TEMA 3 Flashcards
nómina
paie
favorecidos
bénéficiaires
no han secundado
n’ont pas soutenu
planteamiento
démarche
senda
voie
para lo que falta de legislatura
pour le reste du mandat
apunta a
laisse présager
Carta social europea
Charte sociale
el vuelo de la curva alcista
l’envolée de la courbe ascendante que porte le SMIC
apura
termine
aspira a ser
être de nouveau
menos mal que
dieu merci
aceituna
olives
acudir a sellar
aller faire tamponner
salgan las cuentas
joindre les 2 bouts
encaje de bolillos
dentelle aux fuseaux
campaña de la aceituna
campagne oléicole
dio muchas vueltas a su vida
a connu de nombreux tournants dans sa vie
no era lo suyo
c’était pas son truc
fregar platos
faire la vaiselle
de recogida
de collecte
en tono de broma
en plaisantant
auxiliar de geriatría
assistant de soin en gérontologie
consigue que sean netos
qu’elle parvient à les rendre nets
que lleva a rajatabla
qu’elle tient à la lettre
no me podía mantener
subvenir à mes besoins
cuadrar
équilibrer
impuestos autonómicos
impôts régionaux
al día
au jour le jour
irme de cañas
boire un verre
no estén acompasados
ne correspondent pas
extrarradio
banlieue
está en la cabeza
est en tête des capitales provinciales
en la zona media, bastante por encima
dans la moyenne, bien au-dessus
Una extraordinaria que exprime
un modèle extraordinaire qu’elle utilise
Reyes
Epiphanie
en una guardería
dans une garderie
de su suegra
chez leur belle mère
ha opositado a bombero
passer des examens pour devenir pompier
exigía de mucha dedicación
celui lui a demandé beaucoup de dévouement
afortunado
chanceux
salvar
économiser
alivio
soulagement/apaisement
malabares
jonglerie
empleada del hogar
travailleuse domestique
hace turnos
fait des gardes
estrecheces
difficultés financières
sagrada
sacrée
manutención
soutenir
si acaso
au contraire
descuentan
déduit du salaire
pelear
se battre
entorno
entourage
ERTE
mise à pied temporaire
iba a mejor
s’améliorait
sobrina
nièce
ERTE
mise à pied temporaire
echa mano de
il utilise
guasa
en plaisantant
está de baja
congé maladie
desdeñan
négligent
recargo
payer des frais de retard
angustia
angoisse
discrepancias
désaccord