Vocab 10/9/15 Music Flashcards
She smiled at me, but said nothing however.
Sorriu pra mim, não disse nada porém
You’d better find a way to fix that problem.
É melhor você dar um jeito nesse problema.
Now it’s too late - I don’t suffer this pain anymore.
Agora é tarde demais - não sofro mais essa dor
Too late, too late, I’ve found a new love.
É tarde, é tarde, arranjei um novo amor
Her body is more balanced than a poem.
O seu corpo é mais balançado que um poema
The beauty that isn’t mine, but that is also alone.
A beleza que não é só minha, que também passa sozinha.
The smiling world fills with grace and becomes more beautiful because of love.
O mundo sorrindo se enche de graça e fica mais lindo por causa do amor.
A little nook and a guitar
This love, a song
To make happy who you love
Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Lots of calm to think
And take the time to dream
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
From the window you see Corcovado
The Redentor, so beautiful
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
I want life always the same,
With you next to me
Until the old flame burns out
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
And I, who was sad,
Cynical towards this world
E eu que era triste
Descrente deste mundo
In finding you I knew
What happiness is, my love
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
I hiked up my courage and said…
Tomei coragem e comecei a falar…
