Verbs Flashcards
Averiguar
To find out
Presente
yo averiguo tú averiguas él averigua nosotros averiguamos ellos averiguan
Pedir
To ask
Presente
yo pido tú pides él pide nosotros pedimos Ellos piden
Pretérito perfecto simple
yo pedí tú pediste él pidió nosotros pedimos ellos pidieron
Emplear
Use; employ
Presente
yo empleo tú empleas él emplea nosotros empleamos ellos emplean
Recurrir
To appeal; to draw on; to draw upon
Presente
yo recurro tú recurres él recurre nosotros recurrimos ellos recurren
Y en caso de que les digan: “Recurran a los médium espiritistas+ o a los que tienen espíritu de predicción, que están chirriando+ y profiriendo expresiones en voz baja”,* ¿no es a su Dios a quien debe recurrir cualquier pueblo?+ ¿[Debe recurrirse] a personas muertas en pro de personas vivas?
19 And if they say to you: “Inquire of the spirit mediums or of the fortune-tellers who chirp and mutter,” is it not of their God that a people should inquire? Should they inquire of the dead in behalf of the living?+
Socavar
To undermine
Presente
yo socavo tú socavas él socava nosotros socavamos ellos socavan
Y toda la gente que estaba con Joab estaba socavando el muro, para echarlo abajo.
And all the men with Jo′ab were undermining the wall to knock it down.
llevar
To carry; take; bring; lead; to wear
Presente
yo llevo tú llevas él lleva nosotros llevamos ellos llevan
Here are a number of examples of llevar in use, along with possible translations. Each item in the list shows the expression using llevar, a common meaning and examples in Spanish with a translation to English:
llevar (algo) — to carry (something) — No puedo llevar nada más. I can’t carry anything else.
llevar, llevar encima — to have on one’s person — En ese momento me di cuenta de que no llevaba dinero encima. At that moment I realized that I didn’t have any money on me.
llevar (algo) — to take or move (something) — Voy a llevar los platos al sótano. I’m going to take the dishes to the basement.
llevar (algo) — to tolerate, cope or deal with (something) — Lleva muy bien las derrotas. He puts up with defeat very well.
llevar (algo or a alguien) — to transport (something or someone) — Pedro nos llevó al aeropuerto. Pedro took us to the airport.
llevar (ropa o estilo) — to wear (clothing or style), to sport (a type of clothing or style) — No es necesario llevar el sombrero. It isn’t necessary to wear your hat. Ha decidido llevar la barba. He has decided to sport a beard.
llevar (ingrediente) — to have or include (an ingredient) — A mi madre le gusta todo lo que lleva chocolate. My mother likes anything with chocolate in it.
llevar a (algo) — to lead to (something) — La mediación papal llevó a la paz entre Argentina y Chile. The pope’s mediation led to peace between Argentina and Chile. Me llevó a creer que es inteligente. She led me to believe she is intelligent.
llevar (un vehículo) — to drive (a vehicle) — Llevó el coche a Madrid. She drove the car to Madrid.
llevar (una organización o una empresa) — to direct, run or lead (an organization or business) — Ingrid lleva la tienda de artesanía. Ingrid runs the artists’ store.
llevar (un nombre) — to bear (a name) — Una calle de Candelaria lleva el nombre de José Rodríguez Ramírez. A Candelaria street bears the name of José Rodríguez Ramírez.
llevar cuenta — to keep account — ¿Quién lleva cuenta del resultado? Who’s keeping track of the score?
llevar (tiempo) — to last (time) — Llevo meses diciendo que hay metodologias alternativas. I’ve been saying for months there are other ways. Llevo tres días sin dormir. I’ve gone three days without sleeping.
llevar (dinero) — to charge (money) — El revendedor me llevó mucho dinero por los boletos. The scalper charged me a lot of money for the tickets.
para llevar — “to go” (as in takeout food) — Quisiera dos hamburguesas para llevar. I’d like two hamburgers to go.
llevarse — to get along with — Nos llevamos bien. We get along well together. No se lleva bien con su madre. He doesn’t get along well with his mother. Este año se lleva bien los pantalones cortos. Short pants are in style this year.
llevarse (algo) — to take (something) — Llévatelo. Take it with you. Quisiera llevarme la flor. I’d like to take the flower with me.
llevarse (algo) — to receive or win (something) — Se llevó el premio Nobel. She won the Nobel prize.
Perder
To lose
Presente
yo pierdo tú pierdes él pierde nosotros perdemos ellos pierden
Pretérito perfecto simple
yo perdí tú perdiste él perdió nosotros perdimos ellos perdieron
36 En realidad, ¿de qué provecho le es al hombre ganar todo el mundo y pagarlo con perder su alma?+ 3
36 Really, what good will it do a man to gain the whole world and to lose his life?*+
La sal, de seguro, es excelente. Pero si hasta la sal pierde su fuerza, ¿con qué será sazonada?+
34 “Salt, to be sure, is fine. But if the salt loses its strength, with what will it be seasoned?+
Descargar
To download
Presente
yo descargo tú descargas él descarga nosotros descargamos ellos descargan
Pretérito perfecto simple
yo descargué tú descargaste él descargó nosotros descargamos ellos descargaron
Intentar
To try;attempt; intend
Presente
yo intento tú intentas él intenta nosotros intentamos ellos intentan
Pretérito perfecto simple
yo intenté tú intentaste él intentó nosotros intentamos ellos intentaron
Entregar
To deliver; hand over; turn in; turn over
Presente
yo entrego tú entregas él entrega nosotros entregamos ellos entregan
Pretérito perfecto simple
yo entregué tú entregaste él entregó nosotros entregamos ellos entregaron
15 ”No debes entregar el esclavo a su amo* cuando él escape de su amo y huya a ti.+
15 “You should not hand over a slave to his master when he escapes from his master and comes to you.
Calcular
To calculatr
Presente
yo calculo tú calculas él calcula nosotros calculamos ellos calculan
Pretérito perfecto simple
yo calculé tú calculaste él calculó nosotros calculamos ellos calcularon
Poblar
Populate
Presente
yo pueblo tú pueblas él puebla nosotros poblamos Ellos pueblan
Pretérito perfecto simple
yo poblé tú poblaste él pobló nosotros poblamos ellos poblaron
Quedar
To stay; remain; keep
Presente
yo quedo tú quedas él queda nosotros quedamos ellos quedan
Pretérito perfecto simple
yo quedé tú quedaste él quedó nosotros quedamos ellos quedaron
Encargar
To order; commission; entrust; to charge; to task
Presente
yo encargo tú encargas él encarga nosotros encargamos ellos encargan Pretérito perfecto simple
yo encargué tú encargaste él encargó nosotros encargamos ellos encargaron
Ellos son los que entrarán en mi santuario,+ y ellos mismos se acercarán a mi mesa a ministrarme,+ y ellos tienen que encargarse de la obligación para conmigo.+
16 ‘They are the ones who will enter my sanctuary, and they will approach my table to minister to me,+ and they will take care of their responsibilities to me.+
+ 16 Por lo tanto, en aquel momento él se lo entregó a ellos para que fuera fijado en un madero.+
16 Then he handed him over to them to be executed on the stake.+
So they took charge of Jesus.
Rodear
To surround; encircle; enclose; encompass
Presente
yo rodeo tú rodeas él rodea nosotros rodeamos ellos rodean
Pretérito perfecto simple
yo rodeé tú rodeaste él rodeó nosotros rodeamos ellos rodearon
14 Inmediatamente él envió allá caballos y carros de guerra y una pesada fuerza militar;+ y procedieron a venir de noche y a rodear la ciudad.
14 He immediately sent horses and war chariots there, as well as a large army; they came by night and surrounded the city.
Burlar
To chaff; spoof; taunt; outwit; outsmart
Presente
yo burlo tú burlas él burla nosotros burlamos ellos burlan
Pretérito perfecto simple
yo burlé tú burlaste él burló nosotros burlamos ellos burlaron
9 ¿Sería bueno que él los sondeara?,+
o como se burla uno del hombre mortal, ¿se burlarán ustedes de él?
9 Would it turn out well if he examined you?+
Will you fool him as you would a mortal man?
Predecir
To predict; foretell
Presente
yo predigo tú predices él predice nosotros predecimos ellos predicen
Pretérito perfecto simple
yo predije tú predijiste él predijo nosotros predijimos ellos predijeron
Agradecer
To thank; acknowledge; appreciate; be grateful for; render thanks
Presente
yo agradezco tú agradeces él agradece nosotros agradecemos ellos agradecen
Pretérito perfecto simple
yo agradecí tú agradeciste él agradeció nosotros agradecimos vosotros agradecisteis ellos agradecieron
Pretérito perfecto simple
yo agradecí tú agradeciste él agradeció nosotros agradecimos ellos agradecieron
Brindar
To offer; present
Presente
yo brindo tú brindas él brinda nosotros brindamos ellos brindan
Pretérito perfecto simple
yo brindé tú brindaste él brindó nosotros brindamos ellos brindaron
Anhelar
To yearn for; yearn for; desire
Presente
yo anhelo tú anhelas él anhela nosotros anhelamos ellos anhelan
Pretérito perfecto simple
yo anhelé tú anhelaste él anheló nosotros anhelamos ellos anhelaron
Por consiguiente, la mujer vio que el árbol era bueno para alimento, y que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo.+ De modo que empezó a tomar de su fruto y a comerlo. Después dio de este también a su esposo cuando [él estuvo] con ella, y él empezó a comerlo.
6 Consequently, the woman saw that the tree was good for food and that it was something desirable to the eyes, yes, the tree was pleasing to look at. So she began taking of its fruit and eating it.+ Afterward, she also gave some to her husband when he was with her, and he began eating it.+
Dotar
To endow; outfit; gift; endure
Presente
yo doto tú dotas él dota nosotros dotamos ellos dotan
Pretérito perfecto simple
yo doté tú dotaste él dotó nosotros dotamos ellos dotaron
Entonces dijo Lea: “Dios me ha dotado a mí, sí, a mí, con una buena dote. Por fin me tolerará+ mi esposo, porque le he dado a luz seis hijos”.+ De modo que lo llamó por nombre Zabulón.+
Then Le′ah said: “God has endowed me, yes, me, with a good endowment. At last, my husband will tolerate me,+ for I have borne him six sons.”+ So she named him Zeb′u·lun.+
Hacer
To do; make; ask
Presente
yo hago tú haces él hace nosotros hacemos ellos hacen
Pretérito perfecto compuesto
yo he hecho tú has hecho él ha hecho nosotros hemos hecho ellos han hecho
Pretérito pluscuamperfecto
yo había hecho tú habías hecho él había hecho nosotros habíamos hecho ellos habían hecho
Pretérito perfecto simple
yo hice tú hiciste él hizo nosotros hicimos ellos hicieron
Futuro
yo haré tú harás él hará nosotros haremos ellos harán
Y Jehová* dijo: “¿Estoy yo manteniendo encubierto de Abrahán lo que voy a hacer?+
17 Jehovah said: “Am I keeping hidden from Abraham what I am going to do?+
4 El propio espíritu de Dios* me hizo,+
y el propio aliento del Todopoderoso procedió a hacerme vivir.+
4 God’s own spirit made me,+
And the Almighty’s own breath brought me to life.+
20 Porque me* has hecho ver muchas angustias y calamidades,+
quieras volver a hacerme revivir;+
y de las profundidades acuosas* de la tierra quieras volver a hacerme subir.+
20 Though you have made me experience much distress and calamity,+
Revive me again;
Bring me up from the depths* of the earth.+
Concordar
To agree; to match
Presente
yo concuerdo tú concuerdas él concuerda nosotros concordamos ellos concuerdan
Pretérito perfecto simple
yo concordé tú concordaste él concordó nosotros concordamos ellos concordaron
Futuro
yo concordaré tú concordarás él concordará nosotros concordaremos ellos concordarán
Ser
To be
Presente
yo soy tú eres él es nosotros somos ellos son
Pretérito perfecto compuesto
yo he sido tú has sido él ha sido nosotros hemos sido ellos han sido
Pretérito imperfecto
yo era tú eras él era nosotros éramos ellos eran
Pretérito pluscuamperfecto
yo había sido tú habías sido él había sido nosotros habíamos sido ellos habían sido
Pretérito perfecto simple
yo fui tú fuiste él fue nosotros fuimos ellos fueron
Presente Subjuntivo
yo sea tú seas él sea nosotros seamos ellos sean
Ahora bien, estas son las generaciones de Pérez:+ Pérez llegó a ser padre de Hezrón;+ 1
Now this is the family line* of Pe′rez:+ Pe′rez became father to Hez′ron;+
Fue después de esto cuando Job abrió la boca y se puso a invocar el mal contra su día.
1 It was after this that Job began to speak and to curse the day of his birth.*+
20 Entonces ordenó rigurosamente a los discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo.+
20 Then he sternly instructed the disciples not to tell anybody that he was the Christ.+
5 a quien sea la gloria para siempre jamás.+ Amén.
5 to whom be the glory forever and ever. Amen.
Aguantar
To endure; bear; put up with; take
Presente
yo aguanto tú aguantas él aguanta nosotros aguantamos ellos aguantan
Pretérito perfecto compuesto
yo he aguantado tú has aguantado él ha aguantado nosotros hemos aguantado ellos han aguantado
Pretérito perfecto simple
yo aguanté tú aguantaste él aguantó nosotros aguantamos ellos aguantaron
Futuro
yo aguantaré tú aguantarás él aguantará nosotros aguantaremos ellos aguantarán
Bajo tres cosas ha estado agitada la tierra, y bajo cuatro no puede aguantar
21 There are three things that make the earth shudder
And four things it cannot endure:
Conceder
To grant; give; award; allow
Presente
yo concedo tú concedes él concede nosotros concedemos ellos conceden
Pretérito perfecto compuesto
yo he concedido tú has concedido él ha concedido nosotros hemos concedido ellos han concedido
Pretérito perfecto simple
yo concedí tú concediste él concedió nosotros concedimos ellos concedieron
Futuro
yo concederé tú concederás él concederá nosotros concederemos ellos concederán
Futuro perfecto
yo habré concedido tú habrás concedido él habrá concedido nosotros habremos concedido ellos habrán concedido
1 Así que Edom rehusó conceder a Israel paso por su territorio.+ Por eso Israel se apartó de él.
21 So E′dom refused to allow Israel to pass through his territory; therefore, Israel turned away from him.+
45 Entonces, una vez que se aseguró de ello por el oficial del ejército, concedió el cadáver a José.+
45 So after making certain from the army officer, he granted the body to Joseph.
Impulsar
To propel ; impulse; boost
Presente
yo impulso tú impulsas él impulsa nosotros impulsamos ellos impulsan
Pretérito perfecto compuesto
yo he impulsado tú has impulsado él ha impulsado nosotros hemos impulsado ellos han impulsado
Pretérito perfecto simple
yo impulsé tú impulsaste él impulsó nosotros impulsamos ellos impulsaron
Futuro
yo impulsaré tú impulsarás él impulsará nosotros impulsaremos ellos impulsarán
Ahora bien, mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo dijo con voz fuerte: “¡Estás volviéndote loco,+ Pablo! ¡El gran saber te está impulsando a la locura!”
24 Now as Paul was saying these things in his defense, Festus said in a loud voice: “You are going out of your mind, Paul! Great learning is driving you out of your mind!”
Sacar
To take out; draw out; bring out
Presente
yo saco tú sacas él saca nosotros sacamos ellos sacan
Pretérito perfecto compuesto
yo he sacado tú has sacado él ha sacado nosotros hemos sacado ellos han sacado
Pretérito perfecto simple
yo saqué tú sacaste él sacó nosotros sacamos ellos sacaron
Futuro
yo sacaré tú sacarás él sacará nosotros sacaremos ellos sacarán
18 ¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz?+
18 So why did you bring me out from the womb?+
I should have died before any eye could see me.
5 El consejo en el corazón del hombre es como aguas profundas,+ pero el hombre de discernimiento es el que lo sacará.+
5 The thoughts* of a man’s heart are like deep waters,
But the discerning man draws them out.
Golpear
To hit; strike; beat
Presente
yo golpeo tú golpeas él golpea nosotros golpeamos ellos golpean
Pretérito perfecto compuesto
yo he golpeado tú has golpeado él ha golpeado nosotros hemos golpeado ellos han golpeado
Pretérito perfecto simple
yo golpeé tú golpeaste él golpeó nosotros golpeamos ellos golpearon
Futuro
yo golpearé tú golpearás él golpeará nosotros golpearemos ellos golpearán
49 y comenzara a golpear a sus coesclavos, y comiera y bebiera con los borrachos inveterados,
49 and he starts to beat his fellow slaves and to eat and drink with the confirmed drunkards,
30 Que dé [su] mejilla al mismísimo que lo golpea.+ Que tenga su suficiencia de oprobio.+
30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.
Contestar
To answer; reply
Presente
yo contesto tú contestas él contesta nosotros contestamos ellos contestan
Pretérito perfecto compuesto
yo he contestado tú has contestado él ha contestado nosotros hemos contestado ellos han contestado
Pretérito perfecto simple
yo contesté tú contestaste él contestó nosotros contestamos ellos contestaron
Futuro
yo contestaré tú contestarás él contestará nosotros contestaremos ellos contestarán
Pero Abrahán pasó a contestar y decir: “Por favor, mira que he tomado a mi cargo hablar a Jehová,* cuando soy polvo y ceniza.+
27 But Abraham again responded: “Please, here I have presumed to speak to Jehovah, whereas I am dust and ashes.
16 A mi siervo he llamado, pero no contesta.
Con mi propia boca sigo suplicando compasión de él.
16 I call for my servant, but he does not respond;
With my mouth I beg him for compassion.
Pero sus discípulos le contestaron: “¿De dónde podrá alguien aquí en un lugar aislado satisfacer a estos con panes?”.+
4 But his disciples answered him: “From where will anyone get enough bread in this isolated place to satisfy these people?”
Detener
To stop; halt; arrest; detain; keep; stay
Presente
yo detengo tú detienes él detiene nosotros detenemos ellos detienen
Pretérito perfecto compuesto
yo he detenido tú has detenido él ha detenido nosotros hemos detenido ellos han detenido
Pretérito perfecto simple
yo detuve tú detuviste él detuvo nosotros detuvimos ellos detuvieron
Futuro
yo detendré tú detendrás él detendrá nosotros detendremos ellos detendrán
Cuando por fin Aarón volvió a Moisés, a la entrada de la tienda de reunión, el azote había sido detenido
50 When at last Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, the scourge had been stopped.
30 Cuando Finehás se puso de pie e intervino,+
entonces el azote se detuvo.
30 But when Phin′e·has stood up and intervened,
The scourge was halted.+
De modo que despachó a Macedonia a dos de los que le servían, Timoteo+ y Erasto,+ pero él mismo se detuvo por algún tiempo en el [distrito de] Asia.
22 So he sent to Mac·e·do′ni·a two of those who ministered to him, Timothy+ and E·ras′tus,+ but he himself stayed on for some time in the province of Asia.
Ahorrar
To save; to spare
Presente
yo ahorro tú ahorras él ahorra nosotros ahorramos ellos ahorran
Pretérito perfecto compuesto
yo he ahorrado tú has ahorrado él ha ahorrado nosotros hemos ahorrado ellos han ahorrado
Pretérito perfecto simple
yo ahorré tú ahorraste él ahorró nosotros ahorramos ellos ahorraron
Futuro
yo ahorraré tú ahorrarás él ahorrará nosotros ahorraremos ellos ahorrarán
14 ¡Miren! Esta es la tercera vez+ que estoy listo para ir a ustedes, y, con todo, no me haré una carga. Porque no estoy buscando sus posesiones,+ sino a ustedes; porque los hijos+ no deben ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos.+
14 Look! This is the third time I am ready to come to you, and I will not become a burden. For I am seeking, not your possessions,+ but you; for the children+ are not expected to save up for their parents, but the parents for their children.
Dispónganse en orden contra Babilonia desde todos lados,+ todos ustedes los que pisan el arco.+ Disparen contra ella.+ No ahorren flechas, porque es contra Jehová contra quien ella ha pecado.+
14 Come against Babylon in battle formation on every side,
All you who are bending* the bow.
Shoot at her, spare no arrow,+
For it is against Jehovah that she has sinned.+
Evitar
To avoid; escape; avert; bypass; ward off
Presente
yo evito tú evitas él evita nosotros evitamos ellos evitan
Pretérito perfecto compuesto
yo he evitado tú has evitado él ha evitado nosotros hemos evitado ellos han evitado
Pretérito perfecto simple
yo evité tú evitaste él evitó nosotros evitamos ellos evitaron
Futuro
yo evitaré tú evitarás él evitará nosotros evitaremos ellos evitarán
11 Y sobre ti tiene que venir calamidad; no conocerás ningún encantamiento contra ella. Y sobre ti caerá adversidad;+ no podrás evitarla. Y sobre ti de repente+ vendrá una ruina que no estás acostumbrada a
11 But calamity will come upon you,
And none of your charms will stop it.*
Adversity will befall you; you will not be able to avert it.
Sudden ruin will come upon you like you have never known.+
Por eso, quita de tu corazón la irritación, y evita a tu carne la calamidad;+ pues la juventud y la flor de la vida son vanidad.+
10 So remove troublesome things from your heart, and ward off harmful things from your body,* for youth and the prime of life are futility.+
Pisotear
To trample; tread; tread down
Presente
yo pisoteo tú pisoteas él pisotea nosotros pisoteamos ellos pisotean
Pretérito perfecto compuesto
yo he pisoteado tú has pisoteado él ha pisoteado nosotros hemos pisoteado ellos han pisoteado
Pretérito pluscuamperfecto
yo había pisoteado tú habías pisoteado él había pisoteado nosotros habíamos pisoteado ellos habían pisoteado
Pretérito perfecto simple
yo pisoteé tú pisoteaste él pisoteó nosotros pisoteamos ellos pisotearon
Futuro
yo pisotearé tú pisotearás él pisoteará nosotros pisotearemos ellos pisotearán
12 Mira a todo altivo, humíllalo,+
y pisotea a los inicuos allí mismo donde están.
12 Look at everyone who is haughty, and humble him,
And tread down the wicked where they stand.
12 Por Dios conseguiremos energía vital,+
y él mismo pisoteará a nuestros adversarios.+
12 By God we will gain power,+
And he will trample on our adversaries.+
Lamer
To lick
Presente
yo lamo tú lames él lame nosotros lamemos ellos lamen
Pretérito perfecto compuesto
yo he lamido tú has lamido él ha lamido nosotros hemos lamido ellos han lamido
Pretérito pluscuamperfecto
yo había lamido tú habías lamido él había lamido nosotros habíamos lamido ellos habían lamido
Pretérito perfecto simple
yo lamí tú lamiste él lamió nosotros lamimos ellos lamieron
Futuro
yo lameré tú lamerás él lamerá nosotros lameremos ellos lamerán
9 Delante de él los habitantes de las regiones áridas* se inclinarán,+
y sus mismísimos enemigos lamerán el polvo mismo.+
9 The desert dwellers will bow down before him,
And his enemies will lick the dust.+
Probar
To prove; try,test try out
Present Indicative: yo pruebo tú pruebas él/usted prueba nosotros Probamos ellos/ustedes prueban
Preterite: yo Probé tú Probaste él/usted Probó nosotros Probamos ellos/ustedes Probaron
Future: yo Probaré tú Probarás él/usted Probará nosotros Probaremos ellos/ustedes Probarán
Gerund:
Probando
Past participle
Probado
respecto a celo, perseguidor de la congregación;+ respecto a la justicia que es por medio de ley, uno que se probó exento de culpa. 7
regarding zeal, persecuting the congregation;+ regarding righteousness based on law, one who proved himself blameless.
14 Más bien, cada uno es probado al ser provocado y cautivado* por su propio deseo.+
14 But each one is tried by being drawn out and enticed* by his own desire.+
Abarcar
To cover; include
Present Indicative: yo Abarco tú Abarcas él/usted Abarca nosotros Abarcamos ellos/ustedes Abarcan
Preterite: yo Abarcé tú Abarcaste él/usted Abarcó nosotros Abarcamos ellos/ustedes Abarcaron
Future: yo Abarcaré tú Abarcarás él/usted Abarcará nosotros Abarcaremos ellos/ustedes Abarcarán
Gerund:
Abarcando
Past Participle:
Abarcado
“19, 20. a) Dado que el alma abarca el corazón, la mente y las fuerzas, ¿por qué se mencionan estos por separado en Marcos 12:30?”
“19,20. (a)Since the soul includes the heart, the mind, and the strength, why are these other faculties mentioned at Mark 12:30?
Excerpt From: WATCHTOWER. “Close to Jehovah (cl-E).” Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. iBooks.
This material may be protected by copyright.
Regir
To govern; rule
Present Indicative: yo Rego tú Reges él/usted Rege nosotros Regimos ellos/ustedes Regen
Preterite: yo Regí tú Registe él/usted Regió nosotros Regimos ellos/ustedes Regieron
Future: yo Regiré tú Regirás él/usted Regirá nosotros Regiremos ellos/ustedes Regirán
Gerund:
Regiendo
Past Participle:
Regido
“¿de verdad tiene Jehová el derecho de regir al hombre, o debería este gobernarse por sí mismo?,”
Does Jehovah truly have the right to rule mankind, or should man rule himself?
Zanjar
To settle
Present Indicative: yo Zanjo tú Zanjas él/usted Zanja nosotros Zanjamos ellos/ustedes Zanjan
Preterite: yo Zanjé tú Zanjaste él/usted Zanjó nosotros Zanjamos ellos/ustedes Zanjaron
Future: yo Zanjaré tú Zanjarás él/usted Zanjará nosotros Zanjaremos ellos/ustedes Zanjarán
Gerund:
Zanjando
Past Participle:
Zanjado
“Deesta forma se zanjaría la cuestión definitivamente, por toda la eternidad.”
In this way the issue could be settled permanently, for all eternity.”
Brindar
To provide; offer; present
Present Indicative: yo Brindo tú Brindas él/usted Brinda nosotros Brindamos vosotros Brindáis ellos/ustedes Brindan
Preterite: yo Brindé tú Brindaste él/usted Brindó nosotros Brindamos vosotros Brindasteis ellos/ustedes Brindaron
Future: yo Brindaré tú Brindarás él/usted Brindará nosotros Brindaremos vosotros Brindaréis ellos/ustedes Brindarán
Gerund:
Brindando
Past participle:
Bindado
“LaBiblia nos brinda un conjunto de relatos sobre los juicios que hizo a personas y aun a naciones, así como profecías sobre los que hará en el futuro.”
The Bible provides us with a record of Jehovah’s judgments in relation to individuals and even entire nations
Aprovechar
To benefit; take advantage of; tap; utilize
Present Indicative: yo Aprovecho tú Aprovechas él/usted Aprovecha nosotros Aprovechamos ellos/ustedes
Preterite: yo Aproveché tú Aprovechaste él/usted Aprovechó nosotros Aprovechamos ellos/ustedes Aprovecharon
Future: yo Aprovecharé tú Aprovecharás él/usted Aprovechará nosotros Aprovecharemos ellos/ustedes Aprovecharán
Gerund:
Aprovechando
Past Participle:
Aprovechado
Yo mismo anunciaré tu justicia+ y tus obras,+ que no te aprovecharán.+
12 I will make known your ‘righteousness’+ and your works,+
And they will not benefit you.+
que cada uno haya sido llamado,+ que permanezca en él.+ 21 ¿Fuiste llamado siendo esclavo? No dejes que te preocupe;+ pero si también puedes hacerte libre, más bien aprovéchate de la oportunidad
21 Were you called when a slave? Do not let it concern you;+ but if you can become free, then seize the opportunity.
Surgir
To Arise; emerge; appear Present Indicative: yo Surgo tú Surges él/usted Surge nosotros Surgimos ellos/ustedes Surgen
Preterite: yo Surgí tú Surgiste él/usted Surgió nosotros Surgimos ellos/ustedes Surgieron
Future: yo Surgiré tú Surgirás él/usted Surgirá nosotros Surgiremos ellos/ustedes Surgirán
Gerund:
Surgiendo
Past Participle:
Surgido
Ahora bien, surgió un hambre en el país, y Abrán procedió a bajar hacia Egipto para residir allí como forastero,+ porque era grave el hambre en el país.10 Now a famine arose in the land, and A′bram went down toward Egypt to reside there for a while,*+ because the famine in the land was severe.+
Pertenecer
To belong
Present Indicative: yo pertenezco tú Perteneces él/usted Pertenece nosotros Pertenecemos ellos/ustedes Pertenecen
Preterite: yo Pertenecí tú Perteneciste él/usted Perteneció nosotros Pertenecimos ellos/ustedes Pertenecieron
Future: yo Perteneceré tú Pertenecerás él/usted Pertenecerá nosotros Perteneceremos ellos/ustedes Pertenecerán
Gerund:
Perteneciendo
Past Participle:
Pertenecido
8 Atribuyan a Jehová* la gloria que pertenece a su nombre;+
lleven un regalo y entren en sus patios.+
8 Give Jehovah the glory due his name;+
Bring a gift and come into his courtyards.
23 a su vez, ustedes pertenecen a Cristo;+ Cristo, a su vez, pertenece a Dios.+
23 in turn you belong to Christ;+ Christ, in turn, belongs to God.
Descurrir
To discourse; reason; think; * biblical- to rove
Present Indicative: yo Discurro tú Discurres él/usted Discurre nosotros Discurrimos ellos/ustedes Discurren
Preterite: yo Discurrí tú Discurriste él/usted Discurrió nosotros Discurrimos ellos/ustedes Discurrieron
Future: yo Discurriré tú Discurrirás él/usted Discurrirá nosotros Discurriremos ellos/ustedes Discurrirán
Gerund:
Discurriendo
Past Participle:
Discurrido
Entonces Jehová dijo a Satanás: “¿De dónde vienes?”. Ante esto, Satanás contestó a Jehová y dijo: “De discurrir por la tierra+ y de andar por ella”
7 Then Jehovah said to Satan: “Where have you come from?” Satan answered Jehovah: “From roving about on the earth and from walking about in it.”+
Arrancar
To tear out; pull up; tear up; tear away; pluck off; pluck
Present Indicative: yo Arranco tú Arrancas él/usted Arranca nosotros Arrancamos ellos/ustedes Arrancan
Preterite: yo Arrancé tú Arrancaste él/usted Arrancó nosotros Arrancamos ellos/ustedes Arrancaron
Future: yo Arrancaré tú Arrancarás él/usted Arrancará nosotros Arrancaremos ellos/ustedes Arrancarán
Gerund:
Arrancando
Past Participle:
Arrancado
40 el sacerdote entonces tiene que dar órdenes, y tienen que arrancar+ las piedras en que está la plaga, y tienen que arrojarlas fuera de la ciudad, en un lugar inmundo.
40 the priest will then give orders, and the contaminated stones must be torn out and thrown outside the city into an unclean place.
6 Se harán como la hierba verde de los techos,+
que antes que la hayan arrancado se ha secado,+
6 They will become like grass on the rooftops
That withers before it is pulled up,
Engañar
To deceive; fool; mislead
Present Indicative: yo Engaño tú Engañas él/usted Engaña nosotros Engañamos ellos/ustedes Engañan
Preterite: yo Engañé tú Engañaste él/usted Engañó nosotros Engañamos ellos/ustedes Engañaron
Future: yo Engañaré tú Engañarás él/usted Engañará nosotros Engañaremos ellos/ustedes Engañarán
Gerund:
Engañando
Past Participle:
Engañado
13 Ante eso, Jehová Dios dijo a la mujer: “¿Qué es esto que has hecho?”. A lo cual respondió la mujer: “La serpiente… ella me engañó, y así es que comí”.+
13 Jehovah God then said to the woman: “What is this you have done?” The woman replied: “The serpent deceived me, so I ate.”+
Superar
To surpass; overcome;
Present Indicative: yo Supero tú Superas él/usted Supera nosotros Superamos ellos/ustedes Superan
Preterite: yo Superé tú Superaste él/usted Superó nosotros Superamos ellos/ustedes Superaron
Future: yo Superaré tú Superarás él/usted Superará nosotros Superaremos ellos/ustedes Superarán
Gerund:
Superando
Past Participle:
Superado
10 De hecho, hasta lo que en un tiempo fue hecho glorioso ha sido despojado de gloria en este respecto,+ a causa de la gloria que lo supera.+
10 In fact, even what had once been made glorious has been stripped of glory because of the glory that excels it.+
7 y la paz+ de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones+ y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús.
7 and the peace+ of God that surpasses all understanding will guard your hearts+ and your mental powers* by means of Christ Jesus.
Dejar
To leave; let; stop; allow;quit
Present Indicative: yo Dejo tú Dejas él/usted Deja nosotros Dejamos ellos/ustedes Dejan
Preterite: yo Dejé tú Dejaste él/usted Dejó nosotros Dejamos ellos/ustedes Dejaron
Future: yo Dejaré tú Dejarás él/usted Dejará nosotros Dejaremos ellos/ustedes Dejarán
Gerund:
Dejando
Past Participle:
Dejado
7 ”Dejen de juzgar,+ para que no sean juzgados;
1 “Stop judging+ that you may not be judged;
Entonces el Diablo lo dejó,+ y, ¡mire!, vinieron ángeles y se pusieron a ministrarle.+
11 Then the Devil left him,+ and look! angels came and began to minister to him.+
16 En aquel día se dirá a Jerusalén: “No temas, oh Sión.+ No se dejen caer tus manos.+
16 On that day it will be said to Jerusalem:
“Do not be afraid, O Zion.+
Do not let your hands drop down.
Desrollar
To develop
Present Indicative: yo desarrollo tú desarrollas él/usted desarrolla nosotros desarrollamos ellos/ustedes desarrollan
Preterite: yo desarrollé tú desarrollaste él/usted desarrolló nosotros desarrollamos ellos/ustedes desarrollaron
Future: yo desarrollaré tú desarrollarás él/usted desarrollará nosotros desarrollaremos ellos/ustedes desarrollarán
Gerund:
desarrollando
Past Participle:
desarrollado
19 y en el lugar del divieso se haya desarrollado una erupción blanca o una roncha blanca rojiza, entonces tiene que mostrarse al sacerdote.
19 but in the place of the boil a white swelling or a reddish-white blotch has developed, he must then show himself to the priest.
Temer
To fear; dread
Present Indicative: yo Temo tú Temes él/usted Teme nosotros Tememos ellos/ustedes Temen
Preterite: yo Temí tú Temiste él/usted Temió nosotros Temimos ellos/ustedes Temieron
Future: yo Temeré tú Temerás él/usted Temerá nosotros Temeremos ellos/ustedes Temerán
Gerund:
Temiendo
Past Participle:
Temido
38 Y el pacto que yo he celebrado con ustedes, no lo deben olvidar;+ y no deben temer a otros dioses.+
38 And you must not forget the covenant that I made with you,+ and you must not fear other gods.
3 Aunque arme tienda contra mí un campamento,+ mi corazón no temerá.+ Aunque contra mí se levante guerra,+ aun entonces estaré confiando.+ 3 Though an army should set up camp against me, My heart will not fear.+ Though war should break out against me, Even then I will remain confident.
Respaldar
To Support
Present Indicative: yo Respaldo tú Respaldas él/usted Respalda nosotros Respaldamos ellos/ustedes Respaldan
Preterite: yo Respaldé tú Respaldaste él/usted Respaldó nosotros Respaldamos ellos/ustedes Respaldaron
Future: yo Respaldaré tú Respaldarás él/usted Respaldará nosotros Respaldaremos ellos/ustedes Respaldarán
Gerund:
Respaldando
Past participle:
Respaldado
14 Como el vencejo, el bulbul, así sigo chirriando;+
sigo zureando como la paloma.+
Mis ojos han mirado con languidez a la altura:+
‘Oh Jehová,* estoy bajo opresión. Sé respaldo para mí’.+
14 Like the swift or the thrush,* so I keep chirping;+
I keep cooing like the dove.+
My eyes look wearily to the height:+
‘O Jehovah, I am in great distress;
Be my support!’*+
Respaldar
To Support
Present Indicative: yo Respaldo tú Respaldas él/usted Respalda nosotros Respaldamos ellos/ustedes Respaldan
Preterite: yo Respaldé tú Respaldaste él/usted Respaldó nosotros Respaldamos ellos/ustedes Respaldaron
Future: yo Respaldaré tú Respaldarás él/usted Respaldará nosotros Respaldaremos ellos/ustedes Respaldarán
Gerund:
Respaldando
Past participle:
Respaldado
14 Como el vencejo, el bulbul, así sigo chirriando;+
sigo zureando como la paloma.+
Mis ojos han mirado con languidez a la altura:+
‘Oh Jehová,* estoy bajo opresión. Sé respaldo para mí’.+
14 Like the swift or the thrush,* so I keep chirping;+
I keep cooing like the dove.+
My eyes look wearily to the height:+
‘O Jehovah, I am in great distress;
Be my support!’*+
Partir
To cut; depart; break
Present Indicative: yo Parto tú Partes él/usted Parte nosotros Partimos ellos/ustedes Parten
Preterite: yo Partí tú Partiste él/usted Partió nosotros Partimos ellos/ustedes Partieron
Future: yo Partiré tú Partirás él/usted Partirá nosotros Partiremos ellos/ustedes Partirán
Gerund:
Partiendo
Past Participle:
Partido
18 Viendo Jesús una muchedumbre a su alrededor, mandó partir hacia la otra ribera.
18 When Jesus saw a crowd around him, he gave the command to depart for the other side.+
30 Y estando reclinado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y empezó a dárselo.+
30 And as he was dining* with them, he took the bread, blessed it, broke it, and began handing it to them.+
Componer
To repair; compose
Present Indicative: yo compongo tú Compones él/usted Compone nosotros Componemos ellos/ustedes Componen
Preterite: yo compuse tú compusiste él/usted compuso nosotros compusimos ellos/ustedes compusieron
Future: yo compondré tú compondrás él/usted compondrá nosotros compondremos ellos/ustedes compondrán
Gerund:
Componiendo
Past Participle:
yo compuesto
Por fin Elías dijo a todo el pueblo: “Acérquense a mí”. De modo que todo el pueblo se acercó a él. Entonces procedió a componer el altar de Jehová que estaba demolido.+
At length E·li′jah said to all the people: “Approach me.” So all the people approached him. Then he repaired the altar of Jehovah that had been torn down.+
El primer relato, oh Teófilo,+ lo compuse acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y también a enseñar,+1
The first account, O The·oph′i·lus, I composed about all the things Jesus started to do and to teach+
Derrumbar
To collapse; overturn; overthrow
Present Indicative: yo Derrumbo tú Derrumbas él/usted Derrumba nosotros Derrumbamos ellos/ustedes Derrumban
Preterite: yo Derrumbé tú Derrumbaste él/usted Derrumbó nosotros Derrumbamos ellos/ustedes Derrumbaron
Future: yo Derrumbaré tú Derrumbarás él/usted Derrumbará nosotros Derrumbaremos ellos/ustedes Derrumbarán
Gerund:
Derrumbando
Past Participle:
Derrumbado
Porque las armas de nuestro guerrear no son carnales,+ sino poderosas por Dios+ para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas.
4 For the weapons of our warfare are not fleshly,+ but powerful by God+ for overturning strongly entrenched things.
5 Porque estamos derrumbando razonamientos y toda cosa encumbrada que se levanta contra el conocimiento de Dios;+ y ponemos bajo cautiverio todo pensamiento para hacerlo obediente al Cristo;
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ;
Decir
Decir : say, tell; call; mention; speak
Present Indicative: yo digo tú dices él/usted dice nosotros Decimos ellos/ustedes dicen
Preterite: yo dije tú dijiste él/usted dijo nosotros dijimos ellos/ustedes dijeron
Future: yo diré tú dirás él/usted dirá nosotros diremos ellos/ustedes dirán
Gerund:
yo diciendo
Past Participle:
yo dicho
2 Ante esto, la mujer dijo a la serpiente: “Del fruto de los árboles* del jardín podemos comer.+
2 At this the woman said to the serpent: “We may eat of the fruit of the trees of the garden.+
Ahora ellos le* dijeron: “¿Dónde está Sara tu esposa?”.+ A lo cual él dijo: “¡Aquí en la tienda!”.
9 They said to him: “Where is your wife Sarah?”+ He replied: “Here in the tent.”
39 Pero yo dije a mi amo: ‘¿Y si la mujer no quiere venir conmigo?’.
39 But I said to my master: ‘What if the woman is unwilling to come with me?’+
29 Jesús les dijo: “Yo les haré una pregunta. Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas.
29 Jesus said to them: “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
24 Y ningún residente dirá: “Estoy enfermo”.+ La gente que more en [la tierra]* constará de los que habrán sido perdonados por su error.+
24 And no resident* will say: “I am sick.”+
The people dwelling in the land will be pardoned for their error.+
Huir
Run, run away
Present Indicative: yo huyo tú huyes él/usted huye nosotros Huimos ellos/ustedes huyen
Imperfect: yo Huía tú Huías él/usted Huía nosotros Huíamos ellos/ustedes Huían
Preterite: yo Huí tú Huiste él/usted huyó nosotros Huimos ellos/ustedes huyeron
Future: yo Huiré tú Huirás él/usted Huirá nosotros Huiremos ellos/ustedes Huirán
Conditional: yo Huiría tú Huirías él/usted Huiría nosotros Huiríamos ellos/ustedes Huirían
Imperative: tú huye él/usted huya nosotros huyamos ellos/ustedes huyan
Present Subjunctive: yo huya tú huyas él/usted huya nosotros huyamos ellos/ustedes huyan
Imperfect Subjunctive: yo huyera tú huyeras él/usted huyera nosotros huyéramos ellos/ustedes huyeran
Gerund:
yo huyendo
Past Participle:
Huido
7 Entonces edificó allí un altar y empezó a llamar al lugar El-betel,* porque allí se le había revelado el Dios [verdadero] cuando él huía de su hermano.
7 There he built an altar and called the place El-beth′el,* because there the true God had revealed himself to him when he had run away from his brother.+
7 Sujétense,+ por lo tanto, a Dios; pero opónganse* al Diablo,+ y él huirá de ustedes.+
7 Therefore, subject yourselves to God;+ but oppose the Devil,+ and he will flee from you.+
Confiar
Trust, rely
Confiar : entrust, confide, rely
Present Indicative: yo Confio tú Confias él/usted Confia nosotros Confiamos ellos/ustedes Confian
Imperfect: yo Confiaba tú Confiabas él/usted Confiaba nosotros Confiábamos ellos/ustedes Confiaban
Preterite: yo Confié tú Confiaste él/usted Confió nosotros Confiamos ellos/ustedes Confiaron
Future: yo Confiaré tú Confiarás él/usted Confiará nosotros Confiaremos ellos/ustedes Confiarán
Conditional: yo Confiaría tú Confiarías él/usted Confiaría nosotros Confiaríamos ellos/ustedes Confiarían
Imperative: tú Confia él/usted Confie nosotros Confiemos ellos/ustedes Confien
Present Subjunctive: yo Confie tú Confies él/usted Confie nosotros Confiemos ellos/ustedes Confien
Imperfect Subjunctive: yo Confiara tú Confiaras él/usted Confiara nosotros Confiáramos ellos/ustedes Confiaran
Gerund:
Confiando
Past Participle:
Confiado
2 ¡Mira! Dios* es mi salvación.+ Confiaré y no estaré en pavor;+ porque Jah* Jehová* es mi fuerza+ y [mi]* poderío,+ y él llegó a ser la salvación para mí”.+
2 Look! God is my salvation.+
I will trust and feel no dread;+
For Jah Jehovah is my strength and my might,
And he has become my salvation.”+
Comportar
Behave
Present Indicative: yo Comporto tú Comportas él/usted Comporta nosotros Comportamos ellos/ustedes Comportan
Imperfect: yo Comportaba tú Comportabas él/usted Comportaba nosotros Comportábamos ellos/ustedes Comportaban
Preterite: yo Comporté tú Comportaste él/usted Comportó nosotros Comportamos ellos/ustedes Comportaron
Future: yo Comportaré tú Comportarás él/usted Comportará nosotros Comportaremos ellos/ustedes Comportarán
Conditional: yo Comportaría tú Comportarías él/usted Comportaría nosotros Comportaríamos ellos/ustedes Comportarían
Imperative: tú Comporta él/usted Comporte nosotros Comportemos ellos/ustedes Comporten
Present Subjunctive: yo Comporte tú Comportes él/usted Comporte nosotros Comportemos ellos/ustedes Comporten
Imperfect Subjunctive: yo Comportara tú Comportaras él/usted Comportara nosotros Comportáramos ellos/ustedes Comportaran
Gerund:
Comportando
Past Participle:
Comportado
Morder
Bite
Present Indicative: yo muerdo tú muerdes él/usted muerde nosotros Mordemos ellos/ustedes muerden
Imperfect: yo Mordía tú Mordías él/usted Mordía nosotros Mordíamos ellos/ustedes Mordían
Preterite: yo Mordí tú Mordiste él/usted Mordió nosotros Mordimos ellos/ustedes Mordieron
Future: yo Morderé tú Morderás él/usted Morderá nosotros Morderemos ellos/ustedes Morderán
Conditional: yo Mordería tú Morderías él/usted Mordería nosotros Morderíamos ellos/ustedes Morderían
Imperative: tú muerde él/usted muerda nosotros Mordamos ellos/ustedes muerdan
Present Subjunctive: yo muerda tú muerdas él/usted muerda nosotros Mordamos ellos/ustedes muerdan
Imperfect Subjunctive: yo Mordiera tú Mordieras él/usted Mordiera vosotros Mordierais ellos/ustedes Mordieran
Gerund:
Mordiendo
Past Participle:
Mordido
6 De modo que Jehová envió serpientes venenosas+ entre el pueblo, y estas siguieron mordiendo a la gente, de modo que murió mucha gente de Israel.+
6 So Jehovah sent poisonous serpents among the people, and they kept biting the people, so that many Israelites died.+
32 A su fin muerde justamente como una serpiente,+ y segrega veneno justamente como una víbora.+
32 For in the end it bites like a serpent,
And it secretes poison like a viper.
Elaborar
Develop; elaborate
Present Indicative: yo Elaboro tú Elaboras él/usted Elabora nosotros Elaboramos ellos/ustedes Elaboran
Imperfect: yo Elaboraba tú Elaborabas él/usted Elaboraba nosotros Elaborábamos ellos/ustedes Elaboraban
Preterite: yo Elaboré tú Elaboraste él/usted Elaboró nosotros Elaboramos ellos/ustedes Elaboraron
Future: yo Elaboraré tú Elaborarás él/usted Elaborará nosotros Elaboraremos ellos/ustedes Elaborarán
Conditional: yo Elaboraría tú Elaborarías él/usted Elaboraría nosotros Elaboraríamos ellos/ustedes Elaborarían
Imperative: tú Elabora él/usted Elabore nosotros Elaboremos ellos/ustedes Elaboren
Present Subjunctive: yo Elabore tú Elabores él/usted Elabore nosotros Elaboremos ellos/ustedes Elaboren
Imperfect Subjunctive: yo Elaborara tú Elaboraras él/usted Elaborara nosotros Elaboráramos ellos/ustedes Elaboraran
Gerund:
Elaborando
Past Participle:
Elaborado
Pegar
Paste; stick; glue; hit; strike
Present Indicative: yo Pego tú Pegas él/usted Pega nosotros Pegamos ellos/ustedes Pegan
Imperfect: yo Pegaba tú Pegabas él/usted Pegaba nosotros Pegábamos ellos/ustedes Pegaban
Preterite: yo pegué tú Pegaste él/usted Pegó nosotros Pegamos ellos/ustedes Pegaron
Future: yo Pegaré tú Pegarás él/usted Pegará nosotros Pegaremos ellos/ustedes Pegarán
Conditional: yo Pegaría tú Pegarías él/usted Pegaría nosotros Pegaríamos ellos/ustedes Pegarían
Imperative: tú Pega él/usted pegue nosotros peguemos ellos/ustedes peguen
Present Subjunctive: yo pegue tú pegues él/usted pegue nosotros peguemos ellos/ustedes peguen
Imperfect Subjunctive: yo Pegara tú Pegaras él/usted Pegara nosotros Pegáramos ellos/ustedes Pegaran
Gerund:
Pegando
Past Participle:
Pegado
20 A mi piel y a mi carne mis huesos realmente se pegan,+
y escapo con la piel de mis dientes.*
20 My bones stick to my skin and my flesh,+
And I escape with the skin of my teeth.
3 Y los ojos de los que ven no estarán pegados,* y los mismísimos oídos de los que oyen prestarán atención.
3 Then the eyes of those seeing will no longer be pasted shut,
And the ears of those hearing will pay attention.
30 Y le escupieron,+ y tomaron la caña y empezaron a pegarle en la cabeza.
30 And they spat on him+ and took the reed and began hitting him on his head.
Ajustar
Adjust; set; fit
Ajusta Present Indicative: yo Ajusto tú Ajustas él/usted Ajusta nosotros Ajustamos ellos/ustedes Ajustan
Imperfect: yo Ajustaba tú Ajustabas él/usted Ajustaba nosotros Ajustábamos ellos/ustedes Ajustaban
Preterite: yo Ajusté tú Ajustaste él/usted Ajustó nosotros Ajustamos ellos/ustedes Ajustaron
Future: yo Ajustaré tú Ajustarás él/usted Ajustará nosotros Ajustaremos ellos/ustedes Ajustarán
Conditional: yo Ajustaría tú Ajustarías él/usted Ajustaría nosotros Ajustaríamos ellos/ustedes Ajustarían
Imperative: tú Ajusta él/usted Ajuste nosotros Ajustemos ellos/ustedes Ajusten
Present Subjunctive: yo Ajuste tú Ajustes él/usted Ajuste nosotros Ajustemos ellos/ustedes Ajusten
Imperfect Subjunctive: yo Ajustara tú Ajustaras él/usted Ajustara nosotros Ajustáramos ellos/ustedes Ajustaran
Gerund:
Ajustando
Past Participle:
Ajustado
16 Una a otra están ajustadas estrechamente,
y ni siquiera el aire puede entrar entre ellas.
16 Each one fits so closely to the other
That no air can come between them.
N
Abrumar
Overwhelm; swamp
Present Indicative: yo Abrumo tú Abrumas él/usted Abruma nosotros Abrumamos ellos/ustedes Abruman
Imperfect: yo Abrumaba tú Abrumabas él/usted Abrumaba nosotros Abrumábamos ellos/ustedes Abrumaban
Preterite: yo Abrumé tú Abrumaste él/usted Abrumó nosotros Abrumamos ellos/ustedes Abrumaron
Future: yo Abrumaré tú Abrumarás él/usted Abrumará nosotros Abrumaremos ellos/ustedes Abrumarán
Conditional: yo Abrumaría tú Abrumarías él/usted Abrumaría nosotros Abrumaríamos ellos/ustedes Abrumarían
Imperative: tú Abruma él/usted Abrume nosotros Abrumemos ellos/ustedes Abrumen
Present Subjunctive: yo Abrume tú Abrumes él/usted Abrume nosotros Abrumemos ellos/ustedes Abrumen
Imperfect Subjunctive: yo Abrumara tú Abrumaras él/usted Abrumara nosotros Abrumáramos ellos/ustedes Abrumaran
Gerund:
Abrumando
Past Participle:
Abrumado
Faltar
Miss; fail; lack
Present Indicative: yo Falto tú Faltas él/usted Falta nosotros Faltamos ellos/ustedes Faltan
Imperfect: yo Faltaba tú Faltaba él/usted Faltaba nosotros Faltábamos ellos/ustedes Faltaban
Preterite: yo Falté tú Faltaste él/usted Faltó nosotros Faltamos ellos/ustedes Faltaron
Future: yo Faltaré tú Faltarás él/usted Faltará nosotros Faltaremos ellos/ustedes Faltarán
Conditional: yo Faltaría tú Faltarías él/usted Faltaría nosotros Faltaríamos ellos/ustedes Faltarían
Imperative: tú Falta él/usted Falte nosotros Faltemos ellos/ustedes Falten
Present Subjunctive: yo Falte tú Faltes él/usted Falte nosotros Faltemos ellos/ustedes Falten
Imperfect Subjunctive: yo Faltara tú Faltaras él/usted Faltara nosotros Faltáramos ellos/ustedes Faltaran
Gerund:
Faltando
Past Participle:
Faltado
10 mientras que noche y día hacemos ruegos+ más que extraordinarios para ver el rostro de ustedes y para completar las cosas que faltan tocante a su fe?+
10 Night and day we make supplications as earnestly as we can to see you in person* and to supply what is lacking in your faith.+
6 ”Y tienes que guardar los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos+ y temiéndolo.+ 7 Porque Jehová tu Dios va a introducirte en una buena tierra,+ tierra de valles torrenciales de agua, manantiales y profundidades acuosas* que brotan en la llanura-valle+ y en la región montañosa, 8 tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas,+ tierra de olivas de aceite y miel,+ 9 tierra en la cual no comerás pan con escasez, en la cual no te faltará nada, tierra cuyas piedras son hierro y de cuyas montañas extraerás cobre.
9 a land where food will not be scarce and you will lack nothing, a land where the stones contain iron and from its mountains you will mine copper.
Refunfuñar
Grumble; grouch
Present Indicative: yo Refunfuño tú Refunfuñas él/usted Refunfuña nosotros Refunfuñamos ellos/ustedes Refunfuñan
Imperfect: yo Refunfuñaba tú Refunfuñabas él/usted Refunfuñaba nosotros Refunfuñábamos ellos/ustedes Refunfuñaban
Preterite: yo Refunfuñé tú Refunfuñaste él/usted Refunfuñó nosotros Refunfuñamos ellos/ustedes Refunfuñaron
Future: yo Refunfuñaré tú Refunfuñarás él/usted Refunfuñará nosotros Refunfuñaremos ellos/ustedes Refunfuñarán
Conditional: yo Refunfuñaría tú Refunfuñarías él/usted Refunfuñaría nosotros Refunfuñaríamos ellos/ustedes Refunfuñarían
Imperative: tú Refunfuña él/usted Refunfuñe nosotros Refunfuñemos ellos/ustedes Refunfuñen
Present Subjunctive: yo Refunfuñe tú Refunfuñes él/usted Refunfuñe nosotros Refunfuñemos ellos/ustedes Refunfuñen
Imperfect Subjunctive: yo Refunfuñara tú Refunfuñaras él/usted Refunfuñara nosotros Refunfuñáramos ellos/ustedes Refunfuñaran
Gerund:
Refunfuñando
Past Participle:
Refunfuñado
25 Y siguieron refunfuñando en sus tiendas;+
no escucharon la voz de Jehová.+
25 They kept grumbling in their tents;+
They did not listen to the voice of Jehovah.+
Oler
Smell
Present Indicative: yo huelo tú hueles él/usted huele nosotros Olemos ellos/ustedes huelen
Imperfect: yo Olía tú Olías él/usted Olía nosotros Olíamos ellos/ustedes Olían
Preterite: yo Olí tú Oliste él/usted Olió nosotros Olimos ellos/ustedes Olieron
Future: yo Oleré tú Olerás él/usted Olerá nosotros Oleremos ellos/ustedes Olerán
Conditional: yo Olería tú Olerías él/usted Olería nosotros Oleríamos ellos/ustedes Olerían
Imperative: tú huele él/usted huela nosotros Olamos ellos/ustedes huelan
Present Subjunctive: yo huela tú huelas él/usted huela nosotros Olamos ellos/ustedes huelan
Imperfect Subjunctive: yo cupiera tú cupieras él/usted cupiera nosotros cupiéramos ellos/ustedes cupieran
Gerund:
Oliendo
Past Participle:
Olido
25 En cuanto suena el cuerno, dice: ¡Ajá!,
y desde lejos huele la batalla,
el alboroto de jefes* y el grito de guerra.+
25 When the horn blows, it says, ‘Aha!’
It smells the battle from afar
And hears the shouting of commanders and the battle cry.+
31 Y verdaderamente daré sus ciudades a la espada+ y haré desolados sus santuarios,+ y no oleré sus olores conducentes a descanso.+
31 I will give your cities to the sword+ and make your sanctuaries desolate, and I will not smell the pleasing aromas of your sacrifices.
Colgar
Hang
Present Indicative: yo cuelgo tú cuelgas él/usted cuelga nosotros Colgamos ellos/ustedes cuelgan
Imperfect: yo Colgaba tú Colgabas él/usted Colgaba nosotros Colgábamos ellos/ustedes Colgaban
Preterite: yo colgué tú Colgaste él/usted Colgó nosotros Colgamos ellos/ustedes Colgaron
Future: yo Colgaré tú Colgarás él/usted Colgará nosotros Colgaremos ellos/ustedes Colgarán
Conditional: yo Colgaría tú Colgarías él/usted Colgaría nosotros Colgaríamos ellos/ustedes Colgarían
Imperative: tú cuelga él/usted cuelgue nosotros roguemos ellos/ustedes cuelguen
Present Subjunctive: yo cuelgue tú cuelgues él/usted cuelgue nosotros roguemos ellos/ustedes cuelguen
Imperfect Subjunctive: yo Colgara tú Colgaras él/usted Colgara nosotros Colgáramos ellos/ustedes Colgaran
Gerund:
Colgando
Past Participle:
Colgado
19 Dentro de tres días Faraón alzará tu cabeza de sobre ti y ciertamente te colgará en un madero;+ y las aves ciertamente comerán tu carne de sobre ti”.
19 Three days from now, Phar′aoh will behead you and will hang you on a stake, and the birds will eat your flesh from you.”+
7 Él está extendiendo el norte sobre el lugar vacío,+
colgando la tierra sobre nada;
7 He stretches out the northern sky* over empty space,*+
Suspending the earth upon nothing;
Colocar
Place; put; set; position; lay
Present Indicative: yo Coloco tú Colocas él/usted Coloca nosotros Colocamos ellos/ustedes Colocan
Imperfect: yo Colocaba tú Colocabas él/usted Colocaba nosotros Colocábamos ellos/ustedes Colocaban
Preterite: yo coloqué tú Colocaste él/usted Colocó nosotros Colocamos ellos/ustedes Colocaron
Future: yo Colocaré tú Colocarás él/usted Colocará nosotros Colocaremos ellos/ustedes Colocarán
Conditional: yo Colocaría tú Colocarías él/usted Colocaría nosotros Colocaríamos ellos/ustedes Colocarían
Imperative: tú Coloca él/usted coloque nosotros coloquemos ellos/ustedes coloquen
Present Subjunctive: yo coloque tú coloques él/usted coloque nosotros coloquemos ellos/ustedes coloquen
Imperfect Subjunctive: yo Colocara tú Colocaras él/usted Colocara nosotros Colocáramos ellos/ustedes Colocaran
Gerund:
Colocando
Past Participle:
Colocado
22 Y hemos traído más dinero en nuestras manos para comprar alimento. Ciertamente no sabemos quién colocó nuestro dinero en nuestros costales”
22 And we have brought more money to buy food. We do not know who placed our money in our bags.”+
Y tienes que colocar en el Arca el testimonio que te daré.+
16 You will place in the Ark the Testimony that I will give you.+
Y colocó el mar al lado derecho, al este, hacia el sur.+
10 And he placed the Sea on the right side, toward the southeast.+
Enfatizar
Emphasize
Present Indicative: yo Enfatizo tú Enfatizas él/usted Enfatiza nosotros Enfatizamos ellos/ustedes Enfatizan
Imperfect: yo Enfatizaba tú Enfatizabas él/usted Enfatizaba nosotros Enfatizábamos ellos/ustedes Enfatizaban
Preterite: yo Enfatizé tú Enfatizaste él/usted Enfatizó nosotros Enfatizamos ellos/ustedes Enfatizaron
Future: yo Enfatizaré tú Enfatizarás él/usted Enfatizará nosotros Enfatizaremos ellos/ustedes Enfatizarán
Conditional: yo Enfatizaría tú Enfatizarías él/usted Enfatizaría nosotros Enfatizaríamos ellos/ustedes Enfatizarían
Imperative: tú Enfatiza él/usted Enfatize nosotros Enfatizemos ellos/ustedes Enfatizen
Present Subjunctive: yo Enfatize tú Enfatizes él/usted Enfatize nosotros Enfatizemos ellos/ustedes Enfatizen
Imperfect Subjunctive: yo Enfatizara tú Enfatizaras él/usted Enfatizara nosotros Enfatizáramos ellos/ustedes Enfatizaran
Gerund:
Enfatizando
Past Participle:
Enfatizado
Conducir
Drive; lead; conduct;
Present Indicative: yo conduzco tú Conduces él/usted Conduce nosotros Conducimos ellos/ustedes Conducen
Imperfect: yo Conducía tú Conducías él/usted Conducía nosotros Conducíamos ellos/ustedes Conducían
Preterite: yo conduje tú condujiste él/usted condujo nosotros condujimos ellos/ustedes condujeron
Future: yo Conduciré tú Conducirás él/usted Conducirá nosotros Conduciremos ellos/ustedes Conducirán
Conditional: yo Conduciría tú Conducirías él/usted Conduciría nosotros Conduciríamos ellos/ustedes Conducirían
Imperative: tú Conduce él/usted conduzca nosotros conduzcamos ellos/ustedes conduzcan
Present Subjunctive: yo conduzca tú conduzcas él/usted conduzca nosotros conduzcamos ellos/ustedes conduzcan
Imperfect Subjunctive: yo condujera tú condujeras él/usted condujera nosotros condujéramos ellos/ustedes condujeran
Gerund:
Conduciendo
Past Participle:
Conducido
Entonces Jesús fue conducido por el espíritu al desierto+ para ser tentado+ por el Diablo.
1 Then Jesus was led by the spirit up into the wilderness to be tempted+ by the Devil.+
2 Es a mí a quien él ha conducido y hace andar en oscuridad y no en luz.+
2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.+
Empujar
Push; drive
Present Indicative: yo Empujo tú Empujas él/usted Empuja nosotros Empujamos ellos/ustedes Empujan
Imperfect: yo Empujaba tú Empujabas él/usted Empujaba nosotros Empujábamos ellos/ustedes Empujaban
Preterite: yo Empujé tú Empujaste él/usted Empujó nosotros Empujamos ellos/ustedes Empujaron
Future: yo Empujaré tú Empujarás él/usted Empujará nosotros Empujaremos ellos/ustedes Empujarán
Conditional: yo Empujaría tú Empujarías él/usted Empujaría nosotros Empujaríamos ellos/ustedes Empujarían
Imperative: tú Empuja él/usted Empuje nosotros Empujemos ellos/ustedes Empujen
Present Subjunctive: yo Empuje tú Empujes él/usted Empuje nosotros Empujemos ellos/ustedes Empujen
Imperfect Subjunctive: yo Empujara tú Empujaras él/usted Empujara nosotros Empujáramos ellos/ustedes Empujaran
Gerund:
Empujando
Past Participle:
Empujado
Pero si fue inesperadamente, sin enemistad, que lo ha empujado o ha arrojado cualquier objeto hacia él sin estar al acecho,+
2 “‘But if it was unexpectedly and not out of hatred that he pushed him or threw any article at him without malicious intent,+
empujando de delante de ti a todos tus enemigos, tal como Jehová ha prometido.+
empujando de delante de ti a todos tus enemigos, tal como Jehová ha prometido.+
Aprovechar
Take advantage of; use; benefit; seize
Present Indicative: yo Aprovecho tú Aprovechas él/usted Aprovecha nosotros Aprovechamos ellos/ustedes Aprovechan
Imperfect: yo Aprovechaba tú Aprovechabas él/usted Aprovechaba nosotros Aprovechábamos ellos/ustedes Aprovechaban
Preterite: yo Aproveché tú Aprovechaste él/usted Aprovechó nosotros Aprovechamos ellos/ustedes Aprovecharon
Future: yo Aprovecharé tú Aprovecharás él/usted Aprovechará nosotros Aprovecharemos ellos/ustedes Aprovecharán
Conditional: yo Aprovecharía tú Aprovecharías él/usted Aprovecharía nosotros Aprovecharía Os ellos/ustedes Aprovecharían
Imperative: tú Aprovecha él/usted Aproveche nosotros Aprovechemos ellos/ustedes Aprovechen
Present Subjunctive: yo Aproveche tú Aproveches él/usted Aproveche nosotros Aprovechemos ellos/ustedes Aprovechen
Imperfect Subjunctive: yo Aprovechara tú Aprovecharas él/usted Aprovechara nosotros Aprovecháramos ellos/ustedes Aprovecharan
Gerund:
Aprovechando
Past Participle:
Aprovechado
Yo mismo anunciaré tu justicia+ y tus obras,+ que no te aprovecharán.+12 I will make known your ‘righteousness’+ and your works,+
And they will not benefit you.+
Cosechar
Harvest; reap
Present Indicative: yo Cosecho tú Cosechas él/usted Cosecha nosotros Cosechamos ellos/ustedes Cosechan
Imperfect: yo Cosechaba tú Cosechabas él/usted Cosechaba nosotros Cosechábamos ellos/ustedes Cosechaban
Preterite: yo Coseché tú Cosechaste él/usted Cosechó nosotros Cosechamos ellos/ustedes Cosecharon
Future: yo Cosecharé tú Cosecharás él/usted Cosechará nosotros Cosecharemos ellos/ustedes Cosecharán
Conditional: yo Cosecharía tú Cosecharías él/usted Cosecharía nosotros Cosecharíamos ellos/ustedes Cosecharían
Imperative: tú Cosecha él/usted Coseche nosotros Cosechemos ellos/ustedes Cosechen
Present Subjunctive: yo Coseche tú Coseches él/usted Coseche nosotros Cosechemos ellos/ustedes Cosechen
Imperfect Subjunctive: yo Cosechara tú Cosecharas él/usted Cosechara nosotros Cosecháramos ellos/ustedes Cosecharan
Gerund:
Cosechando
Past Participle:
Cosechado
Miren! El salario que se debe a los obreros que cosecharon sus campos, pero el cual es retenido por ustedes,+ sigue clamando,+ y los gritos por auxilio+ de los segadores han entrado en los oídos+ de Jehová* de los ejércitos.
Look! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out, and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah* of armies.+
Procurar
Seek
Present Indicative: yo Procuro tú Procuras él/usted Procura nosotros Procuramos vosotros Procuráis ellos/ustedes Procuran
Imperfect: yo Procuraba tú Procurabas él/usted Procuraba nosotros Procurábamos vosotros Procurabais ellos/ustedes Procuraban
Preterite: yo Procuré tú Procuraste él/usted Procuró nosotros Procuramos vosotros Procurasteis ellos/ustedes Procuraron
Future: yo Procuraré tú Procurarás él/usted Procurará nosotros Procuraremos vosotros Procuraréis ellos/ustedes Procurarán
Conditional: yo Procuraría tú Procurarías él/usted Procuraría nosotros Procuraríamos vosotros Procuraríais ellos/ustedes Procurarían
Imperative: tú Procura él/usted Procure nosotros Procuremos vosotros Procurad ellos/ustedes Procuren
Present Subjunctive: yo Procure tú Procures él/usted Procure nosotros Procuremos vosotros Procuréis ellos/ustedes Procuren
Imperfect Subjunctive: yo Procurara tú Procuraras él/usted Procurara nosotros Procuráramos vosotros Procurarais ellos/ustedes Procuraran
Gerund:
Procurando
Past Participle:
Procurado
15 El corazón del entendido adquiere conocimiento,+ y el oído de los sabios procura hallar conocimiento.+
15 The heart of the understanding one acquires knowledge,+
And the ear of the wise seeks to find knowledge.
27 El que anda procurando el bien seguirá buscando la buena voluntad;+ pero en cuanto al que anda en busca de lo malo, le sobrevendrá.+
27 The one who diligently seeks to do good seeks favor,+
But the one searching for bad—that is what will surely come upon him.+
Abarcar
Include; encompass; span
Present Indicative: yo Abarco tú Abarcas él/usted Abarca nosotros Abarcamos vosotros Abarcáis ellos/ustedes Abarcan
Imperfect: yo Abarcaba tú Abarcabas él/usted Abarcaba nosotros Abarcábamos vosotros Abarcabais ellos/ustedes Abarcaban
Preterite: yo Abarcé tú Abarcaste él/usted Abarcó nosotros Abarcamos vosotros Abarcasteis ellos/ustedes Abarcaron
Future: yo Abarcaré tú Abarcarás él/usted Abarcará nosotros Abarcaremos vosotros Abarcaréis ellos/ustedes Abarcarán
Conditional: yo Abarcaría tú Abarcarías él/usted Abarcaría nosotros Abarcaríamos vosotros Abarcaríais ellos/ustedes Abarcarían
Imperative: tú Abarca él/usted Abarce nosotros Abarcemos vosotros Abarcad ellos/ustedes Abarcen
Present Subjunctive: yo Abarce tú Abarces él/usted Abarce nosotros Abarcemos vosotros Abarcéis ellos/ustedes Abarcen
Imperfect Subjunctive: yo Abarcara tú Abarcaras él/usted Abarcara nosotros Abarcáramos vosotros Abarcarais ellos/ustedes Abarcaran
Gerund:
Abarcando
Past Participle:
Abarcado
4225626 verbs conjugated to date
Reír
Reír : laugh
Present Indicative: yo río tú ríes él/usted ríe nosotros reímos ellos/ustedes ríen
Imperfect: yo Reía tú Reías él/usted Reía nosotros Reíamos ellos/ustedes Reían
Preterite: yo Reí tú reíste él/usted río nosotros reímos
ellos/ustedes rieron
Future: yo reiré tú reirás él/usted reirá nosotros reiremos vosotros reiréis ellos/ustedes reirán
Conditional: yo reiría tú reirías él/usted reiría nosotros reiríamos vosotros reiríais ellos/ustedes reirían
Imperative: tú ríe él/usted ría nosotros riamos vosotros Reíd ellos/ustedes rían
Present Subjunctive: yo ría tú rías él/usted ría nosotros riamos vosotros riáis ellos/ustedes rían
Imperfect Subjunctive: yo riera tú rieras él/usted riera nosotros riéramos vosotros rierais ellos/ustedes rieran
Gerund:
yo riendo
Past Participle:
yo reído
18 Al tiempo que bate [las alas] en alto,
se ríe del caballo y de su jinete.
18 But when she rises up and flaps her wings,
She laughs at the horse and at its rider.
*15 Pero Sara empezó a negarlo, diciendo: “¡No me reí!”. Pues tenía miedo. A lo cual dijo él: “¡No!, pero sí te reíste”.+
15 But Sarah denied it, saying, “I did not laugh!” for she was afraid. At this he said: “Yes! You did laugh.”
Apreciar
Appreciate; value; esteem; treasure
Present Indicative: yo Aprecio tú Aprecias él/usted Aprecia nosotros Apreciamos ellos/ustedes Aprecian
Imperfect: yo Apreciaba tú Apreciabas él/usted Apreciaba nosotros Apreciábamos ellos/ustedes Apreciaban
Preterite: yo Aprecié tú Apreciaste él/usted Apreció nosotros Apreciamos ellos/ustedes Apreciaron
Future: yo Apreciaré tú Apreciarás él/usted Apreciará nosotros Apreciaremos ellos/ustedes Apreciarán
Conditional: yo Apreciaría tú Apreciarías él/usted Apreciaría nosotros Apreciaríamos ellos/ustedes Apreciarían
Imperative: tú Aprecia él/usted Aprecie nosotros Apreciemos ellos/ustedes Aprecien
Present Subjunctive: yo Aprecie tú Aprecies él/usted Aprecie nosotros Apreciemos ellos/ustedes Aprecien
Imperfect Subjunctive: yo Apreciara tú Apreciaras él/usted Apreciara nosotros Apreciáramos ellos/ustedes Apreciaran
Gerund:
Apreciando
Past Participle:
Apreciado
que no haya ningún fornicador ni nadie que no aprecie cosas sagradas, como Esaú,+ que a cambio de una sola comida vendió regalados sus derechos de primogénito.+
16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral* nor anyone who does not appreciate sacred things, like E′sau, who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal.+
Alcanzar
Reach; achieve; attain; overtake
Present Indicative: yo Alcanzo tú Alcanzas él/usted Alcanza nosotros Alcanzamos ellos/ustedes Alcanzan
Imperfect: yo Alcanzaba tú Alcanzabas él/usted Alcanzaba nosotros Alcanzábamos ellos/ustedes Alcanzaban
Preterite: yo alcancé tú Alcanzaste él/usted Alcanzó nosotros Alcanzamos ellos/ustedes Alcanzaron
Future: yo Alcanzaré tú Alcanzarás él/usted Alcanzará nosotros Alcanzaremos ellos/ustedes Alcanzarán
Conditional: yo Alcanzaría tú Alcanzarías él/usted Alcanzaría nosotros Alcanzaríamos ellos/ustedes Alcanzarían
Imperative: tú Alcanza él/usted alcance nosotros alcancemos ellos/ustedes alcancen
Present Subjunctive: yo alcance tú alcances él/usted alcance nosotros alcancemos ellos/ustedes alcancen
Imperfect Subjunctive: yo Alcanzara tú Alcanzaras él/usted Alcanzara nosotros Alcanzáramos ellos/ustedes Alcanzaran
Gerund:
Alcanzando
Past Participle:
Alcanzado
Por fin él los alcanzó y les habló estas palabras.
6 So he overtook them and spoke these words to them.
9 Dijo el enemigo: ‘¡Iré en pos!+ ¡Alcanzaré!+
¡Dividiré despojo!+ ¡Mi alma se llenará de ellos!
¡Desenvainaré mi espada! ¡Los expulsará* mi mano!’.+
9 The enemy said: ‘I will pursue! I will overtake!
I will divide spoil until I am* satisfied!
I will draw my sword! My hand will subdue them!’+
Y cuando el Señor* alcanzó a verla, se enterneció+ por ella, y le dijo: “Deja de llorar”.
13 When the Lord caught sight of her, he was moved with pity for her,+ and he said to her: “Stop weeping.
Derramar
Shed; soul; pour; pour out; stream
Present Indicative: yo Derramo tú Derramas él/usted Derrama nosotros Derramamos ellos/ustedes Derraman
Imperfect: yo Derramaba tú Derramabas él/usted Derramaba nosotros Derramábamos ellos/ustedes Derramaban
Preterite: yo Derramé tú Derramaste él/usted Derramó nosotros Derramamos ellos/ustedes Derramaron
Future: yo Derramaré tú Derramarás él/usted Derramará nosotros Derramaremos ellos/ustedes Derramarán
Conditional: yo Derramaría tú Derramarías él/usted Derramaría nosotros Derramaríamos ellos/ustedes Derramarían
Imperative: tú Derrama él/usted Derrame nosotros Derramemos ellos/ustedes Derramen
Present Subjunctive: yo Derrame tú Derrames él/usted Derrame nosotros Derramemos ellos/ustedes Derramen
Imperfect Subjunctive: yo Derramara tú Derramaras él/usted Derramara nosotros Derramáramos ellos/ustedes Derramaran
Gerund:
Derramando
Past Participle:
Derramado
Y aun sobre los siervos y sobre las siervas derramaré en aquellos días mi espíritu.+
29 And even on my male slaves and female slaves
I will pour out my spirit in those days.
Herir
Hurt; injure; wound; strike
Present Indicative: yo hiero tú hieres él/usted hiere nosotros Herimos ellos/ustedes hieren
Imperfect: yo Hería tú Herías él/usted Hería nosotros Heríamos ellos/ustedes Herían
Preterite: yo Herí tú Heriste él/usted hirió nosotros Herimos ellos/ustedes hirieron
Future: yo Heriré tú Herirás él/usted Herirá nosotros Heriremos ellos/ustedes Herirán
Conditional: yo Heriría tú Herirías él/usted Heriría nosotros Heriríamos ellos/ustedes Herirían
Imperative: tú hiere él/usted hiera nosotros hieramos ellos/ustedes hieran
Present Subjunctive: yo hiera tú hieras él/usted hiera nosotros hieramos ellos/ustedes hieran
Imperfect Subjunctive: yo hiriera tú hirieras él/usted hiriera nosotros hiriéramos ellos/ustedes hirieran
Gerund:
yo hiriendo
Past Participle:
Herido
Y el que hiera a su padre y a su madre, ha de ser muerto sin falta.+
15 One who strikes his father or his mother must be put to death.+
Y él, al proseguir, halló a otro hombre, y dijo: “Hiéreme, por favor”. De modo que el hombre le dio un golpe, golpeando y causando herida.*
37 He found another man and said: “Strike me, please.” So the man struck him and wounded him.
Acabar
End; finish; complete
Present Indicative: yo Acabo tú Acabas él/usted Acaba nosotros Acabamos ellos/ustedes Acaban
Imperfect: yo Acababa tú Acababas él/usted Acababa nosotros Acabábamos ellos/ustedes Acababan
Preterite: yo Acabé tú Acabaste él/usted Acabó nosotros Acabamos ellos/ustedes Acabaron
Future: yo Acabaré tú Acabarás él/usted Acabará nosotros Acabaremos ellos/ustedes Acabarán
Conditional: yo Acabaría tú Acabarías él/usted Acabaría nosotros Acabaríamos ellos/ustedes Acabarían
Imperative: tú Acaba él/usted Acabe nosotros Acabemos ellos/ustedes Acaben
Present Subjunctive: yo Acabe tú Acabes él/usted Acabe nosotros Acabemos ellos/ustedes Acaben
Imperfect Subjunctive: yo Acabara tú Acabaras él/usted Acabara nosotros Acabáramos ellos/ustedes Acabaran
Gerund:
Acabando
Past Participle:
Acabado
33 Así acabó Jacob de dar mandatos a sus hijos. Entonces recogió los pies en el lecho y expiró, y fue recogido a su pueblo.+
33 Thus Jacob finished giving these instructions to his sons. Then he drew his feet up onto the bed and breathed his last and was gathered to his people.*
