どこでも

ovunque

itsudemo いつでも

in qualsiasi momento

hiatari ひあたり日当たり

esposizione al sole, posto soleggiato

yosa よさ良さ

merito, pregio, virtù

atatakasa あたたかさ暖かさ

calore, tepore

nami なみ波

onda

iyasu いやす癒す

curare, guarire (trans.)

honkide ほんきで本気で

sul serio, davvero, veramente

hatakeshigoto はたけしごと畑仕事

lavoro nei campi

hyoujun ひょうじゅん標準

standard, norma

makezugirai まけずぎらい負けず嫌い

competitivo (lett. odio perdere)

moshimonohanashi もしものはなしもしもの話

ipotesi, cosa faresti se

honnou ほんのう本能

istinto

honnouteki (na) ほんのうてき (な) 本能的 (な)

istintivo

resshabangou れっしゃばんごう列車番号

numero del treno

bukkirabou ぶっきらぼう

brusco

kinodoku きのどく気の毒

provare dispiacere per qualcuno

manman まんまん満々

pieno, traboccante di

shinnyuushain しんにゅうしゃいん新入社員

nuovo dipendente

chimei ちめい地名

nome del luogo, toponimo

kotoba ni amaeru ことばにあまえる言葉に甘える

accettare un’offerta, accettare una proposta (lett. rimanere affascinati dalle parole gentili di qualcuno)

toru とる採る

raccogliere un frutto; catturare un insetto; prelevare un campione

ki ni noboru きにのぼる木に登る

arrampicarsi su un albero

tamerau ためらう

esitare

shuukaku しゅうかく収穫

raccolto

benriyasan べんりやさん便利屋さん

tuttofare, factotum

rakkanteki らっかんてき楽観的

ottimista

hikanteki ひかんてき悲観的

pessimista

tameguchi タメぐちタメ口

linguaggio informale

kuseni くせに癖に

nonostante, eppure

seika せいか成果

risultato

shuumatsu しゅうまつ終末

(la) fine

sekkyaku せっきゃく接客

servizio clienti, assistenza clienti

shihoushiken しほうしけん司法試験

esame da avvocato

wakamono わかもの若者

giovani

kono tori このとおりこの通り

così, in questo modo; come puoi vedere

jukensei じゅけんせい受験生

studente che prepara o sostiene un esame (p.es. un esame di ammissione)

sappari + verbo negativo さっぱり

assolutamente, affatto, per nulla (in una frase con verbo negativo)

tairyoushouhi たいりょうしょうひ大量消費

consumo di massa

kikuchikara きくちから聞く力

comprensione orale

hanasuchikara はなすちから話す力

capacità di parlare, espressione orale

mieru みえる見える

venire (versione onorifica di 来る)

mendokusai めんどくさい

fastidioso, stancante (forma abbreviata di めんどうくさい / 面倒くさい)

oyaji おやじ親父

(il proprio) padre

bakka ばっか

solo, solamente

ijiru いじる弄る

toccare, giocherellare con

chuudoku ちゅうどく中毒

dipendenza (da droghe e simili)

hikoujikan ひこうじかん飛行時間

tempo di volo

jihatsuhyougen じはつひょうげん自発表現

espressione spontanea

anpi あんぴ安否

sicurezza (ing. safety)

kotoba ni tsumaru ことばにつまる言葉に詰まる

rimanere senza parole, non sapere cosa dire

komoru こもる

essere pieno (p.es. di emozioni)

oyakata おやかた親方

capo, supervisore

aaiu ああいう

quel tipo di, quel genere di, così

minarai みならい見習い

apprendista

sabo サボ

rallentare il ritmo di lavoro; sciopero bianco

gogaku ryuugaku ごがくりゅうがく語学留学

soggiorno linguistico all'estero

kouritsuteki こうりつてき効率的

efficiente

kouritsu こうりつ効率

efficienza

kangaekomu かんがえこむ考え込む

pensare, essere immerso nei propri pensieri

damaru だまる黙る

rimanere in silenzio, stare zitto

shinpaishou しんぱいしょう心配性

incline a preoccuparsi

yuuutsu ゆううつ憂鬱

malinconia, depressione

kiri きり

dopo

fuinki ふいんき雰囲気

atmosfera (p.es. musicale)

iesu イエス

Gesù

taihi たいひ対比

contrasto, confronto

sunobo (= snowboard) スノボ

snowboard

kakuteru (= cocktail) カクテル

cocktail

ukkarisuru うっかりする

essere distratto

majikku (= magic) マジック

magia

pojitibu (= positive) ポジティブ

positivo

kotoba wo nigosu ことばをにごす言葉を濁す

dare una risposta evasiva (lett. rendere torbide le parole)

mayakushiyou まやくしよう麻薬使用

uso di droghe

shikkakusuru しっかくする失格する

essere squalificato

fuーtto ふーっと

con un sospiro

uchikomu うちこむ打ち込む

piantare, conficcare (p.es. un chiodo, un paletto); dedicarsi a, appassionarsi a

semete せめて

almeno

yakan no koukou やかんのこうこう夜間の高校

scuola serale

nozomu のぞむ望む

sperare, desiderare

naosara なおさら尚更

a maggior ragione, ancor più

eru える得る

guadagnare, acquisire, ottenere

ikasu いかす生かす

utilizzare, fare buon uso di

mugon むごん無言

silenzio (lett. senza parole)

reitoushokuhin れいとうしょくひん冷凍食品

surgelati

omamori おまもりお守り

amuleto, portafortuna

jiyuu wo motsu じゆうをもつ自由を持つ

avere libertà, essere libero

shinshouhin しんしょうひん新商品

nuovo prodotto

happyoukai はっぴょうかい発表会

presentazione (p.es. per il lancio di un prodotto); saggio scolastico

tsuku つく付く

accompagnare

anpan アンパン

pane dolce ripieno di anko

oshimai おしまいお終い

la fine

semi せみセミ蝉

cicala

koukyounobasho こうきょうのばしょ公共の場所

luogo pubblico, spazio pubblico

ryoujitsu りょうじつ両日

entrambi i giorni

sapoーto (= support) サポート

supporto, assistenza, sostegno, aiuto

wakibara わきばら脇腹

fianco

ketsuekikensa けつえきけんさ血液検査

esame del sangue, analisi del sangue

kusuguru くすぐる

solletico

nihongo nouryoku shiken にほんごのうりょくしけん日本語能力試験

JLPT (Japanese Language Proficiency Test)

shiro ka kuro しろかくろ白か黒

bianco o nero

nenmatsunenshi ねんまつねんし年末年始

vacanze di Capodanno

toshikoshisoba としこしそば年越しそば

soba di Capodanno

gaman ga dekinai がまんができない我慢ができない

essere impaziente, non riuscire a sopprtare

kenkoukanri けんこうかんり健康管理

gestione della salute, vita sana

monowasure ものわすれ物忘れ

dimenticanza

yoteidoori よていどおり予定通り

come previsto

hankagai はんかがい繁華街

centro città

butaiengi ぶたいえんぎ舞台演技

rappresentazione teatrale, spettacolo, recita

toshinohito としのひと歳の人

anziano, persona anziana

yakouressha やこうれっしゃ夜行列車

treno notturno

taizaisuru たいざいする滞在する

stare, rimanere, soggiornare

〜 ni yoru 〜による

dipende da …

namakuriーmu なまクリーム生クリーム

panna da cucina

namagusai なまぐさい生臭い

odore di pesce crudo

agemonoyasan あげものやさん揚げ物屋さん

friggitoria

furiーtoーku (= free talk) フリートーク

conversazione libera

Airurando アイルランド

Irlanda

Echiopia エチオピア

Etiopia

tsumeawase つめあわせ詰め合わせ

assortimento (p.es. di cioccolatini)

ginou ぎのう技能

capacità, competenza, abilità tecnica

ginoushi ぎのうし技能士

tecnico (sost.)

kyuu きゅう級

grado, classe

shikaku しかく資格

qualifiche, competenze

taiken たいけん体験

esperienza personale

taikenresssun たいけんレッスン体験レッスン

lezione di prova

tsubuyaki つぶやき呟き

borbottio, mormorio

endan えんだん縁談

proposta di matrimonio; fidanzamento; impegno

fesu フェス

festival

fesutibaru (= festival) フェスティバル

festival

〜 girai 〜ぎらい〜嫌い

detestare + sost.

karakau からかう揶揄う

prendere in giro, stuzzicare

hohoemashii ほほえましいう微笑ましい

piacevole, affascinante

torikowasu とりこわす取り壊す

demolire, abbattere (p.es. un edificio)

makasu まかす任す

affidare a, delegare a, lasciar fare a

janakatta じゃなかった

o meglio, cioè, anzi (espressione usata per riformulare o correggere quello che si è appena detto)

kenchikugenba けんちくげんば建築現場

cantiere

ihan いはん違反

infrazione, violazione

koutsuuihan こうつういはん交通違反

violazione del codice della strada

dounika どうにか

in qualche modo, in un modo o nell’altro

dounikanaru どうにかなる

in qualche modo faremo, in qualche modo funzionerà

nidai にだい荷台

portapacchi; pianale di carico (in un camion)

matagaru + NI またがる

mettersi a cavallo di

gacchiri がっちり

forte, robusto, solido

taikaku たいかく体格

fisico, costituzione fisica, struttura fisica

oritatamu おりたたむ折り畳む

piegare, ripiegare

aisogaii あいそうがいい愛想がいい

simpatico