TEMA 4 Flashcards
Aunque la incertidumbre es importante, ya se descuenta una elevación de tipos de interés para frenar la inflación
Bien que l’incertitude est importante, une hausse des taux d’intérêt pour freiner l’inflation est d’ores et déjà escomptée.
El profesor de Economía en ICADE Gonzalo Gómez lamenta que las esperanzas que se habían depositado en este 2022 de una recuperación robusta se han topado “con el factor energético, la inflación y el geopolítico”.
Gonzalo Gómez, professeur d’économie à l’ICADE
regrette que les espoirs qui avaient été placés dans une reprise robuste en 2022 se soient heurtés à “l’énergie, l’inflation et la géopolitique”.
apoya en que los cuellos de botella de la cadena mundial de suministros vayan disolviéndose y la producción de chips se normalice hacia
el verano.
Il soutient que les goulots d’étranglement dans la chaîne d’approvisionnement mondiale seront dissous et que la production de puces se normalisera vers l’été.
cauteloso
prudent
ventas previos
ventes avant
facturación
chiffre d’affaire/revenu
reflejó
a révélé
a cierre
à la fin de l’année
contratación
embauche
coyuntura
conjecture
que a su vez
à leur tour
bajas laborales
congés maladie
aparejada
couplée à cette
arranque
début
tanques rusos agolpados en la frontera
chars russes entassés à la frontière
susto
peur
bolsas mundiales
marchés boursiers mondiaux
retrocedían
reculaient
decana
doyenne
paradigma
modèle
concidir
être d’accord
se deshacen
s’effondrent
en su día a día
dans notre vie quotidienne
rebrotes
nouveau foyer d’infection
carrera
course
junto a ello
à cela s’ajoute
poderosamente
fortement
sostenía
a déclaré
normalización
rétablissement
no son capaces de trasladar directamente a los precios ese aumento
ne sont pas en mesure de répercuter cette hausse des prix
insumos
apports
empecinada
un pays obstiné à
cautos
prudent
está en duda
remise en question
la mano laxa
le laxisme face à
proyectar
projetter
contención
endiguement
no se está traslado
qui n’est pas répercuté
embolsamiento
encaissement
adelgazaron
ont perdu
sustos
peurs
vacunas
vaccins
en cifras anteriores
niveau pré-pandémique
huida
fuite
agridulce
aigre-doux
pierde fuelle
qui s’essoufle
automación
mécanique
augurar
prédire
alicantino
d’Alicante
afortunado
chanceux
no han restado
n’ont rien enlevé
ejecutivo
cadre supérieur
ingeniería
d’ingénierie
el naval
construction navale
arrancamos
démarrons
conllevar
impliquer
viento a favor
vent portant
constructora
entreprise de bâtiments
cenizas
cendres
IT
technologie de l’information
honorario
honorifique
cuellos de botella
goulot d’étranglement
paradas de burro
brusque coup d’arrêt et des départs qui le sont tout autant
arrancada
début
mero
simple
enfoques
perspectives
panelistas
personnes interrogées
ligada
liée
diáfana
claire
se replican
répondent
desaliento
découragement
procedimientos de licitación
appel d’offres
seno del empresariado
au sein du secteur de l’entreprise
escaso
rare
relevantes
remarquables
derroche
gaspillage
escasea
manque
por delante
avoir devant soi
convalidación
validation
seguimos mareando la perdiz
tourner autour du pot
apenas
à peine
protagonismo
importance/proéminence
morosidad
retards de paiement
gestores
responsables
no ha mermado
n’ont pas réduit
el apetito
la soif
importe
montant
recopila
compile
desbocado
effrené
protagonizar
provoquer
medular
principal/central/essentiel
mermadas
réduites
en esto coincide EG
EG est du même avis
liquidez
liquidité
inclinación hacia
inclinaison vers
se ha evidenciado
mettre en évidence
en medio de
au milieu de
han brotado
ont surgi
hogares
foyer
abanderen
jouent un rôle moteur
adquisición
achat
movimiento en la compra
l’activité de l’achat
ahumados
fumage
bacalao refrigerado
morue fraiche
movimientos corporativos
activités de l’entreprise
ante
face à
relevancia
pertinence
han sacado pecho
bomber le torse
se fijaba
faire attention
estrecha
étroite
palanca
levier
capitalizó
tirer profit
despegue
décollage
semejantes número
un tel numéro
escrutadas
examinées
ganancias
bénéfices
Mayores ventas, control de costes y partidas extraordinarias
Ventes accrues, contrôle des coûts et cargaisons extraordinaires
bombeo sanguíneo
pression sanguine
repuntar
remonter
parón
coup de frein
las cotizadas españolas facturaron
sociétés espagnoles cotées en bourse ont enregistré
siderúrgico
sidérurgique
algodón
coton
destilar el jugo
filtrer la partie
marcha
évolution
al descontar
en déduisant
amortizaciones
amotissements
sortear el shock
surmonter
traslación
déplacement
cifras operativas
résultats opérationels
junto a
avec
austeridad
austérité/sobriété
desinversiones
retrait financier/désinvestissement
corporación
entreprise
foráneos
étrangers
letra pequeña
clauses en petits caractères
descenso
diminution
saneamiento
assainissement
aupado
aidé par
repunte
hausse
petrolera
pétrolier
crudo
brut
están tardando
être en retard
balance
bilan
sustentada
en allant dans le sens de
cisne
cygne
escalada bélica
escalade du conflit
impredecibles
imprévisibles
propósito
objectif
distorsionador
déformant/perturbateur
bodega
chai
cobro
encaissement
escalafón
hiérarchie
atrasado
en retard
compás
ryhtme
boyante
florissant
décima
dixième
lastran
lestent
inesperadamente
contre toute attente
plantearse
considérer/envisager
mensaje contundente
message fort
retorno
retour
sesgo al alza
tendance/tournure à la hausse
manejar
conduire
segunda ronda
seconde série
mantra
mantra
se alude
faire allusion à
carestía de la vida
cherté de la vie
recorte
réduction
normalizarse
redevenir normal
complaciente
indulgent
de bajada
descendante
impulsar
propulser
presagiar
présager
estoleando
motivant
margen de rebote
marge de rebond
relajación
relaxation
atenazar
paralyser
RSC
Responsabilité sociétale des entreprises
