Vielfalt B2.1 U5 Das eigene Profil schärfendespués Navidad

Question 1

Das eigene Profil schärfen

Answer 1

Afinar/afilar el propio perfil

Question 2

seriös

Answer 2

ein Herr, eine Firma, ein Unternehmen, ein Geschäft> so, dass man ihnen glauben und vertrauen kann ≈ vertrauenswürdig ↔ unseriös
Digno de confianza

Question 3

bieder

Answer 3

Konservativ aber mit negative Verbindungen und Verknüpfungen
konservativ und unauffällig ≈ brav (4), spießig (carca, retrogrado) <bieder aussehen, gekleidet sein

Question 4

äußerst

Answer 4

Adv; verwendet, um Adjektive od. Adverbien zu verstärken ≈ sehr, extrem: Das ist äußerst kompliziert, verwirrend (confuso), wichtig
Extremadamente

Question 5

locker

Answer 5

nicht gut befestigt (sujeto) ≈ lose, wackelig (tambaleante)↔ fest <ein Zahn, eine Schraube (tornillo), ein Nagel (clavo), ein Knopf (botón)
<eine Beziehung; eine Vorschrift (Vorschrift), die Disziplin> so, dass man dabei viele Freiheiten hat ↔ streng(estricto): die Vorschriften locker handhaben (manejar la normative con soltura)

Question 6

witzig

Answer 6

fähig (capaz), Witze (chistes, bromas)(1) gut zu erzählen
2. ≈ lustig (gracioso), geistreich ( ingenioso)
|| ID ‘sehr witzig! gespr iron; das finde ich gar nicht lustig

Question 7

langweilig

Answer 7

Adj; so uninteressant, dass man dabei Langeweile hat , kurzweilig↔️abwechslungsreich (variado), spannend (emocionante): ein langweiliger Roman; ein langweiliger Gesprächspartner; Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist!
|| NB: um langweilig zu verstärken, verwendet man (in der gesprochenen Sprache) stinklangweilig (apestosamente aburrido), todlangweilig (mortalmente aburrido)
Aburrido, monótono

Question 8

geeignet

Answer 8

Adj; (als/für/zu etwas) geeignet für einen bestimmten Zweck (fin) passend ≈ (für etwas) brauchbar, (für/zu etwas) tauglich <eine Maßnahme (medida), ein Mittel; im geeigneten Moment>: Bücher sind immer als Geschenk geeignet; Sie ist für schwere Arbeit nicht geeignet
apropiado, adecuado

Question 9

Die Wirkung

Answer 9

der Eindruck (impresión), den jemand bei jemandem hinterlässt: Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt (= er hat sie stark beeindruckt)
Efecto, impresión

Question 10

rüberkommen

Answer 10

Auf mich wirkt kommt Ana recht (bastante) seriös rüber
A mì me da la impresión que Ana es bastante formal.

Question 11

überzeugen

Answer 11

Convince
überzeugte, hat überzeugt; [Vt]
1. jemanden (von etwas) überzeugen durch Argumente bewirken (recognise), dass jemand etwas glaubt od. als richtig anerkennt <jemanden von der Notwendigkeit/der Richtigkeit einer Sache überzeugen>: Er lässt sich einfach nicht (davon) überzeugen, dass Rauchen (smoking) schädlich (harmful) ist; Sie hatte ihn überzeugt mitzu kommen
|| NB: ≠ überreden; [Vt/i]

Question 12

(-r) Hintergrund

Answer 12

(Sehundo plano, al fondo) meist Sg; der Bereich (área ) des Blickfeldes (campo de visión) od. eines Bildes, der relativ weit vom Betrachter (viewer) entfernt ist od. hinter den Personen/Dingen ist, die man betrachtet ↔ Vordergrund (primer plano):

Question 13

gelungen

Answer 13

Plan, Überraschung (surprise) erfolgreich

Question 14

beauftragt

Answer 14

encargar a alguien algo
; beauftragte, hat beauftragt; [Vt] jemanden (mit etwas) beauftragen jemandem (in Form einer Bitte od. eines Befehls) den Auftrag geben, etwas für einen zu tun: jemanden mit der Anfertigung eines Plans beauftragen

Question 15

insgesamt

Answer 15

en total, teniendo todo en cuenta
Adv; so, dass alles mitgezählt ist ≈ zusammen: Sie spielt in der Woche insgesamt zwanzig Stunden Tennis; „Ich hatte drei Bier, was macht das insgesamt?“

Question 16

aufnehmen

Answer 16

nimmst auf, nahm auf, hat aufgenommen
etwas aufnehmen mit etwas beginnen <Kontakte, Verhandlungen, Nachforschungen, die Arbeit, die Verfolgung aufnehmen>: seine Tätigkeit als Arzt aufnehmen

Question 17

herunterladen

Answer 17

lädst herunter, lud herunter, hat heruntergeladen
Inform; etwas aus dem Internet in den Speicher des eigenen Computers holen <Informationen, ein Programm herunterladen> ↔ hochladen

Question 18

innerhalb

Answer 18

. in einem bestimmten Zeitraum (period of time) ≈ während1, binnen: Der Schulbus fährt nur innerhalb der Schulzeit
|| NB: auch adverbiell verwendet mit von: innerhalb von Europa, innerhalb von zwei Jahren

Question 19

(-e) EInführung

Answer 19

2. ein Text od. eine mündliche Erklärung, die das Grundwissen zu einem Thema vermitteln (convey): eine Einführung in die Psychologie

Question 20

ewig

Answer 20

ohne Ende in der Zeit (auch ohne Anfang)
eterno, eternamente

Question 21

spärlich

Answer 21

nur in geringem, enttäuschendem Maß vorhanden ≈ gering: eine spärliche Zuschauerzahl; spärlicher Beifall; spärliche Reste; ein spärliches Einkommen
zu weniger

Question 22

beleuchter

Answer 22

beleuchtete, hat beleuchtet; [Vt]
1. etwas (mit etwas) beleuchten(iluminar) etwas durch Licht od. Lampen hell machen: Eine Laterne beleuchtete den Hof; Die Bühne (escenario) wurde mit Scheinwerfern (focos)beleuchtet
2. etwas beleuchten sich Gedanken über etwas machen, etwas (genauer) untersuchen ≈ betrachten <ein Problem, Thema, einen Aspekt kritisch beleuchten>

Question 23

erkennen

Answer 23

recognise, discern
verb transitiv untrennbar, unreg., kein -ge-
1. sehen können Ich konnte in der Dunkelheit nicht viel erkennen. Der Unterschied ist kaum zu erkennen.
2. feststellen, um wen / was es sich handelt In ihrer Verkleidung hat sie niemand erkannt. Woran erkennt man einen guten Wein?
Ich hab sie an ihrer Stimme erkannt.
sagen, wer man wirklich ist
3. Irrtum, Situation etw. richtig beurteilen den Ernst der Lage erkennen Endlich erkannte er seinen Irrtum.
4. zeigen Unser Chef hat Kompromissbereitschaft erkennen lassen.
5. Recht ein Urteil aussprechen, einen Beschluss verkünden Das Gericht erkannte auf Freispruch / auf Unzurechnungsfähigkeit.

Question 24

vernetzen

Answer 24

vernetzte, hat vernetzt; [Vt] etwas (mit etwas) vernetzen; etwas (Pl) vernetzen besonders Inform; Computer miteinander verbinden, sodass sie Daten austauschen können
1. Einrichtungen, Organisationen miteinander zum Austausch von Hilfe, Informationen in engeren Kontakt bringen Die Universitäten wollen sich stärker miteinander vernetzen. Selbsthilfeorganisationen vernetzen
2. IT Computer zu einem Netzwerk verbinden Wie viele Computer sind in Ihrem LAN vernetzt? Computer in einem LAN vernetzen

Question 25

Dabei geht es darum,

Answer 25

el objetivo trata de…

Question 26

Fangemeinde

Answer 26

comunidad de fans

Question 27

jeweils

Answer 27

in jedem Fall (en cualquier caso)

Question 28

hinweisen

Answer 28

1. jdn auf etw. aufmerksam machen
   Wir weisen darauf hin, dass die Anmeldung verbindlich ist.
   Man wies sie auf das Rauchverbot hin.

Question 29

gegenseitig

Answer 29

reciprocative
voneinander
. so, dass einer für den anderen tut, was der andere für ihn tut ≈ wechselseitig <Beeinflussung, Hilfe>: Sie haben sich gegenseitig bei der Arbeit geholfen

Question 30

verlinken

Answer 30

Enlazar videos

Question 31

(-e) Anzahl

Answer 31

cantidad
Quantität
eine Anzahl (+ Gen /von <Personen/Dingen>) eine unbestimmte, nicht genau zählbare Menge von Personen od. Dingen <eine stattliche, große Anzahl>: eine Anzahl von Schülern; eine Anzahl Kinder

Question 32

wachsten

Answer 32

grow, increase
wächst, wundchs, ist gewachsen; [Vi]
1. jemand/ein Tier/etwas wächst ein Kind, ein (junges) Tier od. eine Pflanze wird größer (u. stärker): Unser Sohn wächst und wächst; Sie ist fünf Zentimeter gewachsen
2. etwas wächst etwas wird länger <der Bart, die Fingernägel>
3. irgendwie wachsen beim Größerwerden eine bestimmte Form annehmen <jemand ist schön, schlank gewachsen>: Der Baum ist krumm gewachsen
4. etwas wächst irgendwo etwas kommt an der genannten Stelle, im genannten Gebiet o. Ä. vor <eine>: Unkraut wächst überall</eine>

Question 33

beständig

Answer 33

so, dass es sich nicht (schnell) ändert ≈ stabil <ein Zustand, das Wetter>
2. lange dauernd <Regen, Glück>: Während unseres Urlaubs regnete es beständig
(de forma constante, permanente)

Question 34

rasend

Answer 34

1. muy rápido a un ritmo vertiginoso, a una velocidad vertiginosa
2. muy fuerte dolor de cabeza
3. umg. muy Me encantaría venir, pero …

Question 35

dauerhaft

Answer 35

permantente (beständig, stabil)
1. <eine Freundschaft, eine Lösung, ein Friede (paz)> so (beschaffen), dass sie lange halten od. existieren ≈ beständig ↔ instabil
2. fest und widerstandsfähig ≈ robust <Materialien>
|| zu
1. Dau*er*haf*tig*keit die; nur Sg</Materialien>

Question 36

(-r) Bescheid

Answer 36

reply, message
1. offizielle Entscheidung einer Behörde, die einem mitgeteilt wird gegen einen ablehnenden Bescheid Widerspruch einlegen der Zulassungsbescheid zum Studium Bußgeldbescheid Steuerbescheid
2. jdn über etw. informieren Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid, ob du kommen kannst.
informiert sein Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?

Question 37

(-r) Beitrag, -träge

Answer 37

(contribución, informe)
ein Beitrag (zu etwas)/ (über etwas (Akk)) ein Bericht od. ein Aufsatz, die besonders für eine Zeitung, Zeitschrift od. für einen (wissenschaftlichen) Sammelband geschrieben werden und ein spezielles Thema behandeln <einen Beitrag in einer Zeitschrift abdrucken, veröffentlichen>

Question 38

bewerten

Answer 38

calificar, clasificar (rate, evaluate, estimate)
; bewertete, hat bewertet; [Vt]
1. jemanden/etwas bewerten (ausgehend von einem Maßstab, einer Skala o. Ä.) beurteilen, wie gut od. schlecht jemandes Leistung, Verhalten usw ist ≈ benoten <etwas gerecht, positiv, zu hoch bewerten>: Der Lehrer bewertete das Referat mit einer guten Note
2. etwas als etwas bewerten geschr; etwas als etwas betrachten (2): Die Opposition bewertete die Ausführungen des Ministers als geschickten Versuch, die Regierungskrise zu vertuschen
3. etwas mit etwas bewerten Wirtsch; den Wert einer Sache feststellen: jemandes Besitz mit einer Million Dollar bewerten

Question 39

auswendig

Answer 39

de memoria
1. ohne einen Text als Vorlage zu haben, aus/nach dem Gedächtnis <ein Gedicht, Lied auswendig vortragen; die Regeln auswendig wissen>: Ich kann das Referat schon auswendig
2. jemanden/etwas in- und auswendig kennen gespr; jemanden/etwas sehr gut, ganz genau kennen
|| NB: ↑ lernen (4)

Question 40

verwenden

Answer 40

utilizar
1. etwas (für/zu etwas) verwenden; etwas bei/in etwas (Dat) verwenden etwas zu einem bestimmten Zweck nehmen ≈ benutzen, gebrauchen: für den/beim Bau eines Hauses nur gute Materialien verwenden; ein Motiv in einem Roman verwenden; Die Milch ist schlecht geworden, sie ist nicht mehr zu verwenden

Question 41

Auftritt

Answer 41

aspecto

Question 42

Bewerber

Answer 42

solicitante

Question 43

dringend

Answer 43

urgente, de forma imperativa

Question 44

seit Neuestem

Answer 44

recientemente

Question 45

etwas sehr Ungewöhnlich

Answer 45

algo muy inusual

Question 46

rund um die Uhr

Answer 46

todo el día

Question 47

mehrmals pro Woche

Answer 47

varias veces por semana

Question 48

erstellen

Answer 48

crear

Question 49

Zusätzlich

Answer 49

además