vocab Flashcards
sustratos de renta más bajos
tranches de revenus inférieurs
ganaderos
éléveurs
oferta agraria
approvisionnement agricole
vacuno
bovin
ovino
ovin
en esta línea se hallan medidas
cela inclut des mesures telles que la rotation des cultures
nitrógeno
azote
abonos, fertilizantes
engrais
plaguicidas
insecticides
organizaciones agrarias
organisations d’agriculteurs
agraria
agricole
por entender que amenaza
qu’elles considèrent comme une menace
cada vez que importa más de donde viene esa comida
l’origine des aliments importe de plus en plus..
perjudicial
nuisible
mediante
grâce à/à l’aide de
aperejada
aller de paix avec
mientras no se piden las mismas exigencias a los alimentos que vienen de fuera
alors que les mêmes exigences ne sont pas imposées aux aliments provenant de l’étranger
huerta
jardin potager
arrastrar
traîner
hortalizas
légumes du potager
el abono que le sobra a la planta se ve filtrando hasta que alcanza la laguna
les restes d’engrais s’échappent de l’usine jusqu’à ce qu’ils atteignent le bassin de lagunage
colapsar
paralyser
concretar
résumer
apuntar a
désigner
depuradoras
stations d’épuration/filtre
terreno de secano
terre aride
regar
arroser
acaparar
stocker/s’accaparer
invernadero
serre
incentivo
incitations
descarga natural
déversement naturel
desalinización
dessalement (suppression du sel)
fresas regadas
fraises arrosées
pozos
puits
socavar
saper
captaciones
acquisitions
desecación
dessèchement
regadío
irrigation
Los técnicos del Ministerio para la Transición Ecológica avisan de que el acuífero hace tiempo que dijo basta
Les techniciens du ministère de la Transition écologique préviennent que la nappe phréatique en a depuis longtemps dit assez
escaños
siège au parlement
resaltar
souligner
recurrir
faire appel
cerdo
porc
matizaciones
nuances
investigador
chercheur
pastos
herbes/pâturages
los alimentos más procesados
la consommation d’aliments transformés est + élevée qu’on ne le pensait
corderos
agneaux
resulta paradójico
cela peut semblait paradoxal
pastando
paître/paissant
vacas nodrizas
vaches allaitantes
engorde
engraissement
engordar
engraisser
premisa
affirmation
prados
prés
dehesas
prairie
la leche de oveja
le lait de mouton
acuicultura
aquaculture
jaulas
cages
sustancialmente
substantiellement
pelágicos
pélagiques
alacha
sardinelle
jurel
chinchard
caballa
maquereau
altísimo rendimiento
des performances très élevées
agropecuarios
agricoles
ganado
bétail
enorgullecer
être fier de
bioma
biome
descomunales, ingentes
énormes
comprometerse
s’engager à
áreas taladas
zones coupées
criar
nourrir
talar
couper/abattre
brota
pousse/germe
alcaldesa
mairesse
achacar
attribuer à
se fue diluyendo
s’est estompée
teniente de alcalde
adjoint au maire
pedanía
commune rurale
regidora
la dirigeante
arar
labourer
abandono
négligence
avícolas
avicole
bandeja de lomo
barquette de lomo
desandar
revenir sur ses pas
avivarse
s’enflammer
alabar
faire l’éloge de
polvareda
nuage de poussière laissé par
muslos
cuisses
pechugas
poitrine
solomillos
faux-filet
apestar
empester
sellos
label
conciliar
trouver
camperas
de ferme
dehesas
pâturages
pienso
nourriture pour animaux
cuenca
bassin