Fraseologia 02 Flashcards
Gozonji no toori
ごぞんじのとおり
ご存知のとおり
Come sai
Watashi nitotte ha
わたしにとっては
私にとっては
per quanto mi riguarda, per me
Maa, iika!
まあ、いいか！
Ma, sì! Va bene così!
Perché no?
Minasama ni kokoro kara orei wo moushiagemasu.
みなさまに こころから おれいを もうしあげます。
皆様に心からお礼を申し上げます。
Ringrazio tutti dal profondo del cuore.
Vorrei esprimere la mia più sentita gratitudine a tutti voi.
Totsuzen sumimasen!
とつぜん すみません！
突然すみません！
Scusa se capito qui all’improvviso!
Gozonji nai desuka?
ごぞんじないですか。
ご存じないですか。
Non lo sai?
Gozonji arimasenka?
ごぞんじありませんか。
ご存じありませんか。
Non lo sai?
Mattaku!
まったく！
Basta!
Che palle!
(Espressione di esasperazione)
Mattaku, yokeina osewa da.
まったく、よけいな おせわ だ。
全く、余計なお世話だ。
È un aiuto assolutamente non richiesto (= Fatti gli affari tuoi!)
iindayo!
いいんだよ。
Chi se ne frega!
Lascia perdere!
Non ha importanza!
kou miete mo …
こうみえても …
こう見えても …
Nonostante le apparenze …
Non sembra, ma …
(lett. Ho questo aspetto, ma …)
