Verbs Flashcards
0
Q
Averiguar
A
To find out
Presente
yo averiguo tú averiguas él averigua nosotros averiguamos ellos averiguan
1
Q
Pedir
A
To ask
Presente
yo pido tú pides él pide nosotros pedimos Ellos piden
Pretérito perfecto simple
yo pedí tú pediste él pidió nosotros pedimos ellos pidieron
2
Q
Emplear
A
Use; employ
Presente
yo empleo tú empleas él emplea nosotros empleamos ellos emplean
3
Q
Recurrir
A
To appeal; to draw on; to draw upon
Presente
yo recurro tú recurres él recurre nosotros recurrimos ellos recurren
Y en caso de que les digan: “Recurran a los médium espiritistas+ o a los que tienen espíritu de predicción, que están chirriando+ y profiriendo expresiones en voz baja”,* ¿no es a su Dios a quien debe recurrir cualquier pueblo?+ ¿[Debe recurrirse] a personas muertas en pro de personas vivas?
19 And if they say to you: “Inquire of the spirit mediums or of the fortune-tellers who chirp and mutter,” is it not of their God that a people should inquire? Should they inquire of the dead in behalf of the living?+
4
Q
Socavar
A
To undermine
Presente
yo socavo tú socavas él socava nosotros socavamos ellos socavan
Y toda la gente que estaba con Joab estaba socavando el muro, para echarlo abajo.
And all the men with Jo′ab were undermining the wall to knock it down.
5
Q
llevar
A
To carry; take; bring; lead; to wear
Presente
yo llevo tú llevas él lleva nosotros llevamos ellos llevan
Here are a number of examples of llevar in use, along with possible translations. Each item in the list shows the expression using llevar, a common meaning and examples in Spanish with a translation to English:
llevar (algo) — to carry (something) — No puedo llevar nada más. I can’t carry anything else.
llevar, llevar encima — to have on one’s person — En ese momento me di cuenta de que no llevaba dinero encima. At that moment I realized that I didn’t have any money on me.
llevar (algo) — to take or move (something) — Voy a llevar los platos al sótano. I’m going to take the dishes to the basement.
llevar (algo) — to tolerate, cope or deal with (something) — Lleva muy bien las derrotas. He puts up with defeat very well.
llevar (algo or a alguien) — to transport (something or someone) — Pedro nos llevó al aeropuerto. Pedro took us to the airport.
llevar (ropa o estilo) — to wear (clothing or style), to sport (a type of clothing or style) — No es necesario llevar el sombrero. It isn’t necessary to wear your hat. Ha decidido llevar la barba. He has decided to sport a beard.
llevar (ingrediente) — to have or include (an ingredient) — A mi madre le gusta todo lo que lleva chocolate. My mother likes anything with chocolate in it.
llevar a (algo) — to lead to (something) — La mediación papal llevó a la paz entre Argentina y Chile. The pope’s mediation led to peace between Argentina and Chile. Me llevó a creer que es inteligente. She led me to believe she is intelligent.
llevar (un vehículo) — to drive (a vehicle) — Llevó el coche a Madrid. She drove the car to Madrid.
llevar (una organización o una empresa) — to direct, run or lead (an organization or business) — Ingrid lleva la tienda de artesanía. Ingrid runs the artists’ store.
llevar (un nombre) — to bear (a name) — Una calle de Candelaria lleva el nombre de José Rodríguez Ramírez. A Candelaria street bears the name of José Rodríguez Ramírez.
llevar cuenta — to keep account — ¿Quién lleva cuenta del resultado? Who’s keeping track of the score?
llevar (tiempo) — to last (time) — Llevo meses diciendo que hay metodologias alternativas. I’ve been saying for months there are other ways. Llevo tres días sin dormir. I’ve gone three days without sleeping.
llevar (dinero) — to charge (money) — El revendedor me llevó mucho dinero por los boletos. The scalper charged me a lot of money for the tickets.
para llevar — “to go” (as in takeout food) — Quisiera dos hamburguesas para llevar. I’d like two hamburgers to go.
llevarse — to get along with — Nos llevamos bien. We get along well together. No se lleva bien con su madre. He doesn’t get along well with his mother. Este año se lleva bien los pantalones cortos. Short pants are in style this year.
llevarse (algo) — to take (something) — Llévatelo. Take it with you. Quisiera llevarme la flor. I’d like to take the flower with me.
llevarse (algo) — to receive or win (something) — Se llevó el premio Nobel. She won the Nobel prize.
6
Q
Perder
A
To lose
Presente
yo pierdo tú pierdes él pierde nosotros perdemos ellos pierden
Pretérito perfecto simple
yo perdí tú perdiste él perdió nosotros perdimos ellos perdieron
36 En realidad, ¿de qué provecho le es al hombre ganar todo el mundo y pagarlo con perder su alma?+ 3
36 Really, what good will it do a man to gain the whole world and to lose his life?*+
La sal, de seguro, es excelente. Pero si hasta la sal pierde su fuerza, ¿con qué será sazonada?+
34 “Salt, to be sure, is fine. But if the salt loses its strength, with what will it be seasoned?+
7
Q
Descargar
A
To download
Presente
yo descargo tú descargas él descarga nosotros descargamos ellos descargan
Pretérito perfecto simple
yo descargué tú descargaste él descargó nosotros descargamos ellos descargaron
8
Q
Intentar
A
To try;attempt; intend
Presente
yo intento tú intentas él intenta nosotros intentamos ellos intentan
Pretérito perfecto simple
yo intenté tú intentaste él intentó nosotros intentamos ellos intentaron
9
Q
Entregar
A
To deliver; hand over; turn in; turn over
Presente
yo entrego tú entregas él entrega nosotros entregamos ellos entregan
Pretérito perfecto simple
yo entregué tú entregaste él entregó nosotros entregamos ellos entregaron
15 ”No debes entregar el esclavo a su amo* cuando él escape de su amo y huya a ti.+
15 “You should not hand over a slave to his master when he escapes from his master and comes to you.
10
Q
Calcular
A
To calculatr
Presente
yo calculo tú calculas él calcula nosotros calculamos ellos calculan
Pretérito perfecto simple
yo calculé tú calculaste él calculó nosotros calculamos ellos calcularon
11
Q
Poblar
A
Populate
Presente
yo pueblo tú pueblas él puebla nosotros poblamos Ellos pueblan
Pretérito perfecto simple
yo poblé tú poblaste él pobló nosotros poblamos ellos poblaron
12
Q
Quedar
A
To stay; remain; keep
Presente
yo quedo tú quedas él queda nosotros quedamos ellos quedan
Pretérito perfecto simple
yo quedé tú quedaste él quedó nosotros quedamos ellos quedaron
13
Q
Encargar
A
To order; commission; entrust; to charge; to task
Presente
yo encargo tú encargas él encarga nosotros encargamos ellos encargan Pretérito perfecto simple
yo encargué tú encargaste él encargó nosotros encargamos ellos encargaron
Ellos son los que entrarán en mi santuario,+ y ellos mismos se acercarán a mi mesa a ministrarme,+ y ellos tienen que encargarse de la obligación para conmigo.+
16 ‘They are the ones who will enter my sanctuary, and they will approach my table to minister to me,+ and they will take care of their responsibilities to me.+
+ 16 Por lo tanto, en aquel momento él se lo entregó a ellos para que fuera fijado en un madero.+
16 Then he handed him over to them to be executed on the stake.+
So they took charge of Jesus.
14
Q
Rodear
A
To surround; encircle; enclose; encompass
Presente
yo rodeo tú rodeas él rodea nosotros rodeamos ellos rodean
Pretérito perfecto simple
yo rodeé tú rodeaste él rodeó nosotros rodeamos ellos rodearon
14 Inmediatamente él envió allá caballos y carros de guerra y una pesada fuerza militar;+ y procedieron a venir de noche y a rodear la ciudad.
14 He immediately sent horses and war chariots there, as well as a large army; they came by night and surrounded the city.
15
Q
Burlar
A
To chaff; spoof; taunt; outwit; outsmart
Presente
yo burlo tú burlas él burla nosotros burlamos ellos burlan
Pretérito perfecto simple
yo burlé tú burlaste él burló nosotros burlamos ellos burlaron
9 ¿Sería bueno que él los sondeara?,+
o como se burla uno del hombre mortal, ¿se burlarán ustedes de él?
9 Would it turn out well if he examined you?+
Will you fool him as you would a mortal man?
16
Q
Predecir
A
To predict; foretell
Presente
yo predigo tú predices él predice nosotros predecimos ellos predicen
Pretérito perfecto simple
yo predije tú predijiste él predijo nosotros predijimos ellos predijeron
17
Q
Agradecer
A
To thank; acknowledge; appreciate; be grateful for; render thanks
Presente
yo agradezco tú agradeces él agradece nosotros agradecemos ellos agradecen
Pretérito perfecto simple
yo agradecí tú agradeciste él agradeció nosotros agradecimos vosotros agradecisteis ellos agradecieron
Pretérito perfecto simple
yo agradecí tú agradeciste él agradeció nosotros agradecimos ellos agradecieron
18
Q
Brindar
A
To offer; present
Presente
yo brindo tú brindas él brinda nosotros brindamos ellos brindan
Pretérito perfecto simple
yo brindé tú brindaste él brindó nosotros brindamos ellos brindaron
19
Q
Anhelar
A
To yearn for; yearn for; desire
Presente
yo anhelo tú anhelas él anhela nosotros anhelamos ellos anhelan
Pretérito perfecto simple
yo anhelé tú anhelaste él anheló nosotros anhelamos ellos anhelaron
Por consiguiente, la mujer vio que el árbol era bueno para alimento, y que a los ojos era algo que anhelar, sí, el árbol era deseable para contemplarlo.+ De modo que empezó a tomar de su fruto y a comerlo. Después dio de este también a su esposo cuando [él estuvo] con ella, y él empezó a comerlo.
6 Consequently, the woman saw that the tree was good for food and that it was something desirable to the eyes, yes, the tree was pleasing to look at. So she began taking of its fruit and eating it.+ Afterward, she also gave some to her husband when he was with her, and he began eating it.+
19
Q
Dotar
A
To endow; outfit; gift; endure
Presente
yo doto tú dotas él dota nosotros dotamos ellos dotan
Pretérito perfecto simple
yo doté tú dotaste él dotó nosotros dotamos ellos dotaron
Entonces dijo Lea: “Dios me ha dotado a mí, sí, a mí, con una buena dote. Por fin me tolerará+ mi esposo, porque le he dado a luz seis hijos”.+ De modo que lo llamó por nombre Zabulón.+
Then Le′ah said: “God has endowed me, yes, me, with a good endowment. At last, my husband will tolerate me,+ for I have borne him six sons.”+ So she named him Zeb′u·lun.+
20
Q
Hacer
A
To do; make; ask
Presente
yo hago tú haces él hace nosotros hacemos ellos hacen
Pretérito perfecto compuesto
yo he hecho tú has hecho él ha hecho nosotros hemos hecho ellos han hecho
Pretérito pluscuamperfecto
yo había hecho tú habías hecho él había hecho nosotros habíamos hecho ellos habían hecho
Pretérito perfecto simple
yo hice tú hiciste él hizo nosotros hicimos ellos hicieron
Futuro
yo haré tú harás él hará nosotros haremos ellos harán
Y Jehová* dijo: “¿Estoy yo manteniendo encubierto de Abrahán lo que voy a hacer?+
17 Jehovah said: “Am I keeping hidden from Abraham what I am going to do?+
4 El propio espíritu de Dios* me hizo,+
y el propio aliento del Todopoderoso procedió a hacerme vivir.+
4 God’s own spirit made me,+
And the Almighty’s own breath brought me to life.+
20 Porque me* has hecho ver muchas angustias y calamidades,+
quieras volver a hacerme revivir;+
y de las profundidades acuosas* de la tierra quieras volver a hacerme subir.+
20 Though you have made me experience much distress and calamity,+
Revive me again;
Bring me up from the depths* of the earth.+
21
Q
Concordar
A
To agree; to match
Presente
yo concuerdo tú concuerdas él concuerda nosotros concordamos ellos concuerdan
Pretérito perfecto simple
yo concordé tú concordaste él concordó nosotros concordamos ellos concordaron
Futuro
yo concordaré tú concordarás él concordará nosotros concordaremos ellos concordarán
22
Q
Ser
A
To be
Presente
yo soy tú eres él es nosotros somos ellos son
Pretérito perfecto compuesto
yo he sido tú has sido él ha sido nosotros hemos sido ellos han sido
Pretérito imperfecto
yo era tú eras él era nosotros éramos ellos eran
Pretérito pluscuamperfecto
yo había sido tú habías sido él había sido nosotros habíamos sido ellos habían sido
Pretérito perfecto simple
yo fui tú fuiste él fue nosotros fuimos ellos fueron
Presente Subjuntivo
yo sea tú seas él sea nosotros seamos ellos sean
Ahora bien, estas son las generaciones de Pérez:+ Pérez llegó a ser padre de Hezrón;+ 1
Now this is the family line* of Pe′rez:+ Pe′rez became father to Hez′ron;+
Fue después de esto cuando Job abrió la boca y se puso a invocar el mal contra su día.
1 It was after this that Job began to speak and to curse the day of his birth.*+
20 Entonces ordenó rigurosamente a los discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo.+
20 Then he sternly instructed the disciples not to tell anybody that he was the Christ.+
5 a quien sea la gloria para siempre jamás.+ Amén.
5 to whom be the glory forever and ever. Amen.
23
Aguantar
To endure; bear; put up with; take
Presente
```
yo aguanto
tú aguantas
él aguanta
nosotros aguantamos
ellos aguantan
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he aguantado
tú has aguantado
él ha aguantado
nosotros hemos aguantado
ellos han aguantado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo aguanté
tú aguantaste
él aguantó
nosotros aguantamos
ellos aguantaron
```
Futuro
```
yo aguantaré
tú aguantarás
él aguantará
nosotros aguantaremos
ellos aguantarán
```
Bajo tres cosas ha estado agitada la tierra, y bajo cuatro no puede aguantar
21 There are three things that make the earth shudder
And four things it cannot endure:
24
Conceder
To grant; give; award; allow
Presente
```
yo concedo
tú concedes
él concede
nosotros concedemos
ellos conceden
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he concedido
tú has concedido
él ha concedido
nosotros hemos concedido
ellos han concedido
```
Pretérito perfecto simple
```
yo concedí
tú concediste
él concedió
nosotros concedimos
ellos concedieron
```
Futuro
```
yo concederé
tú concederás
él concederá
nosotros concederemos
ellos concederán
```
Futuro perfecto
```
yo habré concedido
tú habrás concedido
él habrá concedido
nosotros habremos concedido
ellos habrán concedido
```
1 Así que Edom rehusó conceder a Israel paso por su territorio.+ Por eso Israel se apartó de él.
21 So E′dom refused to allow Israel to pass through his territory; therefore, Israel turned away from him.+
45 Entonces, una vez que se aseguró de ello por el oficial del ejército, concedió el cadáver a José.+
45 So after making certain from the army officer, he granted the body to Joseph.
25
Impulsar
To propel ; impulse; boost
Presente
```
yo impulso
tú impulsas
él impulsa
nosotros impulsamos
ellos impulsan
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he impulsado
tú has impulsado
él ha impulsado
nosotros hemos impulsado
ellos han impulsado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo impulsé
tú impulsaste
él impulsó
nosotros impulsamos
ellos impulsaron
```
Futuro
```
yo impulsaré
tú impulsarás
él impulsará
nosotros impulsaremos
ellos impulsarán
```
Ahora bien, mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo dijo con voz fuerte: “¡Estás volviéndote loco,+ Pablo! ¡El gran saber te está impulsando a la locura!”
24 Now as Paul was saying these things in his defense, Festus said in a loud voice: “You are going out of your mind, Paul! Great learning is driving you out of your mind!”
26
Sacar
To take out; draw out; bring out
Presente
```
yo saco
tú sacas
él saca
nosotros sacamos
ellos sacan
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he sacado
tú has sacado
él ha sacado
nosotros hemos sacado
ellos han sacado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo saqué
tú sacaste
él sacó
nosotros sacamos
ellos sacaron
```
Futuro
```
yo sacaré
tú sacarás
él sacará
nosotros sacaremos
ellos sacarán
```
18 ¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz?+
18 So why did you bring me out from the womb?+
I should have died before any eye could see me.
5 El consejo en el corazón del hombre es como aguas profundas,+ pero el hombre de discernimiento es el que lo sacará.+
5 The thoughts* of a man’s heart are like deep waters,
But the discerning man draws them out.
27
Golpear
To hit; strike; beat
Presente
```
yo golpeo
tú golpeas
él golpea
nosotros golpeamos
ellos golpean
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he golpeado
tú has golpeado
él ha golpeado
nosotros hemos golpeado
ellos han golpeado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo golpeé
tú golpeaste
él golpeó
nosotros golpeamos
ellos golpearon
```
Futuro
```
yo golpearé
tú golpearás
él golpeará
nosotros golpearemos
ellos golpearán
```
49 y comenzara a golpear a sus coesclavos, y comiera y bebiera con los borrachos inveterados,
49 and he starts to beat his fellow slaves and to eat and drink with the confirmed drunkards,
30 Que dé [su] mejilla al mismísimo que lo golpea.+ Que tenga su suficiencia de oprobio.+
30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.
28
Contestar
To answer; reply
Presente
```
yo contesto
tú contestas
él contesta
nosotros contestamos
ellos contestan
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he contestado
tú has contestado
él ha contestado
nosotros hemos contestado
ellos han contestado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo contesté
tú contestaste
él contestó
nosotros contestamos
ellos contestaron
```
Futuro
```
yo contestaré
tú contestarás
él contestará
nosotros contestaremos
ellos contestarán
```
Pero Abrahán pasó a contestar y decir: “Por favor, mira que he tomado a mi cargo hablar a Jehová,* cuando soy polvo y ceniza.+
27 But Abraham again responded: “Please, here I have presumed to speak to Jehovah, whereas I am dust and ashes.
16 A mi siervo he llamado, pero no contesta.
Con mi propia boca sigo suplicando compasión de él.
16 I call for my servant, but he does not respond;
With my mouth I beg him for compassion.
Pero sus discípulos le contestaron: “¿De dónde podrá alguien aquí en un lugar aislado satisfacer a estos con panes?”.+
4 But his disciples answered him: “From where will anyone get enough bread in this isolated place to satisfy these people?”
29
Detener
To stop; halt; arrest; detain; keep; stay
Presente
```
yo detengo
tú detienes
él detiene
nosotros detenemos
ellos detienen
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he detenido
tú has detenido
él ha detenido
nosotros hemos detenido
ellos han detenido
```
Pretérito perfecto simple
```
yo detuve
tú detuviste
él detuvo
nosotros detuvimos
ellos detuvieron
```
Futuro
```
yo detendré
tú detendrás
él detendrá
nosotros detendremos
ellos detendrán
```
Cuando por fin Aarón volvió a Moisés, a la entrada de la tienda de reunión, el azote había sido detenido
50 When at last Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, the scourge had been stopped.
30 Cuando Finehás se puso de pie e intervino,+
entonces el azote se detuvo.
30 But when Phin′e·has stood up and intervened,
The scourge was halted.+
De modo que despachó a Macedonia a dos de los que le servían, Timoteo+ y Erasto,+ pero él mismo se detuvo por algún tiempo en el [distrito de] Asia.
22 So he sent to Mac·e·do′ni·a two of those who ministered to him, Timothy+ and E·ras′tus,+ but he himself stayed on for some time in the province of Asia.
30
Ahorrar
To save; to spare
Presente
```
yo ahorro
tú ahorras
él ahorra
nosotros ahorramos
ellos ahorran
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he ahorrado
tú has ahorrado
él ha ahorrado
nosotros hemos ahorrado
ellos han ahorrado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo ahorré
tú ahorraste
él ahorró
nosotros ahorramos
ellos ahorraron
```
Futuro
```
yo ahorraré
tú ahorrarás
él ahorrará
nosotros ahorraremos
ellos ahorrarán
```
14 ¡Miren! Esta es la tercera vez+ que estoy listo para ir a ustedes, y, con todo, no me haré una carga. Porque no estoy buscando sus posesiones,+ sino a ustedes; porque los hijos+ no deben ahorrar para los padres, sino los padres para los hijos.+
14 Look! This is the third time I am ready to come to you, and I will not become a burden. For I am seeking, not your possessions,+ but you; for the children+ are not expected to save up for their parents, but the parents for their children.
Dispónganse en orden contra Babilonia desde todos lados,+ todos ustedes los que pisan el arco.+ Disparen contra ella.+ No ahorren flechas, porque es contra Jehová contra quien ella ha pecado.+
14 Come against Babylon in battle formation on every side,
All you who are bending* the bow.
Shoot at her, spare no arrow,+
For it is against Jehovah that she has sinned.+
31
Evitar
To avoid; escape; avert; bypass; ward off
Presente
```
yo evito
tú evitas
él evita
nosotros evitamos
ellos evitan
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he evitado
tú has evitado
él ha evitado
nosotros hemos evitado
ellos han evitado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo evité
tú evitaste
él evitó
nosotros evitamos
ellos evitaron
```
Futuro
```
yo evitaré
tú evitarás
él evitará
nosotros evitaremos
ellos evitarán
```
11 Y sobre ti tiene que venir calamidad; no conocerás ningún encantamiento contra ella. Y sobre ti caerá adversidad;+ no podrás evitarla. Y sobre ti de repente+ vendrá una ruina que no estás acostumbrada a
11 But calamity will come upon you,
And none of your charms will stop it.*
Adversity will befall you; you will not be able to avert it.
Sudden ruin will come upon you like you have never known.+
Por eso, quita de tu corazón la irritación, y evita a tu carne la calamidad;+ pues la juventud y la flor de la vida son vanidad.+
10 So remove troublesome things from your heart, and ward off harmful things from your body,* for youth and the prime of life are futility.+
32
Pisotear
To trample; tread; tread down
Presente
```
yo pisoteo
tú pisoteas
él pisotea
nosotros pisoteamos
ellos pisotean
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he pisoteado
tú has pisoteado
él ha pisoteado
nosotros hemos pisoteado
ellos han pisoteado
```
Pretérito pluscuamperfecto
```
yo había pisoteado
tú habías pisoteado
él había pisoteado
nosotros habíamos pisoteado
ellos habían pisoteado
```
Pretérito perfecto simple
```
yo pisoteé
tú pisoteaste
él pisoteó
nosotros pisoteamos
ellos pisotearon
```
Futuro
```
yo pisotearé
tú pisotearás
él pisoteará
nosotros pisotearemos
ellos pisotearán
```
12 Mira a todo altivo, humíllalo,+
y pisotea a los inicuos allí mismo donde están.
12 Look at everyone who is haughty, and humble him,
And tread down the wicked where they stand.
12 Por Dios conseguiremos energía vital,+
y él mismo pisoteará a nuestros adversarios.+
12 By God we will gain power,+
And he will trample on our adversaries.+
33
Lamer
To lick
Presente
```
yo lamo
tú lames
él lame
nosotros lamemos
ellos lamen
```
Pretérito perfecto compuesto
```
yo he lamido
tú has lamido
él ha lamido
nosotros hemos lamido
ellos han lamido
```
Pretérito pluscuamperfecto
```
yo había lamido
tú habías lamido
él había lamido
nosotros habíamos lamido
ellos habían lamido
```
Pretérito perfecto simple
```
yo lamí
tú lamiste
él lamió
nosotros lamimos
ellos lamieron
```
Futuro
```
yo lameré
tú lamerás
él lamerá
nosotros lameremos
ellos lamerán
```
9 Delante de él los habitantes de las regiones áridas* se inclinarán,+
y sus mismísimos enemigos lamerán el polvo mismo.+
9 The desert dwellers will bow down before him,
And his enemies will lick the dust.+
34
Probar
To prove; try,test try out
```
Present Indicative:
yo pruebo
tú pruebas
él/usted prueba
nosotros Probamos
ellos/ustedes prueban
```
```
Preterite:
yo Probé
tú Probaste
él/usted Probó
nosotros Probamos
ellos/ustedes Probaron
```
```
Future:
yo Probaré
tú Probarás
él/usted Probará
nosotros Probaremos
ellos/ustedes Probarán
```
Gerund:
Probando
Past participle
Probado
respecto a celo, perseguidor de la congregación;+ respecto a la justicia que es por medio de ley, uno que se probó exento de culpa. 7
regarding zeal, persecuting the congregation;+ regarding righteousness based on law, one who proved himself blameless.
14 Más bien, cada uno es probado al ser provocado y cautivado* por su propio deseo.+
14 But each one is tried by being drawn out and enticed* by his own desire.+
35
Abarcar
To cover; include
```
Present Indicative:
yo Abarco
tú Abarcas
él/usted Abarca
nosotros Abarcamos
ellos/ustedes Abarcan
```
```
Preterite:
yo Abarcé
tú Abarcaste
él/usted Abarcó
nosotros Abarcamos
ellos/ustedes Abarcaron
```
```
Future:
yo Abarcaré
tú Abarcarás
él/usted Abarcará
nosotros Abarcaremos
ellos/ustedes Abarcarán
```
Gerund:
Abarcando
Past Participle:
Abarcado
“19, 20. a) Dado que el alma abarca el corazón, la mente y las fuerzas, ¿por qué se mencionan estos por separado en Marcos 12:30?"
“19, 20. (a) Since the soul includes the heart, the mind, and the strength, why are these other faculties mentioned at Mark 12:30?
Excerpt From: WATCHTOWER. “Close to Jehovah (cl-E).” Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. iBooks.
This material may be protected by copyright.
36
Regir
To govern; rule
```
Present Indicative:
yo Rego
tú Reges
él/usted Rege
nosotros Regimos
ellos/ustedes Regen
```
```
Preterite:
yo Regí
tú Registe
él/usted Regió
nosotros Regimos
ellos/ustedes Regieron
```
```
Future:
yo Regiré
tú Regirás
él/usted Regirá
nosotros Regiremos
ellos/ustedes Regirán
```
Gerund:
Regiendo
Past Participle:
Regido
“¿de verdad tiene Jehová el derecho de regir al hombre, o debería este gobernarse por sí mismo?,”
Does Jehovah truly have the right to rule mankind, or should man rule himself?
37
Zanjar
To settle
```
Present Indicative:
yo Zanjo
tú Zanjas
él/usted Zanja
nosotros Zanjamos
ellos/ustedes Zanjan
```
```
Preterite:
yo Zanjé
tú Zanjaste
él/usted Zanjó
nosotros Zanjamos
ellos/ustedes Zanjaron
```
```
Future:
yo Zanjaré
tú Zanjarás
él/usted Zanjará
nosotros Zanjaremos
ellos/ustedes Zanjarán
```
Gerund:
Zanjando
Past Participle:
Zanjado
“De esta forma se zanjaría la cuestión definitivamente, por toda la eternidad.”
In this way the issue could be settled permanently, for all eternity.”
38
Brindar
To provide; offer; present
```
Present Indicative:
yo Brindo
tú Brindas
él/usted Brinda
nosotros Brindamos
vosotros Brindáis
ellos/ustedes Brindan
```
```
Preterite:
yo Brindé
tú Brindaste
él/usted Brindó
nosotros Brindamos
vosotros Brindasteis
ellos/ustedes Brindaron
```
```
Future:
yo Brindaré
tú Brindarás
él/usted Brindará
nosotros Brindaremos
vosotros Brindaréis
ellos/ustedes Brindarán
```
Gerund:
Brindando
Past participle:
Bindado
“La Biblia nos brinda un conjunto de relatos sobre los juicios que hizo a personas y aun a naciones, así como profecías sobre los que hará en el futuro.”
The Bible provides us with a record of Jehovah’s judgments in relation to individuals and even entire nations
39
Aprovechar
To benefit; take advantage of; tap; utilize
```
Present Indicative:
yo Aprovecho
tú Aprovechas
él/usted Aprovecha
nosotros Aprovechamos
ellos/ustedes
```
```
Preterite:
yo Aproveché
tú Aprovechaste
él/usted Aprovechó
nosotros Aprovechamos
ellos/ustedes Aprovecharon
```
```
Future:
yo Aprovecharé
tú Aprovecharás
él/usted Aprovechará
nosotros Aprovecharemos
ellos/ustedes Aprovecharán
```
Gerund:
Aprovechando
Past Participle:
Aprovechado
Yo mismo anunciaré tu justicia+ y tus obras,+ que no te aprovecharán.+
12 I will make known your ‘righteousness’+ and your works,+
And they will not benefit you.+
que cada uno haya sido llamado,+ que permanezca en él.+ 21 ¿Fuiste llamado siendo esclavo? No dejes que te preocupe;+ pero si también puedes hacerte libre, más bien aprovéchate de la oportunidad
21 Were you called when a slave? Do not let it concern you;+ but if you can become free, then seize the opportunity.
40
Surgir
```
To Arise; emerge; appear
Present Indicative:
yo Surgo
tú Surges
él/usted Surge
nosotros Surgimos
ellos/ustedes Surgen
```
```
Preterite:
yo Surgí
tú Surgiste
él/usted Surgió
nosotros Surgimos
ellos/ustedes Surgieron
```
```
Future:
yo Surgiré
tú Surgirás
él/usted Surgirá
nosotros Surgiremos
ellos/ustedes Surgirán
```
Gerund:
Surgiendo
Past Participle:
Surgido
Ahora bien, surgió un hambre en el país, y Abrán procedió a bajar hacia Egipto para residir allí como forastero,+ porque era grave el hambre en el país.10 Now a famine arose in the land, and A′bram went down toward Egypt to reside there for a while,*+ because the famine in the land was severe.+
41
Pertenecer
To belong
```
Present Indicative:
yo pertenezco
tú Perteneces
él/usted Pertenece
nosotros Pertenecemos
ellos/ustedes Pertenecen
```
```
Preterite:
yo Pertenecí
tú Perteneciste
él/usted Perteneció
nosotros Pertenecimos
ellos/ustedes Pertenecieron
```
```
Future:
yo Perteneceré
tú Pertenecerás
él/usted Pertenecerá
nosotros Perteneceremos
ellos/ustedes Pertenecerán
```
Gerund:
Perteneciendo
Past Participle:
Pertenecido
8 Atribuyan a Jehová* la gloria que pertenece a su nombre;+
lleven un regalo y entren en sus patios.+
8 Give Jehovah the glory due his name;+
Bring a gift and come into his courtyards.
23 a su vez, ustedes pertenecen a Cristo;+ Cristo, a su vez, pertenece a Dios.+
23 in turn you belong to Christ;+ Christ, in turn, belongs to God.
42
Descurrir
To discourse; reason; think; * biblical- to rove
```
Present Indicative:
yo Discurro
tú Discurres
él/usted Discurre
nosotros Discurrimos
ellos/ustedes Discurren
```
```
Preterite:
yo Discurrí
tú Discurriste
él/usted Discurrió
nosotros Discurrimos
ellos/ustedes Discurrieron
```
```
Future:
yo Discurriré
tú Discurrirás
él/usted Discurrirá
nosotros Discurriremos
ellos/ustedes Discurrirán
```
Gerund:
Discurriendo
Past Participle:
Discurrido
Entonces Jehová dijo a Satanás: “¿De dónde vienes?”. Ante esto, Satanás contestó a Jehová y dijo: “De discurrir por la tierra+ y de andar por ella”
7 Then Jehovah said to Satan: “Where have you come from?” Satan answered Jehovah: “From roving about on the earth and from walking about in it.”+
43
Arrancar
To tear out; pull up; tear up; tear away; pluck off; pluck
```
Present Indicative:
yo Arranco
tú Arrancas
él/usted Arranca
nosotros Arrancamos
ellos/ustedes Arrancan
```
```
Preterite:
yo Arrancé
tú Arrancaste
él/usted Arrancó
nosotros Arrancamos
ellos/ustedes Arrancaron
```
```
Future:
yo Arrancaré
tú Arrancarás
él/usted Arrancará
nosotros Arrancaremos
ellos/ustedes Arrancarán
```
Gerund:
Arrancando
Past Participle:
Arrancado
40 el sacerdote entonces tiene que dar órdenes, y tienen que arrancar+ las piedras en que está la plaga, y tienen que arrojarlas fuera de la ciudad, en un lugar inmundo.
40 the priest will then give orders, and the contaminated stones must be torn out and thrown outside the city into an unclean place.
6 Se harán como la hierba verde de los techos,+
que antes que la hayan arrancado se ha secado,+
6 They will become like grass on the rooftops
That withers before it is pulled up,
44
Engañar
To deceive; fool; mislead
```
Present Indicative:
yo Engaño
tú Engañas
él/usted Engaña
nosotros Engañamos
ellos/ustedes Engañan
```
```
Preterite:
yo Engañé
tú Engañaste
él/usted Engañó
nosotros Engañamos
ellos/ustedes Engañaron
```
```
Future:
yo Engañaré
tú Engañarás
él/usted Engañará
nosotros Engañaremos
ellos/ustedes Engañarán
```
Gerund:
Engañando
Past Participle:
Engañado
13 Ante eso, Jehová Dios dijo a la mujer: “¿Qué es esto que has hecho?”. A lo cual respondió la mujer: “La serpiente... ella me engañó, y así es que comí”.+
13 Jehovah God then said to the woman: “What is this you have done?” The woman replied: “The serpent deceived me, so I ate.”+
45
Superar
To surpass; overcome;
```
Present Indicative:
yo Supero
tú Superas
él/usted Supera
nosotros Superamos
ellos/ustedes Superan
```
```
Preterite:
yo Superé
tú Superaste
él/usted Superó
nosotros Superamos
ellos/ustedes Superaron
```
```
Future:
yo Superaré
tú Superarás
él/usted Superará
nosotros Superaremos
ellos/ustedes Superarán
```
Gerund:
Superando
Past Participle:
Superado
10 De hecho, hasta lo que en un tiempo fue hecho glorioso ha sido despojado de gloria en este respecto,+ a causa de la gloria que lo supera.+
10 In fact, even what had once been made glorious has been stripped of glory because of the glory that excels it.+
7 y la paz+ de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones+ y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús.
7 and the peace+ of God that surpasses all understanding will guard your hearts+ and your mental powers* by means of Christ Jesus.
46
Dejar
To leave; let; stop; allow;quit
```
Present Indicative:
yo Dejo
tú Dejas
él/usted Deja
nosotros Dejamos
ellos/ustedes Dejan
```
```
Preterite:
yo Dejé
tú Dejaste
él/usted Dejó
nosotros Dejamos
ellos/ustedes Dejaron
```
```
Future:
yo Dejaré
tú Dejarás
él/usted Dejará
nosotros Dejaremos
ellos/ustedes Dejarán
```
Gerund:
Dejando
Past Participle:
Dejado
7 ”Dejen de juzgar,+ para que no sean juzgados;
1 “Stop judging+ that you may not be judged;
Entonces el Diablo lo dejó,+ y, ¡mire!, vinieron ángeles y se pusieron a ministrarle.+
11 Then the Devil left him,+ and look! angels came and began to minister to him.+
16 En aquel día se dirá a Jerusalén: “No temas, oh Sión.+ No se dejen caer tus manos.+
16 On that day it will be said to Jerusalem:
“Do not be afraid, O Zion.+
Do not let your hands drop down.
47
Desrollar
To develop
```
Present Indicative:
yo desarrollo
tú desarrollas
él/usted desarrolla
nosotros desarrollamos
ellos/ustedes desarrollan
```
```
Preterite:
yo desarrollé
tú desarrollaste
él/usted desarrolló
nosotros desarrollamos
ellos/ustedes desarrollaron
```
```
Future:
yo desarrollaré
tú desarrollarás
él/usted desarrollará
nosotros desarrollaremos
ellos/ustedes desarrollarán
```
Gerund:
desarrollando
Past Participle:
desarrollado
19 y en el lugar del divieso se haya desarrollado una erupción blanca o una roncha blanca rojiza, entonces tiene que mostrarse al sacerdote.
19 but in the place of the boil a white swelling or a reddish-white blotch has developed, he must then show himself to the priest.
48
Temer
To fear; dread
```
Present Indicative:
yo Temo
tú Temes
él/usted Teme
nosotros Tememos
ellos/ustedes Temen
```
```
Preterite:
yo Temí
tú Temiste
él/usted Temió
nosotros Temimos
ellos/ustedes Temieron
```
```
Future:
yo Temeré
tú Temerás
él/usted Temerá
nosotros Temeremos
ellos/ustedes Temerán
```
Gerund:
Temiendo
Past Participle:
Temido
38 Y el pacto que yo he celebrado con ustedes, no lo deben olvidar;+ y no deben temer a otros dioses.+
38 And you must not forget the covenant that I made with you,+ and you must not fear other gods.
```
3 Aunque arme tienda contra mí un campamento,+
mi corazón no temerá.+
Aunque contra mí se levante guerra,+
aun entonces estaré confiando.+
3 Though an army should set up camp against me,
My heart will not fear.+
Though war should break out against me,
Even then I will remain confident.
```
49
Respaldar
To Support
```
Present Indicative:
yo Respaldo
tú Respaldas
él/usted Respalda
nosotros Respaldamos
ellos/ustedes Respaldan
```
```
Preterite:
yo Respaldé
tú Respaldaste
él/usted Respaldó
nosotros Respaldamos
ellos/ustedes Respaldaron
```
```
Future:
yo Respaldaré
tú Respaldarás
él/usted Respaldará
nosotros Respaldaremos
ellos/ustedes Respaldarán
```
Gerund:
Respaldando
Past participle:
Respaldado
14 Como el vencejo, el bulbul, así sigo chirriando;+
sigo zureando como la paloma.+
Mis ojos han mirado con languidez a la altura:+
‘Oh Jehová,* estoy bajo opresión. Sé respaldo para mí’.+
14 Like the swift or the thrush,* so I keep chirping;+
I keep cooing like the dove.+
My eyes look wearily to the height:+
‘O Jehovah, I am in great distress;
Be my support!’*+
50
Respaldar
To Support
```
Present Indicative:
yo Respaldo
tú Respaldas
él/usted Respalda
nosotros Respaldamos
ellos/ustedes Respaldan
```
```
Preterite:
yo Respaldé
tú Respaldaste
él/usted Respaldó
nosotros Respaldamos
ellos/ustedes Respaldaron
```
```
Future:
yo Respaldaré
tú Respaldarás
él/usted Respaldará
nosotros Respaldaremos
ellos/ustedes Respaldarán
```
Gerund:
Respaldando
Past participle:
Respaldado
14 Como el vencejo, el bulbul, así sigo chirriando;+
sigo zureando como la paloma.+
Mis ojos han mirado con languidez a la altura:+
‘Oh Jehová,* estoy bajo opresión. Sé respaldo para mí’.+
14 Like the swift or the thrush,* so I keep chirping;+
I keep cooing like the dove.+
My eyes look wearily to the height:+
‘O Jehovah, I am in great distress;
Be my support!’*+
51
Partir
To cut; depart; break
```
Present Indicative:
yo Parto
tú Partes
él/usted Parte
nosotros Partimos
ellos/ustedes Parten
```
```
Preterite:
yo Partí
tú Partiste
él/usted Partió
nosotros Partimos
ellos/ustedes Partieron
```
```
Future:
yo Partiré
tú Partirás
él/usted Partirá
nosotros Partiremos
ellos/ustedes Partirán
```
Gerund:
Partiendo
Past Participle:
Partido
18 Viendo Jesús una muchedumbre a su alrededor, mandó partir hacia la otra ribera.
18 When Jesus saw a crowd around him, he gave the command to depart for the other side.+
30 Y estando reclinado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, lo partió y empezó a dárselo.+
30 And as he was dining* with them, he took the bread, blessed it, broke it, and began handing it to them.+
52
Componer
To repair; compose
```
Present Indicative:
yo compongo
tú Compones
él/usted Compone
nosotros Componemos
ellos/ustedes Componen
```
```
Preterite:
yo compuse
tú compusiste
él/usted compuso
nosotros compusimos
ellos/ustedes compusieron
```
```
Future:
yo compondré
tú compondrás
él/usted compondrá
nosotros compondremos
ellos/ustedes compondrán
```
Gerund:
Componiendo
Past Participle:
yo compuesto
Por fin Elías dijo a todo el pueblo: “Acérquense a mí”. De modo que todo el pueblo se acercó a él. Entonces procedió a componer el altar de Jehová que estaba demolido.+
At length E·li′jah said to all the people: “Approach me.” So all the people approached him. Then he repaired the altar of Jehovah that had been torn down.+
El primer relato, oh Teófilo,+ lo compuse acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y también a enseñar,+1
The first account, O The·oph′i·lus, I composed about all the things Jesus started to do and to teach+
53
Derrumbar
To collapse; overturn; overthrow
```
Present Indicative:
yo Derrumbo
tú Derrumbas
él/usted Derrumba
nosotros Derrumbamos
ellos/ustedes Derrumban
```
```
Preterite:
yo Derrumbé
tú Derrumbaste
él/usted Derrumbó
nosotros Derrumbamos
ellos/ustedes Derrumbaron
```
```
Future:
yo Derrumbaré
tú Derrumbarás
él/usted Derrumbará
nosotros Derrumbaremos
ellos/ustedes Derrumbarán
```
Gerund:
Derrumbando
Past Participle:
Derrumbado
Porque las armas de nuestro guerrear no son carnales,+ sino poderosas por Dios+ para derrumbar cosas fuertemente atrincheradas.
4 For the weapons of our warfare are not fleshly,+ but powerful by God+ for overturning strongly entrenched things.
5 Porque estamos derrumbando razonamientos y toda cosa encumbrada que se levanta contra el conocimiento de Dios;+ y ponemos bajo cautiverio todo pensamiento para hacerlo obediente al Cristo;
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ;
54
Decir
Decir : say, tell; call; mention; speak
```
Present Indicative:
yo digo
tú dices
él/usted dice
nosotros Decimos
ellos/ustedes dicen
```
```
Preterite:
yo dije
tú dijiste
él/usted dijo
nosotros dijimos
ellos/ustedes dijeron
```
```
Future:
yo diré
tú dirás
él/usted dirá
nosotros diremos
ellos/ustedes dirán
```
Gerund:
yo diciendo
Past Participle:
yo dicho
2 Ante esto, la mujer dijo a la serpiente: “Del fruto de los árboles* del jardín podemos comer.+
2 At this the woman said to the serpent: “We may eat of the fruit of the trees of the garden.+
Ahora ellos le* dijeron: “¿Dónde está Sara tu esposa?”.+ A lo cual él dijo: “¡Aquí en la tienda!”.
9 They said to him: “Where is your wife Sarah?”+ He replied: “Here in the tent.”
39 Pero yo dije a mi amo: ‘¿Y si la mujer no quiere venir conmigo?’.
39 But I said to my master: ‘What if the woman is unwilling to come with me?’+
29 Jesús les dijo: “Yo les haré una pregunta. Contéstenme, y yo también les diré con qué autoridad hago estas cosas.
29 Jesus said to them: “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
24 Y ningún residente dirá: “Estoy enfermo”.+ La gente que more en [la tierra]* constará de los que habrán sido perdonados por su error.+
24 And no resident* will say: “I am sick.”+
The people dwelling in the land will be pardoned for their error.+
55
Huir
Run, run away
```
Present Indicative:
yo huyo
tú huyes
él/usted huye
nosotros Huimos
ellos/ustedes huyen
```
```
Imperfect:
yo Huía
tú Huías
él/usted Huía
nosotros Huíamos
ellos/ustedes Huían
```
```
Preterite:
yo Huí
tú Huiste
él/usted huyó
nosotros Huimos
ellos/ustedes huyeron
```
```
Future:
yo Huiré
tú Huirás
él/usted Huirá
nosotros Huiremos
ellos/ustedes Huirán
```
```
Conditional:
yo Huiría
tú Huirías
él/usted Huiría
nosotros Huiríamos
ellos/ustedes Huirían
```
```
Imperative:
tú huye
él/usted huya
nosotros huyamos
ellos/ustedes huyan
```
```
Present Subjunctive:
yo huya
tú huyas
él/usted huya
nosotros huyamos
ellos/ustedes huyan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo huyera
tú huyeras
él/usted huyera
nosotros huyéramos
ellos/ustedes huyeran
```
Gerund:
yo huyendo
Past Participle:
Huido
7 Entonces edificó allí un altar y empezó a llamar al lugar El-betel,* porque allí se le había revelado el Dios [verdadero] cuando él huía de su hermano.
7 There he built an altar and called the place El-beth′el,* because there the true God had revealed himself to him when he had run away from his brother.+
7 Sujétense,+ por lo tanto, a Dios; pero opónganse* al Diablo,+ y él huirá de ustedes.+
7 Therefore, subject yourselves to God;+ but oppose the Devil,+ and he will flee from you.+
56
Confiar
Trust, rely
Confiar : entrust, confide, rely
```
Present Indicative:
yo Confio
tú Confias
él/usted Confia
nosotros Confiamos
ellos/ustedes Confian
```
```
Imperfect:
yo Confiaba
tú Confiabas
él/usted Confiaba
nosotros Confiábamos
ellos/ustedes Confiaban
```
```
Preterite:
yo Confié
tú Confiaste
él/usted Confió
nosotros Confiamos
ellos/ustedes Confiaron
```
```
Future:
yo Confiaré
tú Confiarás
él/usted Confiará
nosotros Confiaremos
ellos/ustedes Confiarán
```
```
Conditional:
yo Confiaría
tú Confiarías
él/usted Confiaría
nosotros Confiaríamos
ellos/ustedes Confiarían
```
```
Imperative:
tú Confia
él/usted Confie
nosotros Confiemos
ellos/ustedes Confien
```
```
Present Subjunctive:
yo Confie
tú Confies
él/usted Confie
nosotros Confiemos
ellos/ustedes Confien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Confiara
tú Confiaras
él/usted Confiara
nosotros Confiáramos
ellos/ustedes Confiaran
```
Gerund:
Confiando
Past Participle:
Confiado
2 ¡Mira! Dios* es mi salvación.+ Confiaré y no estaré en pavor;+ porque Jah* Jehová* es mi fuerza+ y [mi]* poderío,*+ y él llegó a ser la salvación para mí”.+
2 Look! God is my salvation.+
I will trust and feel no dread;+
For Jah* Jehovah is my strength and my might,
And he has become my salvation.”+
57
Comportar
Behave
```
Present Indicative:
yo Comporto
tú Comportas
él/usted Comporta
nosotros Comportamos
ellos/ustedes Comportan
```
```
Imperfect:
yo Comportaba
tú Comportabas
él/usted Comportaba
nosotros Comportábamos
ellos/ustedes Comportaban
```
```
Preterite:
yo Comporté
tú Comportaste
él/usted Comportó
nosotros Comportamos
ellos/ustedes Comportaron
```
```
Future:
yo Comportaré
tú Comportarás
él/usted Comportará
nosotros Comportaremos
ellos/ustedes Comportarán
```
```
Conditional:
yo Comportaría
tú Comportarías
él/usted Comportaría
nosotros Comportaríamos
ellos/ustedes Comportarían
```
```
Imperative:
tú Comporta
él/usted Comporte
nosotros Comportemos
ellos/ustedes Comporten
```
```
Present Subjunctive:
yo Comporte
tú Comportes
él/usted Comporte
nosotros Comportemos
ellos/ustedes Comporten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Comportara
tú Comportaras
él/usted Comportara
nosotros Comportáramos
ellos/ustedes Comportaran
```
Gerund:
Comportando
Past Participle:
Comportado
58
Morder
Bite
```
Present Indicative:
yo muerdo
tú muerdes
él/usted muerde
nosotros Mordemos
ellos/ustedes muerden
```
```
Imperfect:
yo Mordía
tú Mordías
él/usted Mordía
nosotros Mordíamos
ellos/ustedes Mordían
```
```
Preterite:
yo Mordí
tú Mordiste
él/usted Mordió
nosotros Mordimos
ellos/ustedes Mordieron
```
```
Future:
yo Morderé
tú Morderás
él/usted Morderá
nosotros Morderemos
ellos/ustedes Morderán
```
```
Conditional:
yo Mordería
tú Morderías
él/usted Mordería
nosotros Morderíamos
ellos/ustedes Morderían
```
```
Imperative:
tú muerde
él/usted muerda
nosotros Mordamos
ellos/ustedes muerdan
```
```
Present Subjunctive:
yo muerda
tú muerdas
él/usted muerda
nosotros Mordamos
ellos/ustedes muerdan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Mordiera
tú Mordieras
él/usted Mordiera
vosotros Mordierais
ellos/ustedes Mordieran
```
Gerund:
Mordiendo
Past Participle:
Mordido
6 De modo que Jehová envió serpientes venenosas*+ entre el pueblo, y estas siguieron mordiendo a la gente, de modo que murió mucha gente de Israel.+
6 So Jehovah sent poisonous* serpents among the people, and they kept biting the people, so that many Israelites died.+
32 A su fin muerde justamente como una serpiente,+ y segrega veneno justamente como una víbora.+
32 For in the end it bites like a serpent,
And it secretes poison like a viper.
59
Elaborar
Develop; elaborate
```
Present Indicative:
yo Elaboro
tú Elaboras
él/usted Elabora
nosotros Elaboramos
ellos/ustedes Elaboran
```
```
Imperfect:
yo Elaboraba
tú Elaborabas
él/usted Elaboraba
nosotros Elaborábamos
ellos/ustedes Elaboraban
```
```
Preterite:
yo Elaboré
tú Elaboraste
él/usted Elaboró
nosotros Elaboramos
ellos/ustedes Elaboraron
```
```
Future:
yo Elaboraré
tú Elaborarás
él/usted Elaborará
nosotros Elaboraremos
ellos/ustedes Elaborarán
```
```
Conditional:
yo Elaboraría
tú Elaborarías
él/usted Elaboraría
nosotros Elaboraríamos
ellos/ustedes Elaborarían
```
```
Imperative:
tú Elabora
él/usted Elabore
nosotros Elaboremos
ellos/ustedes Elaboren
```
```
Present Subjunctive:
yo Elabore
tú Elabores
él/usted Elabore
nosotros Elaboremos
ellos/ustedes Elaboren
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Elaborara
tú Elaboraras
él/usted Elaborara
nosotros Elaboráramos
ellos/ustedes Elaboraran
```
Gerund:
Elaborando
Past Participle:
Elaborado
60
Pegar
Paste; stick; glue; hit; strike
```
Present Indicative:
yo Pego
tú Pegas
él/usted Pega
nosotros Pegamos
ellos/ustedes Pegan
```
```
Imperfect:
yo Pegaba
tú Pegabas
él/usted Pegaba
nosotros Pegábamos
ellos/ustedes Pegaban
```
```
Preterite:
yo pegué
tú Pegaste
él/usted Pegó
nosotros Pegamos
ellos/ustedes Pegaron
```
```
Future:
yo Pegaré
tú Pegarás
él/usted Pegará
nosotros Pegaremos
ellos/ustedes Pegarán
```
```
Conditional:
yo Pegaría
tú Pegarías
él/usted Pegaría
nosotros Pegaríamos
ellos/ustedes Pegarían
```
```
Imperative:
tú Pega
él/usted pegue
nosotros peguemos
ellos/ustedes peguen
```
```
Present Subjunctive:
yo pegue
tú pegues
él/usted pegue
nosotros peguemos
ellos/ustedes peguen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Pegara
tú Pegaras
él/usted Pegara
nosotros Pegáramos
ellos/ustedes Pegaran
```
Gerund:
Pegando
Past Participle:
Pegado
20 A mi piel y a mi carne mis huesos realmente se pegan,+
y escapo con la piel de mis dientes.*
20 My bones stick to my skin and my flesh,+
And I escape with the skin of my teeth.
3 Y los ojos de los que ven no estarán pegados,* y los mismísimos oídos de los que oyen prestarán atención.
3 Then the eyes of those seeing will no longer be pasted shut,
And the ears of those hearing will pay attention.
30 Y le escupieron,+ y tomaron la caña y empezaron a pegarle en la cabeza.
30 And they spat on him+ and took the reed and began hitting him on his head.
61
Ajustar
Adjust; set; fit
```
Ajusta
Present Indicative:
yo Ajusto
tú Ajustas
él/usted Ajusta
nosotros Ajustamos
ellos/ustedes Ajustan
```
```
Imperfect:
yo Ajustaba
tú Ajustabas
él/usted Ajustaba
nosotros Ajustábamos
ellos/ustedes Ajustaban
```
```
Preterite:
yo Ajusté
tú Ajustaste
él/usted Ajustó
nosotros Ajustamos
ellos/ustedes Ajustaron
```
```
Future:
yo Ajustaré
tú Ajustarás
él/usted Ajustará
nosotros Ajustaremos
ellos/ustedes Ajustarán
```
```
Conditional:
yo Ajustaría
tú Ajustarías
él/usted Ajustaría
nosotros Ajustaríamos
ellos/ustedes Ajustarían
```
```
Imperative:
tú Ajusta
él/usted Ajuste
nosotros Ajustemos
ellos/ustedes Ajusten
```
```
Present Subjunctive:
yo Ajuste
tú Ajustes
él/usted Ajuste
nosotros Ajustemos
ellos/ustedes Ajusten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Ajustara
tú Ajustaras
él/usted Ajustara
nosotros Ajustáramos
ellos/ustedes Ajustaran
```
Gerund:
Ajustando
Past Participle:
Ajustado
16 Una a otra están ajustadas estrechamente,
y ni siquiera el aire puede entrar entre ellas.
16 Each one fits so closely to the other
That no air can come between them.
N
62
Abrumar
Overwhelm; swamp
```
Present Indicative:
yo Abrumo
tú Abrumas
él/usted Abruma
nosotros Abrumamos
ellos/ustedes Abruman
```
```
Imperfect:
yo Abrumaba
tú Abrumabas
él/usted Abrumaba
nosotros Abrumábamos
ellos/ustedes Abrumaban
```
```
Preterite:
yo Abrumé
tú Abrumaste
él/usted Abrumó
nosotros Abrumamos
ellos/ustedes Abrumaron
```
```
Future:
yo Abrumaré
tú Abrumarás
él/usted Abrumará
nosotros Abrumaremos
ellos/ustedes Abrumarán
```
```
Conditional:
yo Abrumaría
tú Abrumarías
él/usted Abrumaría
nosotros Abrumaríamos
ellos/ustedes Abrumarían
```
```
Imperative:
tú Abruma
él/usted Abrume
nosotros Abrumemos
ellos/ustedes Abrumen
```
```
Present Subjunctive:
yo Abrume
tú Abrumes
él/usted Abrume
nosotros Abrumemos
ellos/ustedes Abrumen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Abrumara
tú Abrumaras
él/usted Abrumara
nosotros Abrumáramos
ellos/ustedes Abrumaran
```
Gerund:
Abrumando
Past Participle:
Abrumado
63
Faltar
Miss; fail; lack
```
Present Indicative:
yo Falto
tú Faltas
él/usted Falta
nosotros Faltamos
ellos/ustedes Faltan
```
```
Imperfect:
yo Faltaba
tú Faltaba
él/usted Faltaba
nosotros Faltábamos
ellos/ustedes Faltaban
```
```
Preterite:
yo Falté
tú Faltaste
él/usted Faltó
nosotros Faltamos
ellos/ustedes Faltaron
```
```
Future:
yo Faltaré
tú Faltarás
él/usted Faltará
nosotros Faltaremos
ellos/ustedes Faltarán
```
```
Conditional:
yo Faltaría
tú Faltarías
él/usted Faltaría
nosotros Faltaríamos
ellos/ustedes Faltarían
```
```
Imperative:
tú Falta
él/usted Falte
nosotros Faltemos
ellos/ustedes Falten
```
```
Present Subjunctive:
yo Falte
tú Faltes
él/usted Falte
nosotros Faltemos
ellos/ustedes Falten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Faltara
tú Faltaras
él/usted Faltara
nosotros Faltáramos
ellos/ustedes Faltaran
```
Gerund:
Faltando
Past Participle:
Faltado
10 mientras que noche y día hacemos ruegos+ más que extraordinarios para ver el rostro de ustedes y para completar las cosas que faltan tocante a su fe?+
10 Night and day we make supplications as earnestly as we can to see you in person* and to supply what is lacking in your faith.+
6 ”Y tienes que guardar los mandamientos de Jehová tu Dios, andando en sus caminos+ y temiéndolo.+ 7 Porque Jehová tu Dios va a introducirte en una buena tierra,+ tierra de valles torrenciales de agua, manantiales y profundidades acuosas* que brotan en la llanura-valle+ y en la región montañosa, 8 tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas,+ tierra de olivas de aceite y miel,+ 9 tierra en la cual no comerás pan con escasez, en la cual no te faltará nada, tierra cuyas piedras son hierro y de cuyas montañas extraerás cobre.
9 a land where food will not be scarce and you will lack nothing, a land where the stones contain iron and from its mountains you will mine copper.
64
Refunfuñar
Grumble; grouch
```
Present Indicative:
yo Refunfuño
tú Refunfuñas
él/usted Refunfuña
nosotros Refunfuñamos
ellos/ustedes Refunfuñan
```
```
Imperfect:
yo Refunfuñaba
tú Refunfuñabas
él/usted Refunfuñaba
nosotros Refunfuñábamos
ellos/ustedes Refunfuñaban
```
```
Preterite:
yo Refunfuñé
tú Refunfuñaste
él/usted Refunfuñó
nosotros Refunfuñamos
ellos/ustedes Refunfuñaron
```
```
Future:
yo Refunfuñaré
tú Refunfuñarás
él/usted Refunfuñará
nosotros Refunfuñaremos
ellos/ustedes Refunfuñarán
```
```
Conditional:
yo Refunfuñaría
tú Refunfuñarías
él/usted Refunfuñaría
nosotros Refunfuñaríamos
ellos/ustedes Refunfuñarían
```
```
Imperative:
tú Refunfuña
él/usted Refunfuñe
nosotros Refunfuñemos
ellos/ustedes Refunfuñen
```
```
Present Subjunctive:
yo Refunfuñe
tú Refunfuñes
él/usted Refunfuñe
nosotros Refunfuñemos
ellos/ustedes Refunfuñen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Refunfuñara
tú Refunfuñaras
él/usted Refunfuñara
nosotros Refunfuñáramos
ellos/ustedes Refunfuñaran
```
Gerund:
Refunfuñando
Past Participle:
Refunfuñado
25 Y siguieron refunfuñando en sus tiendas;+
no escucharon la voz de Jehová.+
25 They kept grumbling in their tents;+
They did not listen to the voice of Jehovah.+
65
Oler
Smell
```
Present Indicative:
yo huelo
tú hueles
él/usted huele
nosotros Olemos
ellos/ustedes huelen
```
```
Imperfect:
yo Olía
tú Olías
él/usted Olía
nosotros Olíamos
ellos/ustedes Olían
```
```
Preterite:
yo Olí
tú Oliste
él/usted Olió
nosotros Olimos
ellos/ustedes Olieron
```
```
Future:
yo Oleré
tú Olerás
él/usted Olerá
nosotros Oleremos
ellos/ustedes Olerán
```
```
Conditional:
yo Olería
tú Olerías
él/usted Olería
nosotros Oleríamos
ellos/ustedes Olerían
```
```
Imperative:
tú huele
él/usted huela
nosotros Olamos
ellos/ustedes huelan
```
```
Present Subjunctive:
yo huela
tú huelas
él/usted huela
nosotros Olamos
ellos/ustedes huelan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo cupiera
tú cupieras
él/usted cupiera
nosotros cupiéramos
ellos/ustedes cupieran
```
Gerund:
Oliendo
Past Participle:
Olido
25 En cuanto suena el cuerno, dice: ¡Ajá!,
y desde lejos huele la batalla,
el alboroto de jefes* y el grito de guerra.+
25 When the horn blows, it says, ‘Aha!’
It smells the battle from afar
And hears the shouting of commanders and the battle cry.+
31 Y verdaderamente daré sus ciudades a la espada+ y haré desolados sus santuarios,*+ y no oleré sus olores conducentes a descanso.+
31 I will give your cities to the sword+ and make your sanctuaries desolate, and I will not smell the pleasing* aromas of your sacrifices.
66
Colgar
Hang
```
Present Indicative:
yo cuelgo
tú cuelgas
él/usted cuelga
nosotros Colgamos
ellos/ustedes cuelgan
```
```
Imperfect:
yo Colgaba
tú Colgabas
él/usted Colgaba
nosotros Colgábamos
ellos/ustedes Colgaban
```
```
Preterite:
yo colgué
tú Colgaste
él/usted Colgó
nosotros Colgamos
ellos/ustedes Colgaron
```
```
Future:
yo Colgaré
tú Colgarás
él/usted Colgará
nosotros Colgaremos
ellos/ustedes Colgarán
```
```
Conditional:
yo Colgaría
tú Colgarías
él/usted Colgaría
nosotros Colgaríamos
ellos/ustedes Colgarían
```
```
Imperative:
tú cuelga
él/usted cuelgue
nosotros roguemos
ellos/ustedes cuelguen
```
```
Present Subjunctive:
yo cuelgue
tú cuelgues
él/usted cuelgue
nosotros roguemos
ellos/ustedes cuelguen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Colgara
tú Colgaras
él/usted Colgara
nosotros Colgáramos
ellos/ustedes Colgaran
```
Gerund:
Colgando
Past Participle:
Colgado
19 Dentro de tres días Faraón alzará tu cabeza de sobre ti y ciertamente te colgará en un madero;*+ y las aves ciertamente comerán tu carne de sobre ti”.
19 Three days from now, Phar′aoh will behead you* and will hang you on a stake, and the birds will eat your flesh from you.”+
7 Él está extendiendo el norte sobre el lugar vacío,+
colgando la tierra sobre nada;
7 He stretches out the northern sky* over empty space,*+
Suspending the earth upon nothing;
67
Colocar
Place; put; set; position; lay
```
Present Indicative:
yo Coloco
tú Colocas
él/usted Coloca
nosotros Colocamos
ellos/ustedes Colocan
```
```
Imperfect:
yo Colocaba
tú Colocabas
él/usted Colocaba
nosotros Colocábamos
ellos/ustedes Colocaban
```
```
Preterite:
yo coloqué
tú Colocaste
él/usted Colocó
nosotros Colocamos
ellos/ustedes Colocaron
```
```
Future:
yo Colocaré
tú Colocarás
él/usted Colocará
nosotros Colocaremos
ellos/ustedes Colocarán
```
```
Conditional:
yo Colocaría
tú Colocarías
él/usted Colocaría
nosotros Colocaríamos
ellos/ustedes Colocarían
```
```
Imperative:
tú Coloca
él/usted coloque
nosotros coloquemos
ellos/ustedes coloquen
```
```
Present Subjunctive:
yo coloque
tú coloques
él/usted coloque
nosotros coloquemos
ellos/ustedes coloquen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Colocara
tú Colocaras
él/usted Colocara
nosotros Colocáramos
ellos/ustedes Colocaran
```
Gerund:
Colocando
Past Participle:
Colocado
22 Y hemos traído más dinero en nuestras manos para comprar alimento. Ciertamente no sabemos quién colocó nuestro dinero en nuestros costales”
22 And we have brought more money to buy food. We do not know who placed our money in our bags.”+
Y tienes que colocar en el Arca el testimonio que te daré.+
16 You will place in the Ark the Testimony that I will give you.+
Y colocó el mar al lado derecho, al este, hacia el sur.+
10 And he placed the Sea on the right side, toward the southeast.+
68
Enfatizar
Emphasize
```
Present Indicative:
yo Enfatizo
tú Enfatizas
él/usted Enfatiza
nosotros Enfatizamos
ellos/ustedes Enfatizan
```
```
Imperfect:
yo Enfatizaba
tú Enfatizabas
él/usted Enfatizaba
nosotros Enfatizábamos
ellos/ustedes Enfatizaban
```
```
Preterite:
yo Enfatizé
tú Enfatizaste
él/usted Enfatizó
nosotros Enfatizamos
ellos/ustedes Enfatizaron
```
```
Future:
yo Enfatizaré
tú Enfatizarás
él/usted Enfatizará
nosotros Enfatizaremos
ellos/ustedes Enfatizarán
```
```
Conditional:
yo Enfatizaría
tú Enfatizarías
él/usted Enfatizaría
nosotros Enfatizaríamos
ellos/ustedes Enfatizarían
```
```
Imperative:
tú Enfatiza
él/usted Enfatize
nosotros Enfatizemos
ellos/ustedes Enfatizen
```
```
Present Subjunctive:
yo Enfatize
tú Enfatizes
él/usted Enfatize
nosotros Enfatizemos
ellos/ustedes Enfatizen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Enfatizara
tú Enfatizaras
él/usted Enfatizara
nosotros Enfatizáramos
ellos/ustedes Enfatizaran
```
Gerund:
Enfatizando
Past Participle:
Enfatizado
69
Conducir
Drive; lead; conduct;
```
Present Indicative:
yo conduzco
tú Conduces
él/usted Conduce
nosotros Conducimos
ellos/ustedes Conducen
```
```
Imperfect:
yo Conducía
tú Conducías
él/usted Conducía
nosotros Conducíamos
ellos/ustedes Conducían
```
```
Preterite:
yo conduje
tú condujiste
él/usted condujo
nosotros condujimos
ellos/ustedes condujeron
```
```
Future:
yo Conduciré
tú Conducirás
él/usted Conducirá
nosotros Conduciremos
ellos/ustedes Conducirán
```
```
Conditional:
yo Conduciría
tú Conducirías
él/usted Conduciría
nosotros Conduciríamos
ellos/ustedes Conducirían
```
```
Imperative:
tú Conduce
él/usted conduzca
nosotros conduzcamos
ellos/ustedes conduzcan
```
```
Present Subjunctive:
yo conduzca
tú conduzcas
él/usted conduzca
nosotros conduzcamos
ellos/ustedes conduzcan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo condujera
tú condujeras
él/usted condujera
nosotros condujéramos
ellos/ustedes condujeran
```
Gerund:
Conduciendo
Past Participle:
Conducido
Entonces Jesús fue conducido por el espíritu al desierto+ para ser tentado+ por el Diablo.
1 Then Jesus was led by the spirit up into the wilderness to be tempted+ by the Devil.+
2 Es a mí a quien él ha conducido y hace andar en oscuridad y no en luz.+
2 He has driven me out and makes me walk in darkness, not in light.+
70
Empujar
Push; drive
```
Present Indicative:
yo Empujo
tú Empujas
él/usted Empuja
nosotros Empujamos
ellos/ustedes Empujan
```
```
Imperfect:
yo Empujaba
tú Empujabas
él/usted Empujaba
nosotros Empujábamos
ellos/ustedes Empujaban
```
```
Preterite:
yo Empujé
tú Empujaste
él/usted Empujó
nosotros Empujamos
ellos/ustedes Empujaron
```
```
Future:
yo Empujaré
tú Empujarás
él/usted Empujará
nosotros Empujaremos
ellos/ustedes Empujarán
```
```
Conditional:
yo Empujaría
tú Empujarías
él/usted Empujaría
nosotros Empujaríamos
ellos/ustedes Empujarían
```
```
Imperative:
tú Empuja
él/usted Empuje
nosotros Empujemos
ellos/ustedes Empujen
```
```
Present Subjunctive:
yo Empuje
tú Empujes
él/usted Empuje
nosotros Empujemos
ellos/ustedes Empujen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Empujara
tú Empujaras
él/usted Empujara
nosotros Empujáramos
ellos/ustedes Empujaran
```
Gerund:
Empujando
Past Participle:
Empujado
Pero si fue inesperadamente, sin enemistad, que lo ha empujado o ha arrojado cualquier objeto hacia él sin estar al acecho,*+
2 “‘But if it was unexpectedly and not out of hatred that he pushed him or threw any article at him without malicious intent,*+
empujando de delante de ti a todos tus enemigos, tal como Jehová ha prometido.+
empujando de delante de ti a todos tus enemigos, tal como Jehová ha prometido.+
71
Aprovechar
Take advantage of; use; benefit; seize
```
Present Indicative:
yo Aprovecho
tú Aprovechas
él/usted Aprovecha
nosotros Aprovechamos
ellos/ustedes Aprovechan
```
```
Imperfect:
yo Aprovechaba
tú Aprovechabas
él/usted Aprovechaba
nosotros Aprovechábamos
ellos/ustedes Aprovechaban
```
```
Preterite:
yo Aproveché
tú Aprovechaste
él/usted Aprovechó
nosotros Aprovechamos
ellos/ustedes Aprovecharon
```
```
Future:
yo Aprovecharé
tú Aprovecharás
él/usted Aprovechará
nosotros Aprovecharemos
ellos/ustedes Aprovecharán
```
```
Conditional:
yo Aprovecharía
tú Aprovecharías
él/usted Aprovecharía
nosotros Aprovecharía Os
ellos/ustedes Aprovecharían
```
```
Imperative:
tú Aprovecha
él/usted Aproveche
nosotros Aprovechemos
ellos/ustedes Aprovechen
```
```
Present Subjunctive:
yo Aproveche
tú Aproveches
él/usted Aproveche
nosotros Aprovechemos
ellos/ustedes Aprovechen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Aprovechara
tú Aprovecharas
él/usted Aprovechara
nosotros Aprovecháramos
ellos/ustedes Aprovecharan
```
Gerund:
Aprovechando
Past Participle:
Aprovechado
Yo mismo anunciaré tu justicia+ y tus obras,+ que no te aprovecharán.+12 I will make known your ‘righteousness’+ and your works,+
And they will not benefit you.+
72
Cosechar
Harvest; reap
```
Present Indicative:
yo Cosecho
tú Cosechas
él/usted Cosecha
nosotros Cosechamos
ellos/ustedes Cosechan
```
```
Imperfect:
yo Cosechaba
tú Cosechabas
él/usted Cosechaba
nosotros Cosechábamos
ellos/ustedes Cosechaban
```
```
Preterite:
yo Coseché
tú Cosechaste
él/usted Cosechó
nosotros Cosechamos
ellos/ustedes Cosecharon
```
```
Future:
yo Cosecharé
tú Cosecharás
él/usted Cosechará
nosotros Cosecharemos
ellos/ustedes Cosecharán
```
```
Conditional:
yo Cosecharía
tú Cosecharías
él/usted Cosecharía
nosotros Cosecharíamos
ellos/ustedes Cosecharían
```
```
Imperative:
tú Cosecha
él/usted Coseche
nosotros Cosechemos
ellos/ustedes Cosechen
```
```
Present Subjunctive:
yo Coseche
tú Coseches
él/usted Coseche
nosotros Cosechemos
ellos/ustedes Cosechen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Cosechara
tú Cosecharas
él/usted Cosechara
nosotros Cosecháramos
ellos/ustedes Cosecharan
```
Gerund:
Cosechando
Past Participle:
Cosechado
Miren! El salario que se debe a los obreros que cosecharon sus campos, pero el cual es retenido por ustedes,+ sigue clamando,+ y los gritos por auxilio+ de los segadores han entrado en los oídos+ de Jehová* de los ejércitos.
Look! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out, and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah* of armies.+
73
Procurar
Seek
```
Present Indicative:
yo Procuro
tú Procuras
él/usted Procura
nosotros Procuramos
vosotros Procuráis
ellos/ustedes Procuran
```
```
Imperfect:
yo Procuraba
tú Procurabas
él/usted Procuraba
nosotros Procurábamos
vosotros Procurabais
ellos/ustedes Procuraban
```
```
Preterite:
yo Procuré
tú Procuraste
él/usted Procuró
nosotros Procuramos
vosotros Procurasteis
ellos/ustedes Procuraron
```
```
Future:
yo Procuraré
tú Procurarás
él/usted Procurará
nosotros Procuraremos
vosotros Procuraréis
ellos/ustedes Procurarán
```
```
Conditional:
yo Procuraría
tú Procurarías
él/usted Procuraría
nosotros Procuraríamos
vosotros Procuraríais
ellos/ustedes Procurarían
```
```
Imperative:
tú Procura
él/usted Procure
nosotros Procuremos
vosotros Procurad
ellos/ustedes Procuren
```
```
Present Subjunctive:
yo Procure
tú Procures
él/usted Procure
nosotros Procuremos
vosotros Procuréis
ellos/ustedes Procuren
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Procurara
tú Procuraras
él/usted Procurara
nosotros Procuráramos
vosotros Procurarais
ellos/ustedes Procuraran
```
Gerund:
Procurando
Past Participle:
Procurado
15 El corazón del entendido adquiere conocimiento,+ y el oído de los sabios procura hallar conocimiento.+
15 The heart of the understanding one acquires knowledge,+
And the ear of the wise seeks to find knowledge.
27 El que anda procurando el bien seguirá buscando la buena voluntad;+ pero en cuanto al que anda en busca de lo malo, le sobrevendrá.+
27 The one who diligently seeks to do good seeks favor,+
But the one searching for bad—that is what will surely come upon him.+
74
Abarcar
Include; encompass; span
```
Present Indicative:
yo Abarco
tú Abarcas
él/usted Abarca
nosotros Abarcamos
vosotros Abarcáis
ellos/ustedes Abarcan
```
```
Imperfect:
yo Abarcaba
tú Abarcabas
él/usted Abarcaba
nosotros Abarcábamos
vosotros Abarcabais
ellos/ustedes Abarcaban
```
```
Preterite:
yo Abarcé
tú Abarcaste
él/usted Abarcó
nosotros Abarcamos
vosotros Abarcasteis
ellos/ustedes Abarcaron
```
```
Future:
yo Abarcaré
tú Abarcarás
él/usted Abarcará
nosotros Abarcaremos
vosotros Abarcaréis
ellos/ustedes Abarcarán
```
```
Conditional:
yo Abarcaría
tú Abarcarías
él/usted Abarcaría
nosotros Abarcaríamos
vosotros Abarcaríais
ellos/ustedes Abarcarían
```
```
Imperative:
tú Abarca
él/usted Abarce
nosotros Abarcemos
vosotros Abarcad
ellos/ustedes Abarcen
```
```
Present Subjunctive:
yo Abarce
tú Abarces
él/usted Abarce
nosotros Abarcemos
vosotros Abarcéis
ellos/ustedes Abarcen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Abarcara
tú Abarcaras
él/usted Abarcara
nosotros Abarcáramos
vosotros Abarcarais
ellos/ustedes Abarcaran
```
Gerund:
Abarcando
Past Participle:
Abarcado
4225626 verbs conjugated to date
75
Reír
Reír : laugh
```
Present Indicative:
yo río
tú ríes
él/usted ríe
nosotros reímos
ellos/ustedes ríen
```
```
Imperfect:
yo Reía
tú Reías
él/usted Reía
nosotros Reíamos
ellos/ustedes Reían
```
```
Preterite:
yo Reí
tú reíste
él/usted río
nosotros reímos
```
ellos/ustedes rieron
```
Future:
yo reiré
tú reirás
él/usted reirá
nosotros reiremos
vosotros reiréis
ellos/ustedes reirán
```
```
Conditional:
yo reiría
tú reirías
él/usted reiría
nosotros reiríamos
vosotros reiríais
ellos/ustedes reirían
```
```
Imperative:
tú ríe
él/usted ría
nosotros riamos
vosotros Reíd
ellos/ustedes rían
```
```
Present Subjunctive:
yo ría
tú rías
él/usted ría
nosotros riamos
vosotros riáis
ellos/ustedes rían
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo riera
tú rieras
él/usted riera
nosotros riéramos
vosotros rierais
ellos/ustedes rieran
```
Gerund:
yo riendo
Past Participle:
yo reído
18 Al tiempo que bate [las alas] en alto,
se ríe del caballo y de su jinete.
18 But when she rises up and flaps her wings,
She laughs at the horse and at its rider.
*15 Pero Sara empezó a negarlo, diciendo: “¡No me reí!”. Pues tenía miedo. A lo cual dijo él: “¡No!, pero sí te reíste”.+
15 But Sarah denied it, saying, “I did not laugh!” for she was afraid. At this he said: “Yes! You did laugh.”
76
Apreciar
Appreciate; value; esteem; treasure
```
Present Indicative:
yo Aprecio
tú Aprecias
él/usted Aprecia
nosotros Apreciamos
ellos/ustedes Aprecian
```
```
Imperfect:
yo Apreciaba
tú Apreciabas
él/usted Apreciaba
nosotros Apreciábamos
ellos/ustedes Apreciaban
```
```
Preterite:
yo Aprecié
tú Apreciaste
él/usted Apreció
nosotros Apreciamos
ellos/ustedes Apreciaron
```
```
Future:
yo Apreciaré
tú Apreciarás
él/usted Apreciará
nosotros Apreciaremos
ellos/ustedes Apreciarán
```
```
Conditional:
yo Apreciaría
tú Apreciarías
él/usted Apreciaría
nosotros Apreciaríamos
ellos/ustedes Apreciarían
```
```
Imperative:
tú Aprecia
él/usted Aprecie
nosotros Apreciemos
ellos/ustedes Aprecien
```
```
Present Subjunctive:
yo Aprecie
tú Aprecies
él/usted Aprecie
nosotros Apreciemos
ellos/ustedes Aprecien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Apreciara
tú Apreciaras
él/usted Apreciara
nosotros Apreciáramos
ellos/ustedes Apreciaran
```
Gerund:
Apreciando
Past Participle:
Apreciado
que no haya ningún fornicador ni nadie que no aprecie cosas sagradas, como Esaú,+ que a cambio de una sola comida vendió regalados sus derechos de primogénito.+
16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral* nor anyone who does not appreciate sacred things, like E′sau, who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal.+
77
Alcanzar
Reach; achieve; attain; overtake
```
Present Indicative:
yo Alcanzo
tú Alcanzas
él/usted Alcanza
nosotros Alcanzamos
ellos/ustedes Alcanzan
```
```
Imperfect:
yo Alcanzaba
tú Alcanzabas
él/usted Alcanzaba
nosotros Alcanzábamos
ellos/ustedes Alcanzaban
```
```
Preterite:
yo alcancé
tú Alcanzaste
él/usted Alcanzó
nosotros Alcanzamos
ellos/ustedes Alcanzaron
```
```
Future:
yo Alcanzaré
tú Alcanzarás
él/usted Alcanzará
nosotros Alcanzaremos
ellos/ustedes Alcanzarán
```
```
Conditional:
yo Alcanzaría
tú Alcanzarías
él/usted Alcanzaría
nosotros Alcanzaríamos
ellos/ustedes Alcanzarían
```
```
Imperative:
tú Alcanza
él/usted alcance
nosotros alcancemos
ellos/ustedes alcancen
```
```
Present Subjunctive:
yo alcance
tú alcances
él/usted alcance
nosotros alcancemos
ellos/ustedes alcancen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Alcanzara
tú Alcanzaras
él/usted Alcanzara
nosotros Alcanzáramos
ellos/ustedes Alcanzaran
```
Gerund:
Alcanzando
Past Participle:
Alcanzado
Por fin él los alcanzó y les habló estas palabras.
6 So he overtook them and spoke these words to them.
9 Dijo el enemigo: ‘¡Iré en pos!+ ¡Alcanzaré!+
¡Dividiré despojo!+ ¡Mi alma se llenará de ellos!
¡Desenvainaré mi espada! ¡Los expulsará* mi mano!’.+
9 The enemy said: ‘I will pursue! I will overtake!
I will divide spoil until I am* satisfied!
I will draw my sword! My hand will subdue them!’+
Y cuando el Señor* alcanzó a verla, se enterneció+ por ella, y le dijo: “Deja de llorar”.
13 When the Lord caught sight of her, he was moved with pity for her,+ and he said to her: “Stop weeping.
78
Derramar
Shed; soul; pour; pour out; stream
```
Present Indicative:
yo Derramo
tú Derramas
él/usted Derrama
nosotros Derramamos
ellos/ustedes Derraman
```
```
Imperfect:
yo Derramaba
tú Derramabas
él/usted Derramaba
nosotros Derramábamos
ellos/ustedes Derramaban
```
```
Preterite:
yo Derramé
tú Derramaste
él/usted Derramó
nosotros Derramamos
ellos/ustedes Derramaron
```
```
Future:
yo Derramaré
tú Derramarás
él/usted Derramará
nosotros Derramaremos
ellos/ustedes Derramarán
```
```
Conditional:
yo Derramaría
tú Derramarías
él/usted Derramaría
nosotros Derramaríamos
ellos/ustedes Derramarían
```
```
Imperative:
tú Derrama
él/usted Derrame
nosotros Derramemos
ellos/ustedes Derramen
```
```
Present Subjunctive:
yo Derrame
tú Derrames
él/usted Derrame
nosotros Derramemos
ellos/ustedes Derramen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Derramara
tú Derramaras
él/usted Derramara
nosotros Derramáramos
ellos/ustedes Derramaran
```
Gerund:
Derramando
Past Participle:
Derramado
Y aun sobre los siervos y sobre las siervas derramaré en aquellos días mi espíritu.+
29 And even on my male slaves and female slaves
I will pour out my spirit in those days.
79
Herir
Hurt; injure; wound; strike
```
Present Indicative:
yo hiero
tú hieres
él/usted hiere
nosotros Herimos
ellos/ustedes hieren
```
```
Imperfect:
yo Hería
tú Herías
él/usted Hería
nosotros Heríamos
ellos/ustedes Herían
```
```
Preterite:
yo Herí
tú Heriste
él/usted hirió
nosotros Herimos
ellos/ustedes hirieron
```
```
Future:
yo Heriré
tú Herirás
él/usted Herirá
nosotros Heriremos
ellos/ustedes Herirán
```
```
Conditional:
yo Heriría
tú Herirías
él/usted Heriría
nosotros Heriríamos
ellos/ustedes Herirían
```
```
Imperative:
tú hiere
él/usted hiera
nosotros hieramos
ellos/ustedes hieran
```
```
Present Subjunctive:
yo hiera
tú hieras
él/usted hiera
nosotros hieramos
ellos/ustedes hieran
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo hiriera
tú hirieras
él/usted hiriera
nosotros hiriéramos
ellos/ustedes hirieran
```
Gerund:
yo hiriendo
Past Participle:
Herido
Y el que hiera a su padre y a su madre, ha de ser muerto sin falta.+
15 One who strikes his father or his mother must be put to death.+
Y él, al proseguir, halló a otro hombre, y dijo: “Hiéreme, por favor”. De modo que el hombre le dio un golpe, golpeando y causando herida.*
37 He found another man and said: “Strike me, please.” So the man struck him and wounded him.
80
Acabar
End; finish; complete
```
Present Indicative:
yo Acabo
tú Acabas
él/usted Acaba
nosotros Acabamos
ellos/ustedes Acaban
```
```
Imperfect:
yo Acababa
tú Acababas
él/usted Acababa
nosotros Acabábamos
ellos/ustedes Acababan
```
```
Preterite:
yo Acabé
tú Acabaste
él/usted Acabó
nosotros Acabamos
ellos/ustedes Acabaron
```
```
Future:
yo Acabaré
tú Acabarás
él/usted Acabará
nosotros Acabaremos
ellos/ustedes Acabarán
```
```
Conditional:
yo Acabaría
tú Acabarías
él/usted Acabaría
nosotros Acabaríamos
ellos/ustedes Acabarían
```
```
Imperative:
tú Acaba
él/usted Acabe
nosotros Acabemos
ellos/ustedes Acaben
```
```
Present Subjunctive:
yo Acabe
tú Acabes
él/usted Acabe
nosotros Acabemos
ellos/ustedes Acaben
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Acabara
tú Acabaras
él/usted Acabara
nosotros Acabáramos
ellos/ustedes Acabaran
```
Gerund:
Acabando
Past Participle:
Acabado
33 Así acabó Jacob de dar mandatos a sus hijos. Entonces recogió los pies en el lecho y expiró, y fue recogido a su pueblo.+
33 Thus Jacob finished giving these instructions to his sons. Then he drew his feet up onto the bed and breathed his last and was gathered to his people.*
81
Costear
Fund;pay for; sail
```
Present Indicative:
yo Costeo
tú Costeas
él/usted Costea
nosotros Costeamos
ellos/ustedes Costean
```
```
Imperfect:
yo Costeaba
tú Costeabas
él/usted Costeaba
nosotros Costeábamos
ellos/ustedes Costeaban
```
```
Preterite:
yo Costeé
tú Costeaste
él/usted Costeó
nosotros Costeamos
ellos/ustedes Costearon
```
```
Future:
yo Costearé
tú Costearás
él/usted Costeará
nosotros Costearemos
ellos/ustedes Costearán
```
```
Conditional:
yo Costearía
tú Costearías
él/usted Costearía
nosotros Costearíamos
ellos/ustedes Costearían
```
```
Imperative:
tú Costea
él/usted Costee
nosotros Costeemos
ellos/ustedes Costeen
```
```
Present Subjunctive:
yo Costee
tú Costees
él/usted Costee
nosotros Costeemos
ellos/ustedes Costeen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Costeara
tú Costearas
él/usted Costeara
nosotros Costeáramos
ellos/ustedes Costearan
```
Gerund:
Costeando
Past Participle:
Costeado
y, costeándola con dificultad, llegamos a cierto lugar llamado Bellos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
8 And sailing with difficulty along the coast, we came to a place called Fair Havens, which was near the city of La·se′a.
82
Unir
Join; unite; link; attach; connect
```
Present Indicative:
yo Uno
tú Unes
él/usted Une
nosotros Unimos
ellos/ustedes Unen
```
```
Imperfect:
yo Unía
tú Unías
él/usted Unía
nosotros Uníamos
ellos/ustedes Unían
```
```
Preterite:
yo Uní
tú Uniste
él/usted Unió
nosotros Unimos
ellos/ustedes Unieron
```
```
Future:
yo Uniré
tú Unirás
él/usted Unirá
nosotros Uniremos
ellos/ustedes Unirán
```
```
Conditional:
yo Uniría
tú Unirías
él/usted Uniría
nosotros Uniríamos
ellos/ustedes Unirían
```
```
Imperative:
tú Une
él/usted Una
nosotros Unamos
ellos/ustedes Unan
```
```
Present Subjunctive:
yo Una
tú Unas
él/usted Una
nosotros Unamos
ellos/ustedes Unan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Uniera
tú Unieras
él/usted Uniera
nosotros Uniéramos
ellos/ustedes Unieran
```
Gerund:
Uniendo
Past Participle:
Unido
Pero el que se une al Señor es un solo+ espíritu.+
But whoever is joined to the Lord is one with him in spirit.+
83
Recalcar
Emphasize; stress; accentuate; punctuate; bring out
```
Present Indicative:
yo Recalco
tú Recalcas
él/usted Recalca
nosotros Recalcamos
ellos/ustedes Recalcan
```
```
Imperfect:
yo Recalcaba
tú Recalcabas
él/usted Recalcaba
nosotros Recalcábamos
ellos/ustedes Recalcaban
```
```
Preterite:
yo Recalcé
tú Recalcaste
él/usted Recalcó
nosotros Recalcamos
ellos/ustedes Recalcaron
```
```
Future:
yo Recalcaré
tú Recalcarás
él/usted Recalcará
nosotros Recalcaremos
ellos/ustedes Recalcarán
```
```
Conditional:
yo Recalcaría
tú Recalcarías
él/usted Recalcaría
nosotros Recalcaríamos
ellos/ustedes Recalcarían
```
```
Imperative:
tú Recalca
él/usted Recalce
nosotros Recalcemos
ellos/ustedes Recalcen
```
```
Present Subjunctive:
yo Recalce
tú Recalces
él/usted Recalce
nosotros Recalcemos
ellos/ustedes Recalcen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Recalcara
tú Recalcaras
él/usted Recalcara
nosotros Recalcáramos
ellos/ustedes Recalcaran
```
Gerund:
Recalcando
Past Participle:
Recalcado
84
Mudar
Move; shed; transfer;
```
Present Indicative:
yo Mudo
tú Mudas
él/usted Muda
nosotros Mudamos
ellos/ustedes Mudan
```
```
Imperfect:
yo Mudaba
tú Mudabas
él/usted Mudaba
nosotros Mudábamos
ellos/ustedes Mudaban
```
```
Preterite:
yo Mudé
tú Mudaste
él/usted Mudó
nosotros Mudamos
ellos/ustedes Mudaron
```
```
Future:
yo Mudaré
tú Mudarás
él/usted Mudará
nosotros Mudaremos
ellos/ustedes Mudarán
```
```
Conditional:
yo Mudaría
tú Mudarías
él/usted Mudaría
nosotros Mudaríamos
ellos/ustedes Mudarían
```
```
Imperative:
tú Muda
él/usted Mude
nosotros Mudemos
ellos/ustedes Muden
```
```
Present Subjunctive:
yo Mude
tú Mudes
él/usted Mude
nosotros Mudemos
ellos/ustedes Muden
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Mudara
tú Mudaras
él/usted Mudara
nosotros Mudáramos
ellos/ustedes Mudaran
```
Gerund:
Mudando
Past Participle:
Mudado
Así que Isaac se mudó de allí y acampó en el valle torrencial* de Guerar,+ y se puso a morar allí.
17 So Isaac moved from there and encamped in the valley* of Ge′rar+ and began dwelling there.
Entonces dice: ‘Me volveré a mi casa de la cual me mudé’; y al llegar la halla desocupada, pero barrida y adornada.
44 Then it says, ‘I will go back to my house from which I moved,’ and on arriving, it finds the house unoccupied but swept clean and adorned.
85
Tender
Tend; lay; spread
```
Present Indicative:
yo Tendo
tú Tendes
él/usted Tende
nosotros Tendemos
ellos/ustedes Tenden
```
```
Imperfect:
yo Tendía
tú Tendías
él/usted Tendía
nosotros Tendíamos
ellos/ustedes Tendían
```
```
Preterite:
yo Tendí
tú Tendiste
él/usted Tendió
nosotros Tendimos
ellos/ustedes Tendieron
```
```
Future:
yo Tenderé
tú Tenderás
él/usted Tenderá
nosotros Tenderemos
ellos/ustedes Tenderán
```
```
Conditional:
yo Tendería
tú Tenderías
él/usted Tendería
nosotros Tenderíamos
ellos/ustedes Tenderían
```
```
Imperative:
tú Tende
él/usted Tenda
nosotros Tendamos
vosotros Tended
ellos/ustedes Tendan
```
```
Present Subjunctive:
yo Tenda
tú Tendas
él/usted Tenda
nosotros Tendamos
ellos/ustedes Tendan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Tendiera
tú Tendieras
él/usted Tendiera
nosotros Tendiéramos
ellos/ustedes Tendieran
```
Gerund:
Tendiendo
Past Participle:
Tendido
9 Guárdame de las garras de la trampa que me han tendido,+
y de los lazos de los que practican lo que es perjudicial.+
9 Protect me from the jaws of the trap they have laid for me,
From the snares of evildoers.
6 a Aquel que tendió* la tierra por encima de las aguas:+
porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido;+
6 He spread out the earth over the waters,+
For his loyal love endures forever.
86
Aconsejar
Advise; council; suggest; admonish; plot
```
Present Indicative:
yo Aconsejo
tú Aconsejas
él/usted Aconseja
nosotros Aconsejamos
ellos/ustedes Aconsejan
```
```
Imperfect:
yo Aconsejaba
tú Aconsejabas
él/usted Aconsejaba
nosotros Aconsejábamos
ellos/ustedes Aconsejaban
```
```
Preterite:
yo Aconsejé
tú Aconsejaste
él/usted Aconsejó
nosotros Aconsejamos
ellos/ustedes Aconsejaron
```
```
Future:
yo Aconsejaré
tú Aconsejarás
él/usted Aconsejará
nosotros Aconsejaremos
ellos/ustedes Aconsejarán
```
```
Conditional:
yo Aconsejaría
tú Aconsejarías
él/usted Aconsejaría
nosotros Aconsejaríamos
ellos/ustedes Aconsejarían
```
```
Imperative:
tú Aconseja
él/usted Aconseje
nosotros Aconsejemos
ellos/ustedes Aconsejen
```
```
Present Subjunctive:
yo Aconseje
tú Aconsejes
él/usted Aconseje
nosotros Aconsejemos
ellos/ustedes Aconsejen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Aconsejara
tú Aconsejaras
él/usted Aconsejara
nosotros Aconsejáramos
ellos/ustedes Aconsejaran
```
Gerund:
Aconsejando
Past Participle:
Aconsejado
Has aconsejado algo vergonzoso a tu casa, el cortar a muchos pueblos;+ y tu alma está pecando.+
10 You have plotted shame against your house.
By wiping out many peoples you sin against yourself.*+
87
Granizar
Hail
```
Present Indicative:
yo Granizo
tú Granizas
él/usted Graniza
nosotros Granizamos
ellos/ustedes Granizan
```
```
Imperfect:
yo Granizaba
tú Granizabas
él/usted Granizaba
nosotros Granizábamos
ellos/ustedes Granizaban
```
```
Preterite:
yo Granizé
tú Granizaste
él/usted Granizó
nosotros Granizamos
ellos/ustedes Granizaron
```
```
Future:
yo Granizaré
tú Granizarás
él/usted Granizará
nosotros Granizaremos
ellos/ustedes Granizarán
```
```
Conditional:
yo Granizaría
tú Granizarías
él/usted Granizaría
nosotros Granizaríamos
ellos/ustedes Granizarían
```
```
Imperative:
tú Graniza
él/usted Granize
nosotros Granizemos
ellos/ustedes Granizen
```
```
Present Subjunctive:
yo Granize
tú Granizes
él/usted Granize
nosotros Granizemos
ellos/ustedes Granizen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Granizara
tú Granizaras
él/usted Granizara
nosotros Granizáramos
ellos/ustedes Granizaranyo
```
Gerund:
Granizando
Past Participle:
Granizadop
88
Quitar
```
Remove; take away;
Present Indicative:
yo Quito
tú Quitas
él/usted Quita
nosotros Quitamos
ellos/ustedes Quitan
```
```
Imperfect:
yo Quitaba
tú Quitabas
él/usted Quitaba
nosotros Quitábamos
ellos/ustedes Quitaban
```
```
Preterite:
yo Quité
tú Quitaste
él/usted Quitó
nosotros Quitamos
ellos/ustedes Quitaron
```
```
Future:
yo Quitaré
tú Quitarás
él/usted Quitará
nosotros Quitaremos
ellos/ustedes Quitarán
```
```
Conditional:
yo Quitaría
tú Quitarías
él/usted Quitaría
nosotros Quitaríamos
ellos/ustedes Quitarían
```
```
Imperative:
tú Quita
él/usted Quite
nosotros Quitemos
ellos/ustedes Quiten
```
```
Present Subjunctive:
yo Quite
tú Quites
él/usted Quite
nosotros Quitemos
ellos/ustedes Quiten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Quitara
tú Quitaras
él/usted Quitara
nosotros Quitáramos
ellos/ustedes Quitaran
```
Gerund:
Quitando
Past Participle:
Quitado
Y ella quedó encinta y dio a luz un hijo. Entonces dijo: “¡Dios ha quitado mi oprobio!”.+
23 And she became pregnant and gave birth to a son. Then she said: “God has taken away my reproach!”+
Y tienen que quitar las cenizas grasosas del altar+ y extender sobre él una tela de lana teñida de púrpura rojiza. 1
13 “They should remove the ashes* from the altar+ and spread out a cloth of purple wool over it.
89
Estorbar
To hinder; interfere with; impede
```
Present Indicative:
yo Estorbo
tú Estorbas
él/usted Estorba
nosotros Estorbamos
vosotros Estorbáis
ellos/ustedes Estorban
```
```
Imperfect:
yo Estorbaba
tú Estorbabas
él/usted Estorbaba
nosotros Estorbábamos
vosotros Estorbabais
ellos/ustedes Estorbaban
```
```
Preterite:
yo Estorbé
tú Estorbaste
él/usted Estorbó
nosotros Estorbamos
vosotros Estorbasteis
ellos/ustedes Estorbaron
```
```
Future:
yo Estorbaré
tú Estorbarás
él/usted Estorbará
nosotros Estorbaremos
vosotros Estorbaréis
ellos/ustedes Estorbarán
```
```
Conditional:
yo Estorbaría
tú Estorbarías
él/usted Estorbaría
nosotros Estorbaríamos
vosotros Estorbaríais
ellos/ustedes Estorbarían
```
```
Imperative:
tú Estorba
él/usted Estorbe
nosotros Estorbemos
vosotros Estorbad
ellos/ustedes Estorben
```
```
Present Subjunctive:
yo Estorbe
tú Estorbes
él/usted Estorbe
nosotros Estorbemos
vosotros Estorbéis
ellos/ustedes Estorben
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Estorbara
tú Estorbaras
él/usted Estorbara
nosotros Estorbáramos
vosotros Estorbarais
ellos/ustedes Estorbaran
```
Gerund:
Estorbando
Past Participle:
Estorbado
7 Ustedes, esposos, continúen morando con ellas de igual manera,+ de acuerdo con conocimiento,+ asignándoles honra+ como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos+ con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas.
You husbands, in the same way, continue dwelling with them according to knowledge.* Assign them honor+ as to a weaker vessel, the feminine one, since they are also heirs with you+ of the undeserved favor of life, in order for your prayers not to be hindered.
V
90
Repudiar
Disown
```
Present Indicative:
yo Repudio
tú Repudias
él/usted Repudia
nosotros Repudiamos
vosotros Repudiáis
ellos/ustedes Repudian
```
```
Imperfect:
yo Repudiaba
tú Repudiabas
él/usted Repudiaba
nosotros Repudiábamos
vosotros Repudiabais
ellos/ustedes Repudiaban
```
```
Preterite:
yo Repudié
tú Repudiaste
él/usted Repudió
nosotros Repudiamos
vosotros Repudiasteis
ellos/ustedes Repudiaron
```
```
Future:
yo Repudiaré
tú Repudiarás
él/usted Repudiará
nosotros Repudiaremos
vosotros Repudiaréis
ellos/ustedes Repudiarán
```
```
Conditional:
yo Repudiaría
tú Repudiarías
él/usted Repudiaría
nosotros Repudiaríamos
vosotros Repudiaríais
ellos/ustedes Repudiarían
```
```
Imperative:
tú Repudia
él/usted Repudie
nosotros Repudiemos
vosotros Repudiad
ellos/ustedes Repudien
```
```
Present Subjunctive:
yo Repudie
tú Repudies
él/usted Repudie
nosotros Repudiemos
vosotros Repudiéis
ellos/ustedes Repudien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Repudiara
tú Repudiaras
él/usted Repudiara
nosotros Repudiáramos
vosotros Repudiarais
ellos/ustedes Repudiaran
```
Gerund:
Repudiando
Past Participle:
Repudiado
Pero él se puso a decir con insistencia: “Aunque tenga que morir contigo, de ningún modo te repudiaré”. También, todos los demás decían la misma cosa.+
31 But he kept insisting: “If I have to die with you, I will by no means disown you.” Also, all the others began to say the same thing.+
91
Ganar
Win; earn; gain
```
Present Indicative:
yo gano
tú ganas
él/usted gana
nosotros ganamos
vosotros ganáis
ellos/ustedes ganan
```
```
Imperfect:
yo ganaba
tú ganabas
él/usted ganaba
nosotros ganábamos
vosotros ganabais
ellos/ustedes ganaban
```
```
Preterite:
yo gané
tú ganaste
él/usted ganó
nosotros ganamos
vosotros ganasteis
ellos/ustedes ganaron
```
```
Future:
yo ganaré
tú ganarás
él/usted ganará
nosotros ganaremos
vosotros ganaréis
ellos/ustedes ganarán
```
```
Conditional:
yo ganaría
tú ganarías
él/usted ganaría
nosotros ganaríamos
vosotros ganaríais
ellos/ustedes ganarían
```
```
Imperative:
tú gana
él/usted gane
nosotros ganemos
vosotros ganad
ellos/ustedes ganen
```
```
Present Subjunctive:
yo gane
tú ganes
él/usted gane
nosotros ganemos
vosotros ganéis
ellos/ustedes ganen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo ganara
tú ganaras
él/usted ganara
nosotros ganáramos
vosotros ganarais
ellos/ustedes ganaran
```
Gerund:
ganando
Past Participle:
ganado
Inmediatamente, el que recibió los cinco talentos se fue y negoció con ellos y ganó otros cinco.+
Immediately the one who received the five talents went and did business with them and gained five more.
92
Pasar
To pass; cross; move; happen
```
Present Indicative:
yo Paso
tú Pasas
él/usted Pasa
nosotros Pasamos
vosotros Pasáis
ellos/ustedes Pasan
```
```
Imperfect:
yo Pasaba
tú Pasabas
él/usted Pasaba
nosotros Pasábamos
vosotros Pasabais
ellos/ustedes Pasaban
```
```
Preterite:
yo Pasé
tú Pasaste
él/usted Pasó
nosotros Pasamos
vosotros Pasasteis
ellos/ustedes Pasaron
```
```
Future:
yo Pasaré
tú Pasarás
él/usted Pasará
nosotros Pasaremos
vosotros Pasaréis
ellos/ustedes Pasarán
```
```
Conditional:
yo Pasaría
tú Pasarías
él/usted Pasaría
nosotros Pasaríamos
vosotros Pasaríais
ellos/ustedes Pasarían
```
```
Imperative:
tú Pasa
él/usted Pase
nosotros Pasemos
vosotros Pasad
ellos/ustedes Pasen
```
```
Present Subjunctive:
yo Pase
tú Pases
él/usted Pase
nosotros Pasemos
vosotros Paséis
ellos/ustedes Pasen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Pasara
tú Pasaras
él/usted Pasara
nosotros Pasáramos
vosotros Pasarais
ellos/ustedes Pasaran
```
Gerund:
Pasando
Past Participle:
Pasado
Entonces dijo: “Ah, Jehová,* si he hallado favor a tus ojos, sírvete no pasar de largo a tu siervo.+
Then he said: “Jehovah, if I have found favor in your eyes, please do not pass by your servant.
Unos cuarenta mil equipados para el ejército pasaron delante de Jehová para la guerra, a las llanuras desérticas de Jericó.
13 About 40,000 soldiers armed for battle crossed over before Jehovah onto the desert plains of Jer′i·cho.
93
Destacar
Highlight; stand out; Spotlight
```
Present Indicative:
yo Destaco
tú Destacas
él/usted Destaca
nosotros Destacamos
vosotros Destacáis
ellos/ustedes Destacan
```
```
Imperfect:
yo Destacaba
tú Destacabas
él/usted Destacaba
nosotros Destacábamos
vosotros Destacabais
ellos/ustedes Destacaban
```
```
Preterite:
yo Destacé
tú Destacaste
él/usted Destacó
nosotros Destacamos
vosotros Destacasteis
ellos/ustedes Destacaron
```
```
Future:
yo Destacaré
tú Destacarás
él/usted Destacará
nosotros Destacaremos
vosotros Destacaréis
ellos/ustedes Destacarán
```
```
Conditional:
yo Destacaría
tú Destacarías
él/usted Destacaría
nosotros Destacaríamos
vosotros Destacaríais
ellos/ustedes Destacarían
```
```
Imperative:
tú Destaca
él/usted Destace
nosotros Destacemos
vosotros Destacad
ellos/ustedes Destacen
```
```
Present Subjunctive:
yo Destace
tú Destaces
él/usted Destace
nosotros Destacemos
vosotros Destacéis
ellos/ustedes Destacen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Destacara
tú Destacaras
él/usted Destacara
nosotros Destacáramos
vosotros Destacarais
ellos/ustedes Destacaran
```
Gerund:
Destacando
Past Participle:
Destacado
94
Disponer
Provide; arrange; line-up
```
Present Indicative:
yo Dispono
tú Dispones
él/usted Dispone
nosotros Disponemos
vosotros Disponéis
ellos/ustedes Disponen
```
```
Imperfect:
yo Disponía
tú Disponías
él/usted Disponía
nosotros Disponíamos
vosotros Disponíais
ellos/ustedes Disponían
```
```
Preterite:
yo Disponí
tú Disponiste
él/usted Disponió
nosotros Disponimos
vosotros Disponisteis
ellos/ustedes Disponieron
```
```
Future:
yo Disponeré
tú Disponerás
él/usted Disponerá
nosotros Disponeremos
vosotros Disponeréis
ellos/ustedes Disponerán
```
```
Conditional:
yo Disponería
tú Disponerías
él/usted Disponería
nosotros Disponeríamos
vosotros Disponeríais
ellos/ustedes Disponerían
```
```
Imperative:
tú Dispone
él/usted Dispona
nosotros Disponamos
vosotros Disponed
ellos/ustedes Disponan
```
```
Present Subjunctive:
yo Dispona
tú Disponas
él/usted Dispona
nosotros Disponamos
vosotros Disponáis
ellos/ustedes Disponan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Disponiera
tú Disponieras
él/usted Disponiera
nosotros Disponiéramos
vosotros Disponierais
ellos/ustedes Disponieran
```
Gerund:
Disponiendo
Past Participle:
Disponido
5 Dispones ante mí una mesa enfrente de los que me muestran hostilidad.+
Con aceite me has untado la cabeza;+
mi copa está bien llena.*+
5 You prepare a table for me before my enemies.+
You refresh* my head with oil;+
My cup is well-filled.+
Y de Aser+ los que salían al ejército para disponerse en orden de batalla eran cuarenta mil.v
36 And of Ash′er, those who could serve in the army for drawing up in battle formation were 40,000.
95
Aflojar
Loosen; slacken; loose; ease; relax
```
Present Indicative:
yo Aflojo
tú Aflojas
él/usted Afloja
nosotros Aflojamos
vosotros Aflojáis
ellos/ustedes Aflojan
```
```
Imperfect:
yo Aflojaba
tú Aflojabas
él/usted Aflojaba
nosotros Aflojábamos
vosotros Aflojabais
ellos/ustedes Aflojaban
```
```
Preterite:
yo Aflojé
tú Aflojaste
él/usted Aflojó
nosotros Aflojamos
vosotros Aflojasteis
ellos/ustedes Aflojaron
```
```
Future:
yo Aflojaré
tú Aflojarás
él/usted Aflojará
nosotros Aflojaremos
vosotros Aflojaréis
ellos/ustedes Aflojarán
```
```
Conditional:
yo Aflojaría
tú Aflojarías
él/usted Aflojaría
nosotros Aflojaríamos
vosotros Aflojaríais
ellos/ustedes Aflojarían
```
```
Imperative:
tú Afloja
él/usted Afloje
nosotros Aflojemos
vosotros Aflojad
ellos/ustedes Aflojen
```
```
Present Subjunctive:
yo Afloje
tú Aflojes
él/usted Afloje
nosotros Aflojemos
vosotros Aflojéis
ellos/ustedes Aflojen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Aflojara
tú Aflojaras
él/usted Aflojara
nosotros Aflojáramos
vosotros Aflojarais
ellos/ustedes Aflojaran
```
Gerund:
Aflojando
Past Participle:
Aflojado
Así que, cortando las [cuerdas de las] anclas, las dejaron caer en el mar, y al mismo tiempo aflojaron las amarraduras de los remos timoneros y, después de izar el trinquete al viento, hicieron rumbo a la playa.
So they cut away the anchors and let them fall into the sea, at the same time loosening the lashings of the rudder oars; and after hoisting the foresail to the wind, they made for the beach.
Es acaso todo el día+ que ara el arabrar, que afloja y rastrilla su suelo?
D24 Does the plower keep plowing all day before he sows seed?
Does he continually break up and harrow his ground?+
96
Repicar
Peal; chime; ring
```
Present Indicative:
yo Repico
tú Repicas
él/usted Repica
nosotros Repicamos
vosotros Repicáis
ellos/ustedes Repican
```
```
Imperfect:
yo Repicaba
tú Repicabas
él/usted Repicaba
nosotros Repicábamos
vosotros Repicabais
ellos/ustedes Repicaban
```
```
Preterite:
yo Repicé
tú Repicaste
él/usted Repicó
nosotros Repicamos
vosotros Repicasteis
ellos/ustedes Repicaron
```
```
Future:
yo Repicaré
tú Repicarás
él/usted Repicará
nosotros Repicaremos
vosotros Repicaréis
ellos/ustedes Repicarán
```
```
Conditional:
yo Repicaría
tú Repicarías
él/usted Repicaría
nosotros Repicaríamos
vosotros Repicaríais
ellos/ustedes Repicarían
```
```
Imperative:
tú Repica
él/usted Repice
nosotros Repicemos
vosotros Repicad
ellos/ustedes Repicen
```
```
Present Subjunctive:
yo Repice
tú Repices
él/usted Repice
nosotros Repicemos
vosotros Repicéis
ellos/ustedes Repicen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Repicara
tú Repicaras
él/usted Repicara
nosotros Repicáramos
vosotros Repicarais
ellos/ustedes Repicaran
```
Gerund:
Repicando
Past Participle:
Repicado
97
Componer
Compose; write
```
Present Indicative:
yo compongo
tú Compones
él/usted Compone
nosotros Componemos
vosotros Componéis
ellos/ustedes Componen
```
```
Imperfect:
yo Componía
tú Componías
él/usted Componía
nosotros Componíamos
vosotros Componíais
ellos/ustedes Componían
```
```
Preterite:
yo compuse
tú compusiste
él/usted compuso
nosotros compusimos
vosotros compusisteis
ellos/ustedes compusieron
```
```
Future:
yo compondré
tú compondrás
él/usted compondrá
nosotros compondremos
vosotros compondréis
ellos/ustedes compondrán
```
```
Conditional:
yo compondría
tú compondrías
él/usted compondría
nosotros compondríamos
vosotros compondríais
ellos/ustedes compondrían
```
```
Imperative:
tú compon
él/usted componga
nosotros compongamos
vosotros Componed
ellos/ustedes compongan
```
```
Present Subjunctive:
yo componga
tú compongas
él/usted componga
nosotros compongamos
vosotros compongáis
ellos/ustedes compongan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo compusiera
tú compusieras
él/usted compusiera
nosotros compusiéramos
vosotros compusierais
ellos/ustedes compusieran
```
Gerund:
Componiendo
The Past Participle:
yo compuesto
El primer relato, oh Teófilo,+ lo compuse acerca de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y también a enseñar,+
1 The first account, O The·oph′i·lus, I composed about all the things Jesus started to do and to teach+
98
Ceder
Yield; give up; give in; give way; cede
```
Present Indicative:
yo Cedo
tú Cedes
él/usted Cede
nosotros Cedemos
vosotros Cedéis
ellos/ustedes Ceden
```
```
Imperfect:
yo Cedía
tú Cedías
él/usted Cedía
nosotros Cedíamos
vosotros Cedíais
ellos/ustedes Cedían
```
```
Preterite:
yo Cedí
tú Cediste
él/usted Cedió
nosotros Cedimos
vosotros Cedisteis
ellos/ustedes Cedieron
```
```
Future:
yo Cederé
tú Cederás
él/usted Cederá
nosotros Cederemos
vosotros Cederéis
ellos/ustedes Cederán
```
```
Conditional:
yo Cedería
tú Cederías
él/usted Cedería
nosotros Cederíamos
vosotros Cederíais
ellos/ustedes Cederían
```
```
Imperative:
tú Cede
él/usted Ceda
nosotros Cedamos
vosotros Ceded
ellos/ustedes Cedan
```
```
Present Subjunctive:
yo Ceda
tú Cedas
él/usted Ceda
nosotros Cedamos
vosotros Cedáis
ellos/ustedes Cedan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Cediera
tú Cedieras
él/usted Cediera
nosotros Cediéramos
vosotros Cedierais
ellos/ustedes Cedieran
```
Gerund:
Cediendo
Past Participle:
Cedido
Inmediatamente Jesús, extendiendo la mano, lo asió, y le dijo: “Hombre de poca fe, ¿por qué cediste a la duda?”
31 Immediately stretching out his hand, Jesus caught hold of him and said to him: “You with little faith, why did you give way to doubt?”+
De nuevo clamó Jesús con voz fuerte, y cedió [su] espíritu.*+ playlist
50 Again Jesus called out with a loud voice and yielded up his spirit.*+
99
Realizar
Perform; carry out; realize; fulfill; accomplish
```
Present Indicative:
yo Realizo
tú Realizas
él/usted Realiza
nosotros Realizamos
vosotros Realizáis
ellos/ustedes Realizan
```
```
Imperfect:
yo Realizaba
tú Realizabas
él/usted Realizaba
nosotros Realizábamos
vosotros Realizabais
ellos/ustedes Realizaban
```
```
Preterite:
yo realicé
tú Realizaste
él/usted Realizó
nosotros Realizamos
vosotros Realizasteis
ellos/ustedes Realizaron
```
```
Future:
yo Realizaré
tú Realizarás
él/usted Realizará
nosotros Realizaremos
vosotros Realizaréis
ellos/ustedes Realizarán
```
```
Conditional:
yo Realizaría
tú Realizarías
él/usted Realizaría
nosotros Realizaríamos
vosotros Realizaríais
ellos/ustedes Realizarían
```
```
Imperative:
tú Realiza
él/usted realice
nosotros realicemos
vosotros Realizad
ellos/ustedes realicen
```
```
Present Subjunctive:
yo realice
tú realices
él/usted realice
nosotros realicemos
vosotros realicéis
ellos/ustedes realicen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Realizara
tú Realizaras
él/usted Realizara
nosotros Realizáramos
vosotros Realizarais
ellos/ustedes Realizaran
```
Gerund:
Realizando
Past Participle:
Realizado
En vista de aquello, Judá dijo a Onán: “Ten relaciones con* la esposa de tu hermano y realiza con ella matrimonio de cuñado* y levanta prole para tu hermano”.+
8 In view of that, Judah said to O′nan: “Have relations with your brother’s wife and perform brother-in-law marriage with her and raise up offspring for your brother.”+
Después de esto, cuando Jesús supo que ya todas las cosas se habían realizado, para que se realizara la escritura, dijo: “Tengo sed”.+
After this, when Jesus knew that by now all things had been accomplished, in order to fulfill the scripture he said: “I am thirsty.”+
100
Asistir
Attend; assist; nurse
```
Present Indicative:
yo Asisto
tú Asistes
él/usted Asiste
nosotros Asistimos
vosotros Asistís
ellos/ustedes Asisten
```
```
Imperfect:
yo Asistía
tú Asistías
él/usted Asistía
nosotros Asistíamos
vosotros Asistíais
ellos/ustedes Asistían
```
```
Preterite:
yo Asistí
tú Asististe
él/usted Asistió
nosotros Asistimos
vosotros Asististeis
ellos/ustedes Asistieron
```
```
Future:
yo Asistiré
tú Asistirás
él/usted Asistirá
nosotros Asistiremos
vosotros Asistiréis
ellos/ustedes Asistirán
```
```
Conditional:
yo Asistiría
tú Asistirías
él/usted Asistiría
nosotros Asistiríamos
vosotros Asistiríais
ellos/ustedes Asistirían
```
```
Imperative:
tú Asiste
él/usted Asista
nosotros Asistamos
vosotros Asistid
ellos/ustedes Asistan
```
```
Present Subjunctive:
yo Asista
tú Asistas
él/usted Asista
nosotros Asistamos
vosotros Asistáis
ellos/ustedes Asistan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Asistiera
tú Asistieras
él/usted Asistiera
nosotros Asistiéramos
vosotros Asistierais
ellos/ustedes Asistieran
```
Gerund:
Asistiendo
Past Participle:
Asistido
Y día tras día asistían constantemente y de común acuerdo al templo,+ y tomaban sus comidas en hogares particulares* y participaban del alimento con gran regocijo+ y sinceridad de corazón,
And day after day they were in constant attendance in the temple with a united purpose, and they took their meals in different homes and shared their food with great rejoicing and sincerity of heart,
El
101
Soportar
Bear; endure; put up with
```
Present Indicative:
yo Soporto
tú Soportas
él/usted Soporta
nosotros Soportamos
vosotros Soportáis
ellos/ustedes Soportan
```
```
Imperfect:
yo Soportaba
tú Soportabas
él/usted Soportaba
nosotros Soportábamos
vosotros Soportabais
ellos/ustedes Soportaban
```
```
Preterite:
yo Soporté
tú Soportaste
él/usted Soportó
nosotros Soportamos
vosotros Soportasteis
ellos/ustedes Soportaron
```
```
Future:
yo Soportaré
tú Soportarás
él/usted Soportará
nosotros Soportaremos
vosotros Soportaréis
ellos/ustedes Soportarán
```
```
Conditional:
yo Soportaría
tú Soportarías
él/usted Soportaría
nosotros Soportaríamos
vosotros Soportaríais
ellos/ustedes Soportarían
```
```
Imperative:
tú Soporta
él/usted Soporte
nosotros Soportemos
vosotros Soportad
ellos/ustedes Soporten
```
```
Present Subjunctive:
yo Soporte
tú Soportes
él/usted Soporte
nosotros Soportemos
vosotros Soportéis
ellos/ustedes Soporten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Soportara
tú Soportaras
él/usted Soportara
nosotros Soportáramos
vosotros Soportarais
ellos/ustedes Soportaran
```
Gerund:
Soportando
Past Participle:
Soportado
Tengo muchas cosas que decirles todavía, pero no las pueden soportar ahora.+
I still have many things to say to you, but you are not able to bear them now.
102
Patinar
Skate
```
Present Indicative:
yo Patino
tú Patinas
él/usted Patina
nosotros Patinamos
vosotros Patináis
ellos/ustedes Patinan
```
```
Imperfect:
yo Patinaba
tú Patinabas
él/usted Patinaba
nosotros Patinábamos
vosotros Patinabais
ellos/ustedes Patinaban
```
```
Preterite:
yo Patiné
tú Patinaste
él/usted Patinó
nosotros Patinamos
vosotros Patinasteis
ellos/ustedes Patinaron
```
```
Future:
yo Patinaré
tú Patinarás
él/usted Patinará
nosotros Patinaremos
vosotros Patinaréis
ellos/ustedes Patinarán
```
```
Conditional:
yo Patinaría
tú Patinarías
él/usted Patinaría
nosotros Patinaríamos
vosotros Patinaríais
ellos/ustedes Patinarían
```
```
Imperative:
tú Patina
él/usted Patine
nosotros Patinemos
vosotros Patinad
ellos/ustedes Patinen
```
```
Present Subjunctive:
yo Patine
tú Patines
él/usted Patine
nosotros Patinemos
vosotros Patinéis
ellos/ustedes Patinen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Patinara
tú Patinaras
él/usted Patinara
nosotros Patináramos
vosotros Patinarais
ellos/ustedes Patinaran
```
Gerund:
Patinando
Past Participle:
Patinado
103
Distraer
Distract
```
Present Indicative:
yo Distrao
tú Distraes
él/usted Distrae
nosotros Distraemos
vosotros Distraéis
ellos/ustedes Distraen
```
```
Imperfect:
yo Distraía
tú Distraías
él/usted Distraía
nosotros Distraíamos
vosotros Distraíais
ellos/ustedes Distraían
```
```
Preterite:
yo Distraí
tú Distraiste
él/usted Distraió
nosotros Distraimos
vosotros Distraisteis
ellos/ustedes Distraieron
```
```
Future:
yo Distraeré
tú Distraerás
él/usted Distraerá
nosotros Distraeremos
vosotros Distraeréis
ellos/ustedes Distraerán
```
```
Conditional:
yo Distraería
tú Distraerías
él/usted Distraería
nosotros Distraeríamos
vosotros Distraeríais
ellos/ustedes Distraerían
```
```
Imperative:
tú Distrae
él/usted Distraa
nosotros Distraamos
vosotros Distraed
ellos/ustedes Distraan
```
```
Present Subjunctive:
yo Distraa
tú Distraas
él/usted Distraa
nosotros Distraamos
vosotros Distraáis
ellos/ustedes Distraan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Distraiera
tú Distraieras
él/usted Distraiera
nosotros Distraiéramos
vosotros Distraierais
ellos/ustedes Distraieran
```
Gerund:
Distraiendo
Past Participle:
Distraido
40 Marta, por otra parte, estaba distraída+ atendiendo a muchos quehaceres. De modo que se acercó y dijo: “Señor,* ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola para atender las cosas?+ Dile, por lo tanto, que me ayude”
40 Martha, on the other hand, was distracted with attending to many duties. So she came to him and said: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things? Tell her to come and help me.”
104
Encajar
Fit; insert; encase; enclose;
```
Present Indicative:
yo Encajo
tú Encajas
él/usted Encaja
nosotros Encajamos
vosotros Encajáis
ellos/ustedes Encajan
```
```
Imperfect:
yo Encajaba
tú Encajabas
él/usted Encajaba
nosotros Encajábamos
vosotros Encajabais
ellos/ustedes Encajaban
```
```
Preterite:
yo Encajé
tú Encajaste
él/usted Encajó
nosotros Encajamos
vosotros Encajasteis
ellos/ustedes Encajaron
```
```
Future:
yo Encajaré
tú Encajarás
él/usted Encajará
nosotros Encajaremos
vosotros Encajaréis
ellos/ustedes Encajarán
```
```
Conditional:
yo Encajaría
tú Encajarías
él/usted Encajaría
nosotros Encajaríamos
vosotros Encajaríais
ellos/ustedes Encajarían
```
```
Imperative:
tú Encaja
él/usted Encaje
nosotros Encajemos
vosotros Encajad
ellos/ustedes Encajen
```
```
Present Subjunctive:
yo Encaje
tú Encajes
él/usted Encaje
nosotros Encajemos
vosotros Encajéis
ellos/ustedes Encajen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Encajara
tú Encajaras
él/usted Encajara
nosotros Encajáramos
vosotros Encajarais
ellos/ustedes Encajaran
```
Gerund:
Encajando
Participle:
Encajado
“Segundo, necesitamos ver cómo ese conocimiento encaja con lo que ya sabemos y pensar en cómo nos beneficia.”
“Next, we need to see how that knowledge fits in with what we already know, discerning its benefit to us personally.”
Excerpt From: WATCHTOWER. “The Watchtower, December 15, 2014.” Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. iBooks.
This material may be protected by copyright.
105
Atropellar
Run over; run down
```
Present Indicative:
yo Atropello
tú Atropellas
él/usted Atropella
nosotros Atropellamos
vosotros Atropelláis
ellos/ustedes Atropellan
```
```
Imperfect:
yo Atropellaba
tú Atropellabas
él/usted Atropellaba
nosotros Atropellábamos
vosotros Atropellabais
ellos/ustedes Atropellaban
```
```
Preterite:
yo Atropellé
tú Atropellaste
él/usted Atropelló
nosotros Atropellamos
vosotros Atropellasteis
ellos/ustedes Atropellaron
```
```
Future:
yo Atropellaré
tú Atropellarás
él/usted Atropellará
nosotros Atropellaremos
vosotros Atropellaréis
ellos/ustedes Atropellarán
```
```
Conditional:
yo Atropellaría
tú Atropellarías
él/usted Atropellaría
nosotros Atropellaríamos
vosotros Atropellaríais
ellos/ustedes Atropellarían
```
```
Imperative:
tú Atropella
él/usted Atropelle
nosotros Atropellemos
vosotros Atropellad
ellos/ustedes Atropellen
```
```
Present Subjunctive:
yo Atropelle
tú Atropelles
él/usted Atropelle
nosotros Atropellemos
vosotros Atropelléis
ellos/ustedes Atropellen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Atropellara
tú Atropellaras
él/usted Atropellara
nosotros Atropelláramos
vosotros Atropellarais
ellos/ustedes Atropellaran
```
Gerund:
Atropellando
Past Participle:
Atropellado
20 Así sucedió,+ pues, cuando el pueblo siguió atropellándolo+ en el paso de entrada, de modo que murió.g
20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.
106
Apartar
Separate; set aside; keep apart; take away; divide; move away; separate
```
Present Indicative:
yo Aparto
tú Apartas
él/usted Aparta
nosotros Apartamos
vosotros Apartáis
ellos/ustedes Apartan
```
```
Imperfect:
yo Apartaba
tú Apartabas
él/usted Apartaba
nosotros Apartábamos
vosotros Apartabais
ellos/ustedes Apartaban
```
```
Preterite:
yo Aparté
tú Apartaste
él/usted Apartó
nosotros Apartamos
vosotros Apartasteis
ellos/ustedes Apartaron
```
```
Future:
yo Apartaré
tú Apartarás
él/usted Apartará
nosotros Apartaremos
vosotros Apartaréis
ellos/ustedes Apartarán
```
```
Conditional:
yo Apartaría
tú Apartarías
él/usted Apartaría
nosotros Apartaríamos
vosotros Apartaríais
ellos/ustedes Apartarían
```
```
Imperative:
tú Aparta
él/usted Aparte
nosotros Apartemos
vosotros ApartAd
ellos/ustedes Aparten
```
```
Present Subjunctive:
yo Aparte
tú Apartes
él/usted Aparte
nosotros Apartemos
vosotros Apartéis
ellos/ustedes Aparten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Apartara
tú Apartaras
él/usted Apartara
nosotros Apartáramos
vosotros Apartarais
ellos/ustedes Apartaran
```
Gerund:
Apartando
Past Participle:
Apartado
por cuanto las ranas ciertamente se apartarán de ti y tus casas y tus siervos y tu pueblo. Solo en el río Nilo quedarán”.+
11 The frogs will depart from you, your houses, your servants, and your people. They will be left only in the Nile.”+
Por eso te estoy mandando, diciendo: ‘Apartarás para ti tres ciudades’.
7 That is why I am commanding you: ‘Set three cities apart.’
107
Propagar
Spread; propagate
```
Present Indicative:
yo Propago
tú Propagas
él/usted Propaga
nosotros Propagamos
vosotros Propagáis
ellos/ustedes Propagan
```
```
Imperfect:
yo Propagaba
tú Propagabas
él/usted Propagaba
nosotros Propagábamos
vosotros Propagabais
ellos/ustedes Propagaban
```
```
Preterite:
yo Propagé
tú Propagaste
él/usted Propagó
nosotros Propagamos
vosotros Propagasteis
ellos/ustedes Propagaron
```
```
Future:
yo Propagaré
tú Propagarás
él/usted Propagará
nosotros Propagaremos
vosotros Propagaréis
ellos/ustedes Propagarán
```
```
Conditional:
yo Propagaría
tú Propagarías
él/usted Propagaría
nosotros Propagaríamos
vosotros Propagaríais
ellos/ustedes Propagarían
```
```
Imperative:
tú Propaga
él/usted Propage
nosotros Propagemos
vosotros Propagad
ellos/ustedes Propagen
```
```
Present Subjunctive:
yo Propage
tú Propages
él/usted Propage
nosotros Propagemos
vosotros Propagéis
ellos/ustedes Propagen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Propagara
tú Propagaras
él/usted Propagara
nosotros Propagáramos
vosotros Propagarais
ellos/ustedes Propagaran
```
Gerund:
Propagando
Past Participle:
Propagado
108
Tocar
Touch; play; blow; contact; handle
```
Present Indicative:
yo Toco
tú Tocas
él/usted Toca
nosotros Tocamos
vosotros Tocáis
ellos/ustedes Tocan
```
```
Imperfect:
yo Tocaba
tú Tocabas
él/usted Tocaba
nosotros Tocábamos
vosotros Tocabais
ellos/ustedes Tocaban
```
```
Preterite:
yo toqué
tú Tocaste
él/usted Tocó
nosotros Tocamos
vosotros Tocasteis
ellos/ustedes Tocaron
```
```
Future:
yo Tocaré
tú Tocarás
él/usted Tocará
nosotros Tocaremos
vosotros Tocaréis
ellos/ustedes Tocarán
```
```
Conditional:
yo Tocaría
tú Tocarías
él/usted Tocaría
nosotros Tocaríamos
vosotros Tocaríais
ellos/ustedes Tocarían
```
```
Imperative:
tú Toca
él/usted toque
nosotros toquemos
vosotros Tocad
ellos/ustedes toquen
```
```
Present Subjunctive:
yo toque
tú toques
él/usted toque
nosotros toquemos
vosotros toquéis
ellos/ustedes toquen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Tocara
tú Tocaras
él/usted Tocara
nosotros Tocáramos
vosotros Tocarais
ellos/ustedes Tocaran
```
Gerund:
Tocando
Past Participle:
Tocado
Y si tocaran solamente una, entonces los principales como cabezas de los millares de Israel tienen que cumplir su cita contigo.+
4 If just one is blown, only the chieftains, the heads of the thousands of Israel, will be summoned to you.+
Para variar, sírvete alargar la mano, y toca hasta su hueso y su carne, [y ve] si no te maldice* en tu misma cara”.+
5 But, for a change, stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your very face.”+
No toques, ni gustes,+ ni palpes
21 “Do not handle, nor taste, nor touch,”
Y el espíritu malo+ de Jehová* vino a estar sobre Saúl cuando este estaba sentado en su casa con su lanza en la mano, mientras David estaba tocando música con la mano
And a bad spirit from Jehovah came upon Saul+ when he was sitting in his house with his spear in his hand, while David was playing music on the harp.+
109
Rogar
Pray; petition; call for
```
Present Indicative:
yo ruego
tú ruegas
él/usted ruega
nosotros Rogamos
vosotros Rogáis
ellos/ustedes ruegan
```
```
Imperfect:
yo Rogaba
tú Rogabas
él/usted Rogaba
nosotros Rogábamos
vosotros Rogabais
ellos/ustedes Rogaban
```
```
Preterite:
yo rogué
tú Rogaste
él/usted Rogó
nosotros Rogamos
vosotros Rogasteis
ellos/ustedes Rogaron
```
```
Future:
yo Rogaré
tú Rogarás
él/usted Rogará
nosotros Rogaremos
vosotros Rogaréis
ellos/ustedes Rogarán
```
```
Conditional:
yo Rogaría
tú Rogarías
él/usted Rogaría
nosotros Rogaríamos
vosotros Rogaríais
ellos/ustedes Rogarían
```
```
Imperative:
tú ruega
él/usted ruegue
nosotros roguemos
vosotros Rogad
ellos/ustedes rueguen
```
```
Present Subjunctive:
yo ruegue
tú ruegues
él/usted ruegue
nosotros roguemos
vosotros roguéis
ellos/ustedes rueguen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Rogara
tú Rogaras
él/usted Rogara
nosotros Rogáramos
vosotros Rogarais
ellos/ustedes Rogaran
```
Gerund:
Rogando
Past Participle:
Rogado
Y ¡mira!, un varón clamó de entre la muchedumbre, y dijo: “Maestro, te ruego que mires a mi hijo, porque es mi unigénito,*
And look! a man called out from the crowd, saying: “Teacher, I beg you to take a look at my son, because he is my only one.+
27 Le rogarás, y él te oirá;+
y tus votos pagarás.+
27 You will entreat him, and he will hear you;
And your vows you will pay.
110
Atraer
Attract; draw; lure; pull
```
Present Indicative:
yo Atrao
tú Atraes
él/usted Atrae
nosotros Atraemos
vosotros Atraéis
ellos/ustedes Atraen
```
```
Imperfect:
yo Atraía
tú Atraías
él/usted Atraía
nosotros Atraíamos
vosotros Atraíais
ellos/ustedes Atraían
```
```
Preterite:
yo Atraí
tú Atraiste
él/usted Atraió
nosotros Atraimos
vosotros Atraisteis
ellos/ustedes Atraieron
```
```
Future:
yo Atraeré
tú Atraerás
él/usted Atraerá
nosotros Atraeremos
vosotros Atraeréis
ellos/ustedes Atraerán
```
```
Conditional:
yo Atraería
tú Atraerías
él/usted Atraería
nosotros Atraeríamos
vosotros Atraeríais
ellos/ustedes Atraerían
```
```
Imperative:
tú Atrae
él/usted Atraa
nosotros Atraamos
vosotros Atraed
ellos/ustedes Atraan
```
```
Present Subjunctive:
yo Atraa
tú Atraas
él/usted Atraa
nosotros Atraamos
vosotros Atraáis
ellos/ustedes Atraan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Atraiera
tú Atraieras
él/usted Atraiera
nosotros Atraiéramos
vosotros Atraierais
ellos/ustedes Atraieran
```
Gerund:
Atraiendo
Past Participle:
Atraido
27 Pues él atrae hacia arriba las gotas de agua;+
se filtran como lluvia para su neblina, a
27 He draws up the drops of water;+
They condense into rain from his mist;
Nadie puede venir a mí a menos que el Padre, que me envió, lo atraiga;+ y yo lo resucitaré en el último día.
44 No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him,+ and I will resurrect him on the last day.+
111
Tejer
Weave; knit; crochet;twine
```
Present Indicative:
yo Tejo
tú Tejes
él/usted Teje
nosotros Tejemos
vosotros Tejéis
ellos/ustedes Tejen
```
```
Imperfect:
yo Tejía
tú Tejías
él/usted Tejía
nosotros Tejíamos
vosotros Tejíais
ellos/ustedes Tejían
```
```
Preterite:
yo Tejí
tú Tejiste
él/usted Tejió
nosotros Tejimos
vosotros Tejisteis
ellos/ustedes Tejieron
```
```
Future:
yo Tejeré
tú Tejerás
él/usted Tejerá
nosotros Tejeremos
vosotros Tejeréis
ellos/ustedes Tejerán
```
```
Conditional:
yo Tejería
tú Tejerías
él/usted Tejería
nosotros Tejeríamos
vosotros Tejeríais
ellos/ustedes Tejerían
```
```
Imperative:
tú Teje
él/usted Teja
nosotros Tejamos
vosotros Tejed
ellos/ustedes Tejan
```
```
Present Subjunctive:
yo Teja
tú Tejas
él/usted Teja
nosotros Tejamos
vosotros Tejáis
ellos/ustedes Tejan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Tejiera
tú Tejieras
él/usted Tejiera
nosotros Tejiéramos
vosotros Tejierais
ellos/ustedes Tejieran
```
Gerund:
Tejiendo
Past Participle:
Tejido
10 y las prendas de vestir de obra tejida* y las prendas de vestir santas para Aarón el sacerdote y las prendas de vestir de sus hijos para que hagan trabajo de sacerdotes;+
10 the finely woven garments, the holy garments for Aaron the priest, the garments of his sons to serve as priests,+
14 En ropaje tejido será llevada al rey.+
Las vírgenes de su séquito como compañeras suyas están siendo introducidas a ti.+
14 She will be brought to the king in richly woven garments.*
The virgin companions following her are brought in before you.
112
Frenar
Brake
```
Present Indicative:
yo Freno
tú Frenas
él/usted Frena
nosotros Frenamos
vosotros Frenáis
ellos/ustedes Frenan
```
```
Imperfect:
yo Frenaba
tú Frenabas
él/usted Frenaba
nosotros Frenábamos
vosotros Frenabais
ellos/ustedes Frenaban
```
```
Preterite:
yo Frené
tú Frenaste
él/usted Frenó
nosotros Frenamos
vosotros Frenasteis
ellos/ustedes Frenaron
```
```
Future:
yo Frenaré
tú Frenarás
él/usted Frenará
nosotros Frenaremos
vosotros Frenaréis
ellos/ustedes Frenarán
```
```
Conditional:
yo Frenaría
tú Frenarías
él/usted Frenaría
nosotros Frenaríamos
vosotros Frenaríais
ellos/ustedes Frenarían
```
```
Imperative:
tú Frena
él/usted Frene
nosotros Frenemos
vosotros Frenad
ellos/ustedes Frenen
```
```
Present Subjunctive:
yo Frene
tú Frenes
él/usted Frene
nosotros Frenemos
vosotros Frenéis
ellos/ustedes Frenen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Frenara
tú Frenaras
él/usted Frenara
nosotros Frenáramos
vosotros Frenarais
ellos/ustedes Frenaran
```
Gerund:
Frenando
Past Participle:
Frenado
113
Girar
Turn; rotate; spin; revolve
```
Present Indicative:
yo Giro
tú Giras
él/usted Gira
nosotros Giramos
vosotros Giráis
ellos/ustedes Giran
```
```
Imperfect:
yo Giraba
tú Girabas
él/usted Giraba
nosotros Girábamos
vosotros Girabais
ellos/ustedes Giraban
```
```
Preterite:
yo Giré
tú Giraste
él/usted Giró
nosotros Giramos
vosotros Girasteis
ellos/ustedes Giraron
```
```
Future:
yo Giraré
tú Girarás
él/usted Girará
nosotros Giraremos
vosotros Giraréis
ellos/ustedes Girarán
```
```
Conditional:
yo Giraría
tú Girarías
él/usted Giraría
nosotros Giraríamos
vosotros Giraríais
ellos/ustedes Girarían
```
```
Imperative:
tú Gira
él/usted Gire
nosotros Giremos
vosotros Girad
ellos/ustedes Giren
```
```
Present Subjunctive:
yo Gire
tú Gires
él/usted Gire
nosotros Giremos
vosotros Giréis
ellos/ustedes Giren
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Girara
tú Giraras
él/usted Girara
nosotros Giráramos
vosotros Girarais
ellos/ustedes Giraran
```
Gerund:
Girando
Past Participle
Girado
34 Y las dos puertas eran de madera de enebro.+ Las dos hojas de una puerta giraban sobre quicios, y las dos hojas de la otra puerta giraban sobre quicios.+
And he made two doors of juniper wood. The one door had two leaves that turned on pivots, and the other door had two leaves that turned on pivots.+
114
Constatar
Observe; note
```
Present Indicative:
yo Constato
tú Constatas
él/usted Constata
nosotros Constatamos
vosotros Constatáis
ellos/ustedes Constatan
```
```
Imperfect:
yo Constataba
tú Constatabas
él/usted Constataba
nosotros Constatábamos
vosotros Constatabais
ellos/ustedes Constataban
```
```
Preterite:
yo Constaté
tú Constataste
él/usted Constató
nosotros Constatamos
vosotros Constatasteis
ellos/ustedes Constataron
```
```
Future:
yo Constataré
tú Constatarás
él/usted Constatará
nosotros Constataremos
vosotros Constataréis
ellos/ustedes Constatarán
```
```
Conditional:
yo Constataría
tú Constatarías
él/usted Constataría
nosotros Constataríamos
vosotros Constataríais
ellos/ustedes Constatarían
```
```
Imperative:
tú Constata
él/usted Constate
nosotros Constatemos
vosotros Constatad
ellos/ustedes Constaten
```
```
Present Subjunctive:
yo Constate
tú Constates
él/usted Constate
nosotros Constatemos
vosotros Constatéis
ellos/ustedes Constaten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Constatara
tú Constataras
él/usted Constatara
nosotros Constatáramos
vosotros Constatarais
ellos/ustedes Constataran
```
Gerund:
Constatando
Past Participle:
Constatado
115
Rebajar
Lower; reduce; lessen; deduct; discount; abase; cheapen
```
Present Indicative:
yo Rebajo
tú Rebajas
él/usted Rebaja
nosotros Rebajamos
vosotros Rebajáis
ellos/ustedes Rebajan
```
```
Imperfect:
yo Rebajaba
tú Rebajabas
él/usted Rebajaba
nosotros Rebajábamos
vosotros Rebajabais
ellos/ustedes Rebajaban
```
```
Preterite:
yo Rebajé
tú Rebajaste
él/usted Rebajó
nosotros Rebajamos
vosotros Rebajasteis
ellos/ustedes Rebajaron
```
```
Future:
yo Rebajaré
tú Rebajarás
él/usted Rebajará
nosotros Rebajaremos
vosotros Rebajaréis
ellos/ustedes Rebajarán
```
```
Conditional:
yo Rebajaría
tú Rebajarías
él/usted Rebajaría
nosotros Rebajaríamos
vosotros Rebajaríais
ellos/ustedes Rebajarían
```
```
Imperative:
tú Rebaja
él/usted Rebaje
nosotros Rebajemos
vosotros Rebajad
ellos/ustedes Rebajen
```
```
Present Subjunctive:
yo Rebaje
tú Rebajes
él/usted Rebaje
nosotros Rebajemos
vosotros Rebajéis
ellos/ustedes Rebajen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Rebajara
tú Rebajaras
él/usted Rebajara
nosotros Rebajáramos
vosotros Rebajarais
ellos/ustedes Rebajaran
```
Gerund:
Rebajando
Past Participle:
Rebajado
11 Deja fluir los furiosos estallidos de tu cólera,+
y mira a todo altivo y rebájalo.
11 Release the fury of your anger;
Look at everyone who is haughty, and bring him low.
Ha rebajado de tronos a hombres de poder,+ y ensalzado a los de condición humilde
52 He has brought down powerful men from thrones+ and has exalted lowly ones;+
116
Soler
Be wont to
```
Present Indicative:
yo suelo
tú sueles
él/usted suele
nosotros Solemos
vosotros Soléis
ellos/ustedes suelen
```
```
Imperfect:
yo Solía
tú Solías
él/usted Solía
nosotros Solíamos
vosotros Solíais
ellos/ustedes Solían
```
```
Preterite:
yo Solí
tú Soliste
él/usted Solió
nosotros Solimos
vosotros Solisteis
ellos/ustedes Solieron
```
```
Future:
yo Soleré
tú Solerás
él/usted Solerá
nosotros Soleremos
vosotros Soleréis
ellos/ustedes Solerán
```
```
Conditional:
yo Solería
tú Solerías
él/usted Solería
nosotros Soleríamos
vosotros Soleríais
ellos/ustedes Solerían
```
```
Imperative:
tú Sole
él/usted Sola
nosotros Solamos
vosotros Soled
ellos/ustedes Solan
```
```
Present Subjunctive:
yo Sola
tú Solas
él/usted Sola
nosotros Solamos
vosotros Soláis
ellos/ustedes Solan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Soliera
tú Solieras
él/usted Soliera
nosotros Soliéramos
vosotros Solierais
ellos/ustedes Solieran
```
Gerund:
Soliendo
Past Participle:
Solido
los sidonios solían llamar Sirión+ al Hermón, y los amorreos solían llamarlo Senir,)*+ 1
9 (the mountain that the Si·do′ni·ans used to call Sir′i·on and the Am′or·ites used to call Se′nir),
Pero a su puerta solían colocar a cierto mendigo,* de nombre Lázaro,* lleno de úlcera
20 But a beggar named Laz′a·rus used to be put at his gate, covered with ulcers
117
Magalstar
Waste; squander; misspend; throw away
```
Present Indicative:
yo Magalsto
tú Magalstas
él/usted Magalsta
nosotros Magalstamos
vosotros Magalstáis
ellos/ustedes Magalstan
```
```
Imperfect:
yo Magalstaba
tú Magalstabas
él/usted Magalstaba
nosotros Magalstábamos
vosotros Magalstabais
ellos/ustedes Magalstaban
```
```
Preterite:
yo Magalsté
tú Magalstaste
él/usted Magalstó
nosotros Magalstamos
vosotros Magalstasteis
ellos/ustedes Magalstaron
```
```
Future:
yo Magalstaré
tú Magalstarás
él/usted Magalstará
nosotros Magalstaremos
vosotros Magalstaréis
ellos/ustedes Magalstarán
```
```
Conditional:
yo Magalstaría
tú Magalstarías
él/usted Magalstaría
nosotros Magalstaríamos
vosotros Magalstaríais
ellos/ustedes Magalstarían
```
```
Imperative:
tú Magalsta
él/usted Magalste
nosotros Magalstemos
vosotros Magalstad
ellos/ustedes Magalsten
```
```
Present Subjunctive:
yo Magalste
tú Magalstes
él/usted Magalste
nosotros Magalstemos
vosotros Magalstéis
ellos/ustedes Magalsten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Magalstara
tú Magalstaras
él/usted Magalstara
nosotros Magalstáramos
vosotros Magalstarais
ellos/ustedes Magalstaran
```
Gerund:
Magalstando
Past Participle:
Magalstado
118
Acontecer
Happen; occur; befall
```
Present Indicative:
yo Aconteco
tú Aconteces
él/usted Acontece
nosotros Acontecemos
vosotros Acontecéis
ellos/ustedes Acontecen
```
```
Imperfect:
yo Acontecía
tú Acontecías
él/usted Acontecía
nosotros Acontecíamos
vosotros Acontecíais
ellos/ustedes Acontecían
```
```
Preterite:
yo Acontecí
tú Aconteciste
él/usted Aconteció
nosotros Acontecimos
vosotros Acontecisteis
ellos/ustedes Acontecieron
```
```
Future:
yo Aconteceré
tú Acontecerás
él/usted Acontecerá
nosotros Aconteceremos
vosotros Aconteceréis
ellos/ustedes Acontecerán
```
```
Conditional:
yo Acontecería
tú Acontecerías
él/usted Acontecería
nosotros Aconteceríamos
vosotros Aconteceríais
ellos/ustedes Acontecerían
```
```
Imperative:
tú Acontece
él/usted Aconteca
nosotros Acontecamos
vosotros Aconteced
ellos/ustedes Acontecan
```
```
Present Subjunctive:
yo Aconteca
tú Acontecas
él/usted Aconteca
nosotros Acontecamos
vosotros Acontecáis
ellos/ustedes Acontecan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Aconteciera
tú Acontecieras
él/usted Aconteciera
nosotros Aconteciéramos
vosotros Acontecierais
ellos/ustedes Acontecieran
```
Gerund:
Aconteciendo
Past Participle:
Acontecido
Pues bien, sus padres quedaron fuera de sí; pero él les dio instrucciones de que no dijeran a nadie lo que había acontecido.
56 Well, her parents were beside themselves, but he instructed them to tell no one what had happened.+
Así mismo también ustedes, cuando vean acontecer estas cosas, sepan que él está cerca, a las puertas.+
Likewise also you, when you see these things happening, know that he is near at the doors.+
119
Envejecer
Age
```
Present Indicative:
yo Envejeco
tú Envejeces
él/usted Envejece
nosotros Envejecemos
vosotros Envejecéis
ellos/ustedes Envejecen
```
```
Imperfect:
yo Envejecía
tú Envejecías
él/usted Envejecía
nosotros Envejecíamos
vosotros Envejecíais
ellos/ustedes Envejecían
```
```
Preterite:
yo Envejecí
tú Envejeciste
él/usted Envejeció
nosotros Envejecimos
vosotros Envejecisteis
ellos/ustedes Envejecieron
```
```
Future:
yo Envejeceré
tú Envejecerás
él/usted Envejecerá
nosotros Envejeceremos
vosotros Envejeceréis
ellos/ustedes Envejecerán
```
```
Conditional:
yo Envejecería
tú Envejecerías
él/usted Envejecería
nosotros Envejeceríamos
vosotros Envejeceríais
ellos/ustedes Envejecerían
```
```
Imperative:
tú Envejece
él/usted Envejeca
nosotros Envejecamos
vosotros Envejeced
ellos/ustedes Envejecan
```
```
Present Subjunctive:
yo Envejeca
tú Envejecas
él/usted Envejeca
nosotros Envejecamos
vosotros Envejecáis
ellos/ustedes Envejecan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Envejeciera
tú Envejecieras
él/usted Envejeciera
nosotros Envejeciéramos
vosotros Envejecierais
ellos/ustedes Envejecieran
```
Gerund:
Envejeciendo
Past Participle:
Envejecido
Y él pasó a decir: “Pues mira, yo he envejecido.+ No sé el día de mi muerte.+
And he went on to say: “I have now grown old. I do not know the day of my death.
8 Si su raíz envejece en la tierra,
y en el polvo muere su tocón,
8 If its root grows old in the ground
And its stump dies in the soil,
120
Elogiar
Praise; commend; eulogize; laud
```
Present Indicative:
yo Elogio
tú Elogias
él/usted Elogia
nosotros Elogiamos
vosotros Elogiáis
ellos/ustedes Elogian
```
```
Imperfect:
yo Elogiaba
tú Elogiabas
él/usted Elogiaba
nosotros Elogiábamos
vosotros Elogiabais
ellos/ustedes Elogiaban
```
```
Preterite:
yo Elogié
tú Elogiaste
él/usted Elogió
nosotros Elogiamos
vosotros Elogiasteis
ellos/ustedes Elogiaron
```
```
Future:
yo Elogiaré
tú Elogiarás
él/usted Elogiará
nosotros Elogiaremos
vosotros Elogiaréis
ellos/ustedes Elogiarán
```
```
Conditional:
yo Elogiaría
tú Elogiarías
él/usted Elogiaría
nosotros Elogiaríamos
vosotros Elogiaríais
ellos/ustedes Elogiarían
```
```
Imperative:
tú Elogia
él/usted Elogie
nosotros Elogiemos
vosotros Elogiad
ellos/ustedes Elogien
```
```
Present Subjunctive:
yo Elogie
tú Elogies
él/usted Elogie
nosotros Elogiemos
vosotros Elogiéis
ellos/ustedes Elogien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Elogiara
tú Elogiaras
él/usted Elogiara
nosotros Elogiáramos
vosotros Elogiarais
ellos/ustedes Elogiaran
```
Gerund:
Elogiando
Past Participle:
Elogiado
quedó encinta otra vez y dio a luz un hijo, y entonces dijo: “Esta vez elogiaré a Jehová”. Por lo tanto lo llamó por nombre Judá.*+ Después de eso cesó de dar a luz.
121
Regalar
Give away; present; give a present
```
Present Indicative:
yo Regalo
tú Regalas
él/usted Regala
nosotros Regalamos
vosotros Regaláis
ellos/ustedes Regalan
```
```
Imperfect:
yo Regalaba
tú Regalabas
él/usted Regalaba
nosotros Regalábamos
vosotros Regalabais
ellos/ustedes Regalaban
```
```
Preterite:
yo Regalé
tú Regalaste
él/usted Regaló
nosotros Regalamos
vosotros Regalasteis
ellos/ustedes Regalaron
```
```
Future:
yo Regalaré
tú Regalarás
él/usted Regalará
nosotros Regalaremos
vosotros Regalaréis
ellos/ustedes Regalarán
```
```
Conditional:
yo Regalaría
tú Regalarías
él/usted Regalaría
nosotros Regalaríamos
vosotros Regalaríais
ellos/ustedes Regalarían
```
```
Imperative:
tú Regala
él/usted Regale
nosotros Regalemos
vosotros Regalad
ellos/ustedes Regalen
```
```
Present Subjunctive:
yo Regale
tú Regales
él/usted Regale
nosotros Regalemos
vosotros Regaléis
ellos/ustedes Regalen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Regalara
tú Regalaras
él/usted Regalara
nosotros Regaláramos
vosotros Regalarais
ellos/ustedes Regalaran
```
Gerund:
Regalando
Past Participle:
Regalado
122
Pedalear
Pedal
```
Present Indicative:
yo Pedaleo
tú Pedaleas
él/usted Pedalea
nosotros Pedaleamos
vosotros Pedaleáis
ellos/ustedes Pedalean
```
```
Imperfect:
yo Pedaleaba
tú Pedaleabas
él/usted Pedaleaba
nosotros Pedaleábamos
vosotros Pedaleabais
ellos/ustedes Pedaleaban
```
```
Preterite:
yo Pedaleé
tú Pedaleaste
él/usted Pedaleó
nosotros Pedaleamos
vosotros Pedaleasteis
ellos/ustedes Pedalearon
```
```
Future:
yo Pedalearé
tú Pedalearás
él/usted Pedaleará
nosotros Pedalearemos
vosotros Pedalearéis
ellos/ustedes Pedalearán
```
```
Conditional:
yo Pedalearía
tú Pedalearías
él/usted Pedalearía
nosotros Pedalearíamos
vosotros Pedalearíais
ellos/ustedes Pedalearían
```
```
Imperative:
tú Pedalea
él/usted Pedalee
nosotros Pedaleemos
vosotros Pedalead
ellos/ustedes Pedaleen
```
```
Present Subjunctive:
yo Pedalee
tú Pedalees
él/usted Pedalee
nosotros Pedaleemos
vosotros Pedaleéis
ellos/ustedes Pedaleen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Pedaleara
tú Pedalearas
él/usted Pedaleara
nosotros Pedaleáramos
vosotros Pedalearais
ellos/ustedes Pedalearan
```
Gerund:
Pedaleando
Past Participle:
Pedaleado
123
Arreglar
Fix; arrange; fix up; settle
```
Present Indicative:
yo Arreglo
tú Arreglas
él/usted Arregla
nosotros Arreglamos
vosotros Arregláis
ellos/ustedes Arreglan
```
```
Imperfect:
yo Arreglaba
tú Arreglabas
él/usted Arreglaba
nosotros Arreglábamos
vosotros Arreglabais
ellos/ustedes Arreglaban
```
```
Preterite:
yo Arreglé
tú Arreglaste
él/usted Arregló
nosotros Arreglamos
vosotros Arreglasteis
ellos/ustedes Arreglaron
```
```
Future:
yo Arreglaré
tú Arreglarás
él/usted Arreglará
nosotros Arreglaremos
vosotros Arreglaréis
ellos/ustedes Arreglarán
```
```
Conditional:
yo Arreglaría
tú Arreglarías
él/usted Arreglaría
nosotros Arreglaríamos
vosotros Arreglaríais
ellos/ustedes Arreglarían
```
```
Imperative:
tú Arregla
él/usted Arregle
nosotros Arreglemos
vosotros Arreglad
ellos/ustedes Arreglen
```
```
Present Subjunctive:
yo Arregle
tú Arregles
él/usted Arregle
nosotros Arreglemos
vosotros Arregléis
ellos/ustedes Arreglen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Arreglara
tú Arreglaras
él/usted Arreglara
nosotros Arregláramos
vosotros Arreglarais
ellos/ustedes Arreglaran
```
Gerund:
Arreglando
Past Participle:
Arreglado
22 En seguida puso la mesa+ en la tienda de reunión, en el lado del tabernáculo hacia el norte, en el lado exterior de la cortina, 23 y arregló sobre ella la fila de panes+ delante de Jehová, tal como Jehová había mandado a Moisés.
23 and he arranged the row of bread+ on it before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.
124
Masticar
Chew
```
Present Indicative:
yo Mastico
tú Masticas
él/usted Mastica
nosotros Masticamos
vosotros Masticáis
ellos/ustedes Mastican
```
```
Imperfect:
yo Masticaba
tú Masticabas
él/usted Masticaba
nosotros Masticábamos
vosotros Masticabais
ellos/ustedes Masticaban
```
```
Preterite:
yo Masticé
tú Masticaste
él/usted Masticó
nosotros Masticamos
vosotros Masticasteis
ellos/ustedes Masticaron
```
```
Future:
yo Masticaré
tú Masticarás
él/usted Masticará
nosotros Masticaremos
vosotros Masticaréis
ellos/ustedes Masticarán
```
```
Conditional:
yo Masticaría
tú Masticarías
él/usted Masticaría
nosotros Masticaríamos
vosotros Masticaríais
ellos/ustedes Masticarían
```
```
Imperative:
tú Mastica
él/usted Mastice
nosotros Masticemos
vosotros Masticad
ellos/ustedes Masticen
```
```
Present Subjunctive:
yo Mastice
tú Mastices
él/usted Mastice
nosotros Masticemos
vosotros Masticéis
ellos/ustedes Masticen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Masticara
tú Masticaras
él/usted Masticara
nosotros Masticáramos
vosotros Masticarais
ellos/ustedes Masticaran
```
Gerund:
Masticando
Past Participle:
Masticado
La carne estaba todavía entre sus dientes,+ antes que pudiera ser masticada, cuando se encendió la cólera+ de Jehová contra el pueblo, y Jehová empezó a herir al pueblo con una matanza sumamente grande.+
33 But while the meat was still between their teeth, before it could be chewed, Jehovah’s anger blazed against the people, and Jehovah began striking the people with a very great slaughter.+
125
Flipar
Freak
```
Present Indicative:
yo Flipo
tú Flipas
él/usted Flipa
nosotros Flipamos
vosotros Flipáis
ellos/ustedes Flipan
```
```
Imperfect:
yo Flipaba
tú Flipabas
él/usted Flipaba
nosotros Flipábamos
vosotros Flipabais
ellos/ustedes Flipaban
```
```
Preterite:
yo Flipé
tú Flipaste
él/usted Flipó
nosotros Flipamos
vosotros Flipasteis
ellos/ustedes Fliparon
```
```
Future:
yo Fliparé
tú Fliparás
él/usted Flipará
nosotros Fliparemos
vosotros Fliparéis
ellos/ustedes Fliparán
```
```
Conditional:
yo Fliparía
tú Fliparías
él/usted Fliparía
nosotros Fliparíamos
vosotros Fliparíais
ellos/ustedes Fliparían
```
```
Imperative:
tú Flipa
él/usted Flipe
nosotros Flipemos
vosotros Flipad
ellos/ustedes Flipen
```
```
Present Subjunctive:
yo Flipe
tú Flipes
él/usted Flipe
nosotros Flipemos
vosotros Flipéis
ellos/ustedes Flipen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Flipara
tú Fliparas
él/usted Flipara
nosotros Flipáramos
vosotros Fliparais
ellos/ustedes Fliparan
```
Gerund:
Flipando
Past Participle:
Flipado
126
Asistir
Attend; assist; nurse; treat; witness
```
Present Indicative:
yo Asisto
tú Asistes
él/usted Asiste
nosotros Asistimos
vosotros Asistís
ellos/ustedes Asisten
```
```
Imperfect:
yo Asistía
tú Asistías
él/usted Asistía
nosotros Asistíamos
vosotros Asistíais
ellos/ustedes Asistían
```
```
Preterite:
yo Asistí
tú Asististe
él/usted Asistió
nosotros Asistimos
vosotros Asististeis
ellos/ustedes Asistieron
```
```
Future:
yo Asistiré
tú Asistirás
él/usted Asistirá
nosotros Asistiremos
vosotros Asistiréis
ellos/ustedes Asistirán
```
```
Conditional:
yo Asistiría
tú Asistirías
él/usted Asistiría
nosotros Asistiríamos
vosotros Asistiríais
ellos/ustedes Asistirían
```
```
Imperative:
tú Asiste
él/usted Asista
nosotros Asistamos
vosotros Asistid
ellos/ustedes Asistan
```
```
Present Subjunctive:
yo Asista
tú Asistas
él/usted Asista
nosotros Asistamos
vosotros Asistáis
ellos/ustedes Asistan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Asistiera
tú Asistieras
él/usted Asistiera
nosotros Asistiéramos
vosotros Asistierais
ellos/ustedes Asistieran
```
Gerund:
Asistiendo
Past Participle:
Asistido
Y día tras día asistían constantemente y de común acuerdo al templo,+ y tomaban sus comidas en hogares particulares* y participaban del alimento con gran regocijo+ y sinceridad de corazón,
46 And day after day they were in constant attendance in the temple with a united purpose, and they took their meals in different homes and shared their food with great rejoicing and sincerity of heart,
127
Odiar
Hate; detest; loathe; abhor; hold in abhorrance
```
Present Indicative:
yo Odio
tú Odias
él/usted Odia
nosotros Odiamos
ellos/ustedes Odian
```
```
Imperfect:
yo Odiaba
tú Odiabas
él/usted Odiaba
nosotros Odiábamos
ellos/ustedes Odiaban
```
```
Preterite:
yo Odié
tú Odiaste
él/usted Odió
nosotros Odiamos
ellos/ustedes Odiaron
```
```
Future:
yo Odiaré
tú Odiarás
él/usted Odiará
nosotros Odiaremos
ellos/ustedes Odiarán
```
```
Conditional:
yo Odiaría
tú Odiarías
él/usted Odiaría
nosotros Odiaríamos
ellos/ustedes Odiarían
```
```
Imperative:
tú Odia
él/usted Odie
nosotros Odiemos
ellos/ustedes Odien
```
```
Present Subjunctive:
yo Odie
tú Odies
él/usted Odie
nosotros Odiemos
ellos/ustedes Odien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Odiara
tú Odiaras
él/usted Odiara
nosotros Odiáramos
ellos/ustedes Odiaran
```
Gerund:
Odiando
Past Participle:
Odiado
6 De veras odio a los que rinden respeto a ídolos vanos,* inútiles;+
pero en cuanto a mí, en Jehová* de veras confío.+
6 I hate those who are devoted to worthless, vain idols,
But as for me, I trust in Jehovah.
2 Y Absalón no habló con Amnón ni malo ni bueno; pues Absalón odiaba+ a Amnón por el hecho de que había humillado a Tamar su hermana.
22 And Ab′sa·lom said nothing to Am′non, either bad or good; for Ab′sa·lom hated+ Am′non because he had humiliated his sister Ta′mar.+
128
Repartir
Distribute; deal; hand out; apportion; give out; issue
```
Present Indicative:
yo Reparto
tú Repartes
él/usted Reparte
nosotros Repartimos
ellos/ustedes Reparten
```
```
Imperfect:
yo Repartía
tú Repartías
él/usted Repartía
nosotros Repartíamos
ellos/ustedes Repartían
```
```
Preterite:
yo Repartí
tú Repartiste
él/usted Repartió
nosotros Repartimos
ellos/ustedes Repartieron
```
```
Future:
yo Repartiré
tú Repartirás
él/usted Repartirá
nosotros Repartiremos
ellos/ustedes Repartirán
```
```
Conditional:
yo Repartiría
tú Repartirías
él/usted Repartiría
nosotros Repartiríamos
ellos/ustedes Repartirían
```
```
Imperative:
tú Reparte
él/usted Reparta
nosotros Repartamos
ellos/ustedes Repartan
```
```
Present Subjunctive:
yo Reparta
tú Repartas
él/usted Reparta
nosotros Repartamos
Ellos/ ustedes apartan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Repartiera
tú Repartieras
él/usted Repartiera
nosotros Repartiéramos
ellos/ustedes Repartieran
```
Gerund:
Repartiendo
Past Participle:
Repartido
129
Alejar
Move away; remove; keep away
```
Present Indicative:
yo Alejo
tú Alejas
él/usted Aleja
nosotros Alejamos
ellos/ustedes Alejan
```
```
Imperfect:
yo Alejaba
tú Alejabas
él/usted Alejaba
nosotros Alejábamos
ellos/ustedes Alejaban
```
```
Preterite:
yo Alejé
tú Alejaste
él/usted Alejó
nosotros Alejamos
ellos/ustedes Alejaron
```
```
Future:
yo Alejaré
tú Alejarás
él/usted Alejará
nosotros Alejaremos
ellos/ustedes Alejarán
```
```
Conditional:
yo Alejaría
tú Alejarías
él/usted Alejaría
nosotros Alejaríamos
ellos/ustedes Alejarían
```
```
Imperative:
tú Aleja
él/usted Aleje
nosotros Alejemos
vosotros Alejad
ellos/ustedes Alejen
```
```
Present Subjunctive:
yo Aleje
tú Alejes
él/usted Aleje
nosotros Alejemos
ellos/ustedes Alejen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Alejara
tú Alejaras
él/usted Alejara
nosotros Alejáramos
ellos/ustedes Alejaran
```
Gerund:
Alejando
Past Participle:
Alejado
Ante esto, él le dijo: “Vete en paz”.+ Por lo tanto, se alejó de él por un buen trecho de tierra.
19 At this he said to him: “Go in peace.” After he departed from him and had traveled for some distance,
21 aleja tu propia mano de sobre mí,
y el terror de ti... que no me espante.+
21 Remove your heavy hand far away from me,
And do not let the fear of you terrify me.+
8 ‘This people honor me with their lips, but their hearts are far removed from me.
8 ‘Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está muy alejado de mí.+
130
Elogiar
Praise
```
Present Indicative:
yo Elogio
tú Elogias
él/usted Elogia
nosotros Elogiamos
ellos/ustedes Elogian
```
```
Imperfect:
yo Elogiaba
tú Elogiabas
él/usted Elogiaba
nosotros Elogiábamos
ellos/ustedes Elogiaban
```
```
Preterite:
yo Elogié
tú Elogiaste
él/usted Elogió
nosotros Elogiamos
ellos/ustedes Elogiaron
```
```
Future:
yo Elogiaré
tú Elogiarás
él/usted Elogiará
nosotros Elogiaremos
ellos/ustedes Elogiarán
```
```
Conditional:
yo Elogiaría
tú Elogiarías
él/usted Elogiaría
nosotros Elogiaríamos
ellos/ustedes Elogiarían
```
```
Imperative:
tú Elogia
él/usted Elogie
nosotros Elogiemos
ellos/ustedes Elogien
```
```
Present Subjunctive:
yo Elogie
tú Elogies
él/usted Elogie
nosotros Elogiemos
ellos/ustedes Elogien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Elogiara
tú Elogiaras
él/usted Elogiara
nosotros Elogiáramos
ellos/ustedes Elogiaran
```
Gerund:
Elogiando
Past Participle:
Elogiado
35 Y quedó encinta otra vez y dio a luz un hijo, y entonces dijo: “Esta vez elogiaré a Jehová”. Por lo tanto lo llamó por nombre Judá.*+ Después de eso cesó de dar a luz.
35 And she became pregnant once more and gave birth to a son and then said: “This time I will praise Jehovah.” She therefore named him Judah.*+ After that she stopped giving birth.
3 Elogien ellos tu nombre.+
Grande e inspirador de temor, santo es este.+
3 Let them praise your great name,+
For it is awe-inspiring and holy.
131
Promover
Promote; foster; advance; foward
```
Present Indicative:
yo Promovo
tú Promoves
él/usted Promove
nosotros Promovemos
ellos/ustedes Promoven
```
```
Imperfect:
yo Promovía
tú Promovías
él/usted Promovía
nosotros Promovíamos
ellos/ustedes Promovían
```
```
Preterite:
yo Promoví
tú Promoviste
él/usted Promovió
nosotros Promovimos
ellos/ustedes Promovieron
```
```
Future:
yo Promoveré
tú Promoverás
él/usted Promoverá
nosotros Promoveremos
ellos/ustedes Promoverán
```
```
Conditional:
yo Promovería
tú Promoverías
él/usted Promovería
nosotros Promoveríamos
ellos/ustedes Promoverían
```
```
Imperative:
tú Promove
él/usted Promova
nosotros Promovamos
ellos/ustedes Promovan
```
```
Present Subjunctive:
yo Promova
tú Promovas
él/usted Promova
nosotros Promovamos
ellos/ustedes Promovan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Promoviera
tú Promovieras
él/usted Promoviera
nosotros Promoviéramos
ellos/ustedes Promovieran
```
Gerund:
Promoviendo
Past Participle:
Promovido
pero que ahora ha sido puesto de manifiesto+ y dado a conocer mediante las escrituras proféticas entre todas las naciones de acuerdo con el mandato del Dios eterno para promover obediencia por fe;+
26 but has now been made manifest* and has been made known through the prophetic Scriptures among all the nations according to the command of the everlasting God to promote obedience by faith;
132
Morir
Die
```
Present Indicative:
yo muero
tú mueres
él/usted muere
nosotros Morimos
ellos/ustedes mueren
```
```
Imperfect:
yo Moría
tú Morías
él/usted Moría
nosotros Moríamos
ellos/ustedes Morían
```
```
Preterite:
yo Morí
tú Moriste
él/usted murió
nosotros Morimos
ellos/ustedes murieron
```
```
Future:
yo Moriré
tú Morirás
él/usted Morirá
nosotros Moriremos
ellos/ustedes Morirán
```
```
Conditional:
yo Moriría
tú Morirías
él/usted Moriría
nosotros Moriríamos
ellos/ustedes Morirían
```
```
Imperative:
tú muere
él/usted muera
nosotros muramos
ellos/ustedes mueran
```
```
Present Subjunctive:
yo muera
tú mueras
él/usted muera
nosotros muramos
ellos/ustedes mueran
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo muriera
tú murieras
él/usted muriera
nosotros muriéramos
ellos/ustedes murieran
```
Gerund:
yo muriendo
Past Participle:
yo muerto
Finalmente su esposa le dijo: “¿Todavía estás reteniendo firmemente tu integridad?+ ¡Maldice* a Dios, y muere!”.
Finalmente su esposa le dijo: “¿Todavía estás reteniendo firmemente tu integridad?+
Pero nosotros dijimos a mi amo: ‘El muchacho no puede dejar a su padre. Si dejara a su padre, él ciertamente moriría’.+
But we said to my master, ‘The boy is not able to leave his father. If he did leave him, his father would certainly die.’+
133
Venir
Come
```
Present Indicative:
yo vengo
tú vienes
él/usted viene
nosotros Venimos
ellos/ustedes vienen
```
```
Imperfect:
yo Venía
tú Venías
él/usted Venía
nosotros Veníamos
ellos/ustedes Venían
```
```
Preterite:
yo vine
tú viniste
él/usted vinó
nosotros vinimos
ellos/ustedes vinieron
```
```
Future:
yo vendré
tú vendrás
él/usted vendrá
nosotros vendremos
ellos/ustedes vendrán
```
```
Conditional:
yo vendría
tú vendrías
él/usted vendría
nosotros vendríamos
ellos/ustedes vendrían
```
```
Imperative:
tú ven
él/usted venga
nosotros vengamos
ellos/ustedes vengan
```
```
Present Subjunctive:
yo venga
tú vengas
él/usted venga
nosotros vengamos
ellos/ustedes vengan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo viniera
tú vinieras
él/usted viniera
nosotros viniéramos
ellos/ustedes vinieran
```
Gerund:
yo viniendo
Past Participle:
Venido
Entonces Jehová dijo a Satanás: “¿De dónde vienes?”. Ante esto, Satanás contestó a Jehová y dijo: “De discurrir por la tierra+ y de andar por ella”
7 Then Jehovah said to Satan: “Where have you come from?” Satan answered Jehovah: “From roving about on the earth and from walking about in it.”+
Entonces ellos le dijeron: “No, señor mío,+ sino que tus siervos+ han venido para comprar víveres.
Then they said to him: “No, my lord, but your servants have come to buy food.
51 ¿Se imaginan ustedes que vine a dar paz en la tierra? No, les digo por cierto, sino más bien división.+
51 Do you think I came to give peace on the earth? No, I tell you, but rather division.+
Él dijo: “¡Ven!”. Entonces Pedro, bajando de la barca,+ anduvo sobre las aguas y fue hacia Jesús
29 He said: “Come!” So Peter got out of the boat and walked over the waters and went toward Jesus.
Entonces él les dijo: “Cuando oren,+ digan: ‘Padre, santificado sea* tu nombre.+ Venga tu reino.
2 So he said to them: “Whenever you pray, say: ‘Father, let your name be sanctified.*+ Let your Kingdom come.+
134
Enojar
Anger; annoy; displease
```
Present Indicative:
yo Enojo
tú Enojas
él/usted Enoja
nosotros Enojamos
ellos/ustedes Enojan
```
```
Imperfect:
yo Enojaba
tú Enojabas
él/usted Enojaba
nosotros Enojábamos
ellos/ustedes Enojaban
```
```
Preterite:
yo Enojé
tú Enojaste
él/usted Enojó
nosotros Enojamos
ellos/ustedes Enojaron
```
```
Future:
yo Enojaré
tú Enojarás
él/usted Enojará
nosotros Enojaremos
ellos/ustedes Enojaron
```
```
Conditional:
yo Enojaría
tú Enojarías
él/usted Enojaría
nosotros Enojaríamos
ellos/ustedes Enojarían
```
```
Imperative:
tú Enoja
él/usted Enoje
nosotros Enojemos
ellos/ustedes Enojen
```
```
Present Subjunctive:
yo Enoje
tú Enojes
él/usted Enoje
nosotros Enojemos
ellos/ustedes Enojen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Enojara
tú Enojaras
él/usted Enojara
nosotros Enojáramos
ellos/ustedes Enojaran
```
Gerund:
Enojando
Past Participle:
Enojado
Aun contra mí se enojó Jehová a causa de ustedes, y dijo: ‘Tampoco tú entrarás allá
37 (Jehovah even became angry with me because of you, and he said, “You too will not go in there.+
5 ¿Hasta cuándo, oh Jehová, estarás enojado? ¿Para siempre?+
¿Hasta cuándo arderá tu ardor justamente como fuego?+
5 How long, O Jehovah, will you be furious? Forever?+
How long will your indignation burn just like fire?+
135
Confundir
Confuse; mistake; confound; mix up
```
Present Indicative:
yo Confundo
tú Confundes
él/usted Confunde
nosotros Confundimos
ellos/ustedes Confunden
```
```
Imperfect:
yo Confundía
tú Confundías
él/usted Confundía
nosotros Confundíamos
ellos/ustedes Confundían
```
```
Preterite:
yo Confundí
tú Confundiste
él/usted Confundió
nosotros Confundimos
ellos/ustedes Confundieron
```
```
Future:
yo Confundiré
tú Confundirás
él/usted Confundirá
nosotros Confundiremos
ellos/ustedes Confundirán
```
```
Conditional:
yo Confundiría
tú Confundirías
él/usted Confundiría
nosotros Confundiríamos
ellos/ustedes Confundirían
```
```
Imperative:
tú Confunde
él/usted Confunda
nosotros Confundamos
ellos/ustedes Confundan
```
```
Present Subjunctive:
yo Confunda
tú Confundas
él/usted Confunda
nosotros Confundamos
ellos/ustedes Confundan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Confundiera
tú Confundieras
él/usted Confundiera
nosotros Confundiéramos
ellos/ustedes Confundieran
```
Gerund:
Confundiendo
Past Participle:
Confundido
Vamos! Bajemos+ y confundamos+ allí su lenguaje para que no escuche* el uno el lenguaje del otro”.+
7 Come! Let us+ go down there and confuse their language in order that they may not understand one another’s language.”
9 Confunde, oh Jehová,* divide la lengua de ellos,+
porque he visto violencia y reyerta en la ciudad.+
9 Confunde, oh Jehová,* divide la lengua de ellos,+
porque he visto violencia y reyerta en la ciudad.+
136
Regir
Govern; rule
```
Present Indicative:
yo Rego
tú Reges
él/usted Rege
nosotros Regimos
ellos/ustedes Regen
```
```
Imperfect:
yo Regía
tú Regías
él/usted Regía
nosotros Regíamos
ellos/ustedes Regían
```
```
Preterite:
yo Regí
tú Registe
él/usted Regió
nosotros Regimos
ellos/ustedes Regieron
```
```
Future:
yo Regiré
tú Regirás
él/usted Regirá
nosotros Regiremos
ellos/ustedes Regirán
```
```
Conditional:
yo Regiría
tú Regirías
él/usted Regiría
nosotros Regiríamos
ellos/ustedes Regirían
```
```
Imperative:
tú Rege
él/usted Rega
nosotros Regamos
ellos/ustedes Regan
```
```
Present Subjunctive:
yo Rega
tú Regas
él/usted Rega
nosotros Regamos
ellos/ustedes Regan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Regiera
tú Regieras
él/usted Regiera
nosotros Regiéramos
ellos/ustedes Regieran
```
Gerund:
Regiendo
Past Participle:
Regido
137
Engañar
Deceive; fool; cheat; trick; mislead
```
Present Indicative:
yo Engaño
tú Engañas
nosotros Engañamos
ellos/ustedes Engañan
```
```
Imperfect:
yo Engañaba
tú Engañabas
él/usted Engañaba
nosotros Engañábamos
ellos/ustedes Engañaban
```
```
Preterite:
yo Engañé
tú Engañaste
él/usted Engañó
nosotros Engañamos
ellos/ustedes Engañaron
```
```
Future:
yo Engañaré
tú Engañarás
él/usted Engañará
nosotros Engañaremos
ellos/ustedes Engañarán
```
```
Conditional:
yo Engañaría
tú Engañarías
él/usted Engañaría
nosotros Engañaríamos
ellos/ustedes Engañarían
```
```
Imperative:
tú Engaña
él/usted Engañe
nosotros Engañemos
ellos/ustedes Engañen
```
```
Present Subjunctive:
yo Engañe
tú Engañes
él/usted Engañe
nosotros Engañemos
ellos/ustedes Engañen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Engañara
tú Engañaras
él/usted Engañara
nosotros Engañáramos
ellos/ustedes Engañaran
```
Gerund:
Engañando
Past Participle:
Engañado
Esto es lo que ha dicho el rey: ‘No los engañe Ezequías,+ porque él no puede librarlos.+
This is what the king says, ‘Do not let Hez·e·ki′ah deceive you, for he is not able to rescue you.+
Finalmente salió un espíritu+ y se situó delante de Jehová y dijo: ‘Yo mismo lo engañaré’. Ante esto, Jehová le dijo: ‘¿De qué manera?’.+
20 Then a spirit*+ came forward and stood before Jehovah and said, ‘I will fool him.’ Jehovah asked him, ‘How will you do it?’
138
Vislumbrar
Glimpse
```
Present Indicative:
yo Vislumbro
tú Vislumbras
él/usted Vislumbra
nosotros Vislumbramos
ellos/ustedes Vislumbran
```
```
Imperfect:
yo Vislumbraba
tú Vislumbrabas
él/usted Vislumbraba
nosotros Vislumbrábamos
ellos/ustedes Vislumbraban
```
```
Preterite:
yo Vislumbré
tú Vislumbraste
él/usted Vislumbró
nosotros Vislumbramos
ellos/ustedes Vislumbraron
```
```
Future:
yo Vislumbraré
tú Vislumbrarás
él/usted Vislumbrará
nosotros Vislumbraremos
ellos/ustedes Vislumbrarán
```
```
Conditional:
yo Vislumbraría
tú Vislumbrarías
él/usted Vislumbraría
nosotros Vislumbraríamos
ellos/ustedes Vislumbrarían
```
```
Imperative:
tú Vislumbra
él/usted Vislumbre
nosotros Vislumbremos
ellos/ustedes Vislumbren
```
```
Present Subjunctive:
yo Vislumbre
tú Vislumbres
él/usted Vislumbre
nosotros Vislumbremos
ellos/ustedes Vislumbren
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Vislumbrara
tú Vislumbraras
él/usted Vislumbrara
nosotros Vislumbráramos
ellos/ustedes Vislumbraran
```
Gerund:
Vislumbrando
Past Participle:
Vislumbrado
139
Barrer
Sweep; sweep away; rake
```
Present Indicative:
yo Barro
tú Barres
él/usted Barre
nosotros Barremos
ellos/ustedes Barren
```
```
Imperfect:
yo Barría
tú Barrías
él/usted Barría
nosotros Barríamos
ellos/ustedes Barrían
```
```
Preterite:
yo Barrí
tú Barriste
él/usted Barrió
nosotros Barrimos
ellos/ustedes Barrieron
```
```
Future:
yo Barreré
tú Barrerás
él/usted Barrerá
nosotros Barreremos
ellos/ustedes Barrerán
```
```
Conditional:
yo Barrería
tú Barrerías
él/usted Barrería
nosotros Barreríamos
ellos/ustedes Barrerían
```
```
Imperative:
tú Barre
él/usted Barra
nosotros Barramos
ellos/ustedes Barran
```
```
Present Subjunctive:
yo Barra
tú Barras
él/usted Barra
nosotros Barramos
ellos/ustedes Barran
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Barriera
tú Barrieras
él/usted Barriera
nosotros Barriéramos
ellos/ustedes Barrieran
```
Gerund:
Barriendo
Past Participle:
Barrido
Entonces Abrahán se aproximó y empezó a decir: “¿Verdaderamente barrerás al justo con el inicuo?+
23 Then Abraham approached and said: “Will you really sweep away the righteous with the wicked?+
140
Madrugar
Rise early
```
Present Indicative:
yo Madrugo
tú Madrugas
él/usted Madruga
nosotros Madrugamos
ellos/ustedes Madrugan
```
```
Imperfect:
yo Madrugaba
tú Madrugabas
él/usted Madrugaba
nosotros Madrugábamos
ellos/ustedes Madrugaban
```
```
Preterite:
yo Madrugé
tú Madrugaste
él/usted Madrugó
nosotros Madrugamos
ellos/ustedes Madrugaron
```
```
Future:
yo Madrugaré
tú Madrugarás
él/usted Madrugará
nosotros Madrugaremos
ellos/ustedes Madrugarán
```
```
Conditional:
yo Madrugaría
tú Madrugarías
él/usted Madrugaría
nosotros Madrugaríamos
ellos/ustedes Madrugarían
```
```
Imperative:
tú Madruga
él/usted Madruge
nosotros Madrugemos
ellos/ustedes Madrugen
```
```
Present Subjunctive:
yo Madruge
tú Madruges
él/usted Madruge
nosotros Madrugemos
ellos/ustedes Madrugen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Madrugara
tú Madrugaras
él/usted Madrugara
nosotros Madrugáramos
ellos/ustedes Madrugaran
```
Gerund:
Madrugando
Past Participle:
Madrugado
A la mañana siguiente madrugaron y se hicieron declaraciones juradas el uno al otro.+ Después Isaac los envió y ellos se fueron de él en paz.+
31 In the morning they got up early and swore an oath to each other.+ After that Isaac sent them away, and they went from him in peace.
Madruguemos, sí, y vayamos a las viñas, para ver si ha brotado la vid,+ si ha reventado el capullo,+ si han florecido los granados.+ Allí te daré mis expresiones de cariño.+
12 Let us rise early and go to the vineyards
To see if the vine has sprouted,*
If the blossoms have opened,+
If the pomegranates are in bloom.+
There I will express my affection for you.+
141
Recordar
Remember; remind; call to mind;
```
Present Indicative:
yo recuerdo
tú recuerdas
él/usted recuerda
nosotros Recordamos
ellos/ustedes recuerdan
```
```
Imperfect:
yo Recordaba
tú Recordabas
él/usted Recordaba
nosotros Recordábamos
ellos/ustedes Recordaban
```
```
Preterite:
yo Recordé
tú Recordaste
él/usted Recordó
nosotros Recordamos
ellos/ustedes Recordaron
```
```
Future:
yo Recordaré
tú Recordarás
él/usted Recordará
nosotros Recordaremos
ellos/ustedes Recordarán
```
```
Conditional:
yo Recordaría
tú Recordarías
él/usted Recordaría
nosotros Recordaríamos
ellos/ustedes Recordarían
```
```
Imperative:
tú recuerda
él/usted recuerde
nosotros Recordemos
ellos/ustedes recuerden
```
```
Present Subjunctive:
yo recuerde
tú recuerdes
él/usted recuerde
nosotros Recordemos
ellos/ustedes recuerden
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Recordara
tú Recordaras
él/usted Recordara
nosotros Recordáramos
ellos/ustedes Recordaran
```
Gerund:
Recordando
Past Participle:
Recordado
16 Porque tú... tú olvidarás la desgracia misma;
como aguas que han pasado [la] recordarás.
16 For then you will forget your trouble;
You will remember it as waters that have flowed past you.
dice después:]* “Y de ningún modo recordaré más sus pecados y sus desafueros”.+ 1
Then it says: “And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind.”+
anhelo verte+ —pues recuerdo tus lágrimas— para llenarme de gozo.
4 As I remember your tears, I am longing to see you, so that I may get filled with joy.
142
Aferrar
grasp; grapple
```
Present Indicative:
yo Aferro
tú Aferras
él/usted Aferra
nosotros Aferramos
ellos/ustedes Aferran
```
```
Imperfect:
yo Aferraba
tú Aferrabas
él/usted Aferraba
nosotros Aferrábamos
ellos/ustedes Aferraban
```
```
Preterite:
yo Aferré
tú Aferraste
él/usted Aferró
nosotros Aferramos
ellos/ustedes Aferraron
```
```
Future:
yo Aferraré
tú Aferrarás
él/usted Aferrará
nosotros Aferraremos
ellos/ustedes Aferrarán
```
```
Conditional:
yo Aferraría
tú Aferrarías
él/usted Aferraría
nosotros Aferraríamos
ellos/ustedes Aferrarían
```
```
Imperative:
tú Aferra
él/usted Aferre
nosotros Aferremos
ellos/ustedes Aferren
```
```
Present Subjunctive:
yo Aferre
tú Aferres
él/usted Aferre
nosotros Aferremos
ellos/ustedes Aferren
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Aferrara
tú Aferraras
él/usted Aferrara
nosotros Aferráramos
ellos/ustedes Aferraran
```
Gerund:
Aferrando
Past Participle:
Aferrado
143
Encanecer
Grey
144
Adivinar
To guess
145
Cosquillear
Tickle
```
Present Indicative:
yo Cosquilleo
tú Cosquilleas
él/usted Cosquillea
nosotros Cosquilleamos
vosotros Cosquilleáis
ellos/ustedes Cosquillean
```
```
Imperfect:
yo Cosquilleaba
tú Cosquilleabas
él/usted Cosquilleaba
nosotros Cosquilleábamos
vosotros Cosquilleabais
ellos/ustedes Cosquilleaban
```
```
Preterite:
yo Cosquilleé
tú Cosquilleaste
él/usted Cosquilleó
nosotros Cosquilleamos
vosotros Cosquilleasteis
ellos/ustedes Cosquillearon
```
```
Future:
yo Cosquillearé
tú Cosquillearás
él/usted Cosquilleará
nosotros Cosquillearemos
vosotros Cosquillearéis
ellos/ustedes Cosquillearán
```
```
Conditional:
yo Cosquillearía
tú Cosquillearías
él/usted Cosquillearía
nosotros Cosquillearíamos
vosotros Cosquillearíais
ellos/ustedes Cosquillearían
```
```
Imperative:
tú Cosquillea
él/usted Cosquillee
nosotros Cosquilleemos
vosotros Cosquillead
ellos/ustedes Cosquilleen
```
```
Present Subjunctive:
yo Cosquillee
tú Cosquillees
él/usted Cosquillee
nosotros Cosquilleemos
vosotros Cosquilleéis
ellos/ustedes Cosquilleen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Cosquilleara
tú Cosquillearas
él/usted Cosquilleara
nosotros Cosquilleáramos
vosotros Cosquillearais
ellos/ustedes Cosquillearan
```
Gerund:
Cosquilleando
Past Participle:
Cosquilleado
146
Regañar
Quarrel; argue; complain
147
Arreglar
Arrange; fix; settle
23 y arregló sobre ella la fila de panes+ delante de Jehová, tal como Jehová había mandado a Moisés.
23 and he arranged the row of bread+ on it before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.
Pero ustedes son los que dejan a Jehová,+ los que olvidan mi santa montaña,+ los que arreglan una mesa para el dios de la Buena Suerte*+ y los que llenan vino mezclado para el dios del Destino.*
11 But you are among those forsaking Jehovah,+
Those forgetting my holy mountain,+
Those setting a table for the god of Good Luck,
And those filling up cups of mixed wine for the god of Destiny.
148
cabecear
Nod
Como el novio se tardaba, todas cabecearon y se durmieron.+
While the bridegroom was delaying, they all became drowsy and fell asleep.
149
Amenazar
Threaten; menace;
Cuando lo estaban injuriando,+ no se puso a injuriar en cambio.+ Cuando estaba sufriendo,+ no se puso a amenazar, sino que siguió encomendándose al+ que juzga con justicia
23 When he was being insulted,*+ he did not insult* in return.+ When he was suffering,+ he did not threaten, but he entrusted himself to the One who judges+ righteously.
150
Derribar
Bring down; overthrow; knockdown; topple
Con eso David llamó a uno de los jóvenes y dijo: “Acércate. Hiérelo”. Por lo tanto él lo derribó, de modo que murió
15 With that David called one of the young men and said: “Step forward and strike him.” So he struck him down, and he died.+
7 Hay un derribar* a los inicuos, y ya no son,+ pero la mismísima casa de los justos continuará en pie.+
7 When the wicked are overthrown, they are no more,
But the house of the righteous will keep standing.+
151
Procurar
Seek
27 El que anda procurando el bien seguirá buscando la buena voluntad;+ pero en cuanto al que anda en busca de lo malo, le sobrevendrá.+
27 The one who diligently seeks to do good seeks favor,+
But the one searching for bad—that is what will surely come upon him.+
De modo que alguien le dijo: “¡Mira! Tu madre y tus hermanos están parados fuera, y procuran hablarte”.*
So someone said to him: “Look! Your mother and your brothers are standing outside, seeking to speak to you.”
152
Agarrar
Grab; grasp; grip; catch; hold; seize
Al volverse Samuel para irse, él se agarró al instante de la falda de su vestidura sin mangas, pero esta se rasgó.
27 As Samuel was turning to go, Saul grabbed hold of the hem of his sleeveless coat, but it ripped away.
17 Como quien agarra por las orejas a un perro es cualquiera que, al pasar, se enfurece por la riña que no es suya.+
17 Like someone grabbing hold of a dog’s ears
Is the one passing by who becomes furious about* a quarrel that is not his.+
153
Condolerse
Condole; sympathize
17 Tendrán que condolerse de ellos todos los que se hallan a su alrededor, aun todos los que conocen su nombre.+ Digan: ‘¡Oh cómo se ha quebrado la vara de la fuerza, el bastón de la hermosura!’.+
17 All those around them will have to sympathize with them,
All those knowing their name.
Tell them: ‘O how the mighty rod has been broken, the staff of beauty!’
154
Hurtar
Steal
15 ”No debes hurtar.*+
15 “You must not steal.+
19 ”Dejen de acumular para sí tesoros+ sobre la tierra, donde la polilla y el moho consumen, y donde ladrones entran por fuerza y hurtan. 20 Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo,+ donde ni polilla ni moho consumen,+ y donde ladrones no entran por fuerza y hurtan.
19 “Stop storing up for yourselves treasures on the earth,+ where moth and rust consume and where thieves break in and steal.
20 Rather, store up for yourselves treasures in heaven,+ where neither moth nor rust consumes,+ and where thieves do not break in and steal.
155
Tiranizar
Tyrannize; bully;
156
Vituperar
Taunt
18 Acuérdate de esto: El enemigo mismo ha vituperado, oh Jehová,+
y un pueblo insensato ha tratado tu nombre con falta de respeto.+
18 Remember the enemy’s taunts, O Jehovah,
How a foolish people treats your name with disrespect.+
22 ”Felices son ustedes cuando los hombres los odien,+ y cuando los excluyan y los vituperen y desechen+ su nombre como inicuo por causa del Hijo del hombre.
“Happy are you whenever men hate you,+ and when they exclude you+ and reproach you and denounce* your name as wicked for the sake of the Son of man.
157
Endurecer
Harden; tough
En caso de que alguno de tus hermanos empobrezca en medio de ti en una de tus ciudades,* en tu tierra que Jehová tu Dios te da, no debes endurecer tu corazón ni ser como un puño para con tu hermano pobre.
7 “If one of your brothers becomes poor among you in one of your cities of the land that Jehovah your God is giving you, do not harden your heart or be tightfisted toward your poor brother.+
14 Feliz es el hombre que siente pavor constantemente,+ pero el que endurece su corazón caerá en la calamidad.+
14 Happy is the man who is always on guard,*
But whoever hardens his heart will fall into calamity.+
158
Ensayar
Rehearse
Por lo tanto, resuélvanlo en sus corazones que no ensayarán de antemano cómo hacer su defensa,+
Therefore, resolve in your hearts not to rehearse beforehand how to make your defense,+
159
Regar
Water; irrigate
6 Pero una neblina*+ subía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.+
6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.
Yo planté,+ Apolos regó,+ pero Dios siguió haciéndo[lo] crecer;+
6 I planted,+ A·pol′los watered,+ but God kept making it grow,
160
Rasgar
Rip; scrape; tear
Con eso, Jacob rasgó sus mantos y se puso saco sobre las caderas y se dio al duelo de su hijo por muchos días.+
34 With that Jacob ripped his garments apart and put sackcloth around his waist and mourned his son for many days.
Entonces ellos rasgaron sus mantos,+ y cada uno alzó su carga otra vez sobre su asno y volvieron a la ciudad
13 Then they ripped their garments apart, and each of them lifted his load back onto his donkey and returned to the city.
161
Capacitar
Train; qualify
162
Acostarse
Lie; Lie down; go to bed;
19 Rico se acostará, pero nada será recogido;*
ha abierto los ojos, pero no habrá nada.+
19 He will go to bed rich but will gather nothing;
When he opens his eyes, nothing will be there.
Cuando quiera que te acuestes, no sentirás pavor;+ y ciertamente te acostarás, y tu sueño tendrá que ser placentero
24 When you lie down, you will have no fear;+
You will lie down, and your sleep will be pleasant.+
163
Corromper
Corrupt; rot
Dejen lugar para nosotros.*+ A nadie hemos hecho injusticia, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos explotado.+
2 Make room for us in your hearts.+ We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.+
164
Fluir
Flow
24 Y que salga rodando el derecho como aguas,+ y la justicia como un torrente que constantemente fluya
24 Let justice flow down like waters,+
And righteousness like an ever-flowing stream.
Acaso la nieve del Líbano se irá de la roca del campo abierto? ¿O se secarán las aguas extrañas, frescas, que fluyen suavemente? 1
14 Does the snow of Leb′a·non disappear from the rocks on its slopes?
Or will cool waters flowing from afar dry up?
11 Ha represado los lugares de donde fluían suavemente los ríos,+
y saca a la luz la cosa oculta.
11 He dams up the sources of rivers
And brings what was hidden to the light.
165
Tropezar
Trip up; stumble
37 Y ciertamente tropezarán los unos contra los otros como si fuera de delante de una espada sin que nadie persiga, y para ustedes resultará que no podrán mantenerse en pie [en resistencia] delante de sus enemigos.+
37 They will stumble over one another like those running from a sword, though no one is pursuing them. You will not be able to resist your enemies.+
12 Cuando andes, no será estrecho tu paso;+ y si corres, no tropezarás.+
12 When you walk, your steps will not be hindered;
And if you run, you will not stumble.
166
Asustar
Scare; frighten
9 Por consiguiente, el rey Belsasar quedó muy asustado, y su expresión cambiaba dentro de él; y sus grandes quedaron perplejos.+
9 So King Bel·shaz′zar was very frightened and his face turned pale; and his nobles were perplexed.+
En cuanto a mí, Daniel, mi espíritu* estaba angustiado dentro [de mí] a causa de ello, y las visiones mismas de mi cabeza empezaron a asustarme.+
15 “As for me, Daniel, my spirit was distressed within me because the visions of my head frightened me.+
167
Tambalear
Stagger
2 Por eso no temeremos, aunque la tierra sufra cambio+
y aunque las montañas caigan tambaleantes en el corazón del vasto mar;+
2 That is why we will not fear, though the earth undergoes change,
Though the mountains topple into the depths of the sea,+
9 Él está poniendo nuestra alma en la vida,*+
y no ha permitido que nuestro pie tambalee.+
9 He preserves us alive;*+
He does not allow our feet to stumble.*+
168
Enfriar
Cool
12 y por el aumento del desafuero+ se enfriará el amor de la mayor parte.+
12 and because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.
169
Picar
Chop; sting; bite
170
Pesar
Weigh
Y la mano de Jehová+ llegó a ser pesada sobre los asdoditas, y él empezó a causar pánico* y a herirlos con hemorroides,*+ es decir, a Asdod y sus territorios
6 The hand of Jehovah was heavy against the Ash′dod·ites, and he devastated them by striking Ash′dod and its territories with piles.*+
171
Abonar
Fertilize; compost; manure
172
Quejar
Complain
173
Fallar
Fail
No falló ni una promesa de toda la buena promesa que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se realizó.+
45 Not a promise* failed out of all the good promises that Jehovah had made to the house of Israel; all of them came true.+
20 y los ojos mismos de los inicuos fallarán;+
y un lugar adonde huir ciertamente perecerá de ellos,+
y su esperanza será un expirar del alma”.+
20 But the eyes of the wicked will fail;
And they will find no place to escape,
And their only hope will be death.”*+
174
Satanizar
Satanize
175
Extrañar
Miss, suprise
176
Vencer
Overcome; beat; defeat; win
porque todo lo que ha nacido+ de Dios vence al mundo.+ Y esta es la victoria+ que ha vencido+ al mundo, nuestra fe.+
4 because everyone who* has been born from God conquers the world.+ And this is the conquest that has conquered the world, our faith.+
21 Al que venza,+ le concederé sentarse conmigo en mi trono,+ así como yo vencí y me senté+ con mi Padre en su trono.
21 To the one who conquers+ I will grant to sit down with me on my throne,+ just as I conquered and sat down+ with my Father on his throne.
177
Blindar
Armour
178
Enderezar
To straighten
7 Allí el recto mismo ciertamente enderezará los asuntos con él,
y yo me iría ileso para siempre de mi juez.*
7 There the upright one could set matters straight with him,
And I would be acquitted once and for all by my Judge.
13 Y puso las manos sobre ella; y al instante ella se enderezó,+ y se puso a glorificar a Dios.
And he laid his hands on her, and instantly she straightened up and began to glorify God.
179
Romper
Break
6 Oh Dios, quiébrales los dientes en la boca.+
Rompe las quijadas mismas de leoncillos crinados, oh Jehová.
6 O God, knock the teeth out of their mouth!
Break the jaws of these lions,* O Jehovah!
No romperá ninguna caña quebrantada;+ y en cuanto a una mecha de lino de disminuido resplandor, no la extinguirá. En apego a la verdad sacará la justicia.*
3 No crushed reed will he break,
And no smoldering wick will he extinguish.+
In faithfulness he will bring justice.+
180
Desechar
Discard; dismiss; cast away
33 Arrojará su agraz tal como una vid,
y desechará sus flores tal como un olivo.
33 He will be like a vine that shakes off its unripe grapes,
And like an olive tree that casts off its blossoms.
2 Porque tú eres el Dios de mi plaza fuerte.+
¿Por qué me has desechado?
2 For you are my God, my fortress.+
Why have you cast me off?
Why must I walk about sad because of the oppression by my enemy?+
¿Por qué ando triste a causa de la opresión por el enemigo?+
181
Subrayar
Underline; highlight; stress; score
182
Apagar
Turn off; put out; blow out
Un fuego+ se mantendrá ardiendo constantemente sobre el altar. No debe apagarse.
13 Fire will be kept constantly burning on the altar. It must not go out.
20 Donde no hay leña, se apaga el fuego, y donde no hay calumniador, la contienda se aquieta.+
20 Where there is no wood, the fire goes out,
And where there is no slanderer, quarreling ceases.+
183
Descuidar
Neglect; disregard
ustedes siguen descuidando todo mi consejo,+ y mi censura no han aceptado
25 You kept neglecting all my advice
And rejecting my reproof.
184
Postergar
Postpone; defer
22 Y chacales tienen que aullar en sus torres de habitación,+ y la culebra grande estará en los palacios de deleite exquisito. Y la sazón para ella está próxima a llegar, y sus días mismos no serán postergados”.+
22 Howling creatures will cry out in her towers,
And jackals in her luxurious palaces.
Her time is near, and her days will not be prolonged.”+
185
Regañar
Quarrel; argue
186
Brotar
Sprout
19 ¡Mira! Eso es disolver su camino;+
y del polvo otros brotan.
19 Yes, that is how he will disappear;*+
Then others will spring up from the dust.
187
Acechar
waylay, bushwhack; ambush
```
Present Indicative:
yo Acecho
tú Acechas
él/usted Acecha
nosotros Acechamos
vosotros Acecháis
ellos/ustedes Acechan
```
```
Imperfect:
yo Acechaba
tú Acechabas
él/usted Acechaba
nosotros Acechábamos
vosotros Acechabais
ellos/ustedes Acechaban
```
```
Preterite:
yo Aceché
tú Acechaste
él/usted Acechó
nosotros Acechamos
vosotros Acechasteis
ellos/ustedes Acecharon
```
```
Future:
yo Acecharé
tú Acecharás
él/usted Acechará
nosotros Acecharemos
vosotros Acecharéis
ellos/ustedes Acecharán
```
```
Conditional:
yo Acecharía
tú Acecharías
él/usted Acecharía
nosotros Acecharíamos
vosotros Acecharíais
ellos/ustedes Acecharían
```
```
Imperative:
tú Acecha
él/usted Aceche
nosotros Acechemos
vosotros Acechad
ellos/ustedes Acechen
```
```
Present Subjunctive:
yo Aceche
tú Aceches
él/usted Aceche
nosotros Acechemos
vosotros Acechéis
ellos/ustedes Acechen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Acechara
tú Acecharas
él/usted Acechara
nosotros Acecháramos
vosotros Acecharais
ellos/ustedes Acecharan
```
Gerund:
Acechando
Past Participle:
Acechado
32 Y ahora levántate de noche,+ tú y la gente que está contigo, y ponte al acecho+ en el campo.
32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.
10 Como oso en acecho él es para mí,+ como león en escondrijos.+
10 He waits to ambush me like a bear, like a lion in hiding.+
188
Chocar
Hit; collide; crash
```
Present Indicative:
yo Choco
tú Chocas
él/usted Choca
nosotros Chocamos
vosotros Chocáis
ellos/ustedes Chocan
```
```
Imperfect:
yo Chocaba
tú Chocabas
él/usted Chocaba
nosotros Chocábamos
vosotros Chocabais
ellos/ustedes Chocaban
```
```
Preterite:
yo Chocé
tú Chocaste
él/usted Chocó
nosotros Chocamos
vosotros Chocasteis
ellos/ustedes Chocaron
```
```
Future:
yo Chocaré
tú Chocarás
él/usted Chocará
nosotros Chocaremos
vosotros Chocaréis
ellos/ustedes Chocarán
```
```
Conditional:
yo Chocaría
tú Chocarías
él/usted Chocaría
nosotros Chocaríamos
vosotros Chocaríais
ellos/ustedes Chocarían
```
```
Imperative:
tú Choca
él/usted Choce
nosotros Chocemos
vosotros Chocad
ellos/ustedes Chocen
```
```
Present Subjunctive:
yo Choce
tú Choces
él/usted Choce
nosotros Chocemos
vosotros Chocéis
ellos/ustedes Chocen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Chocara
tú Chocaras
él/usted Chocara
nosotros Chocáramos
vosotros Chocarais
ellos/ustedes Chocaran
```
Gerund:
Chocando
Past Participle:
Chocado
189
Rendir
Surrender; defeat; subdue
```
Present Indicative:
yo Rendo
tú Rendes
él/usted Rende
nosotros Rendimos
vosotros Rendís
ellos/ustedes Renden
```
```
Imperfect:
yo Rendía
tú Rendías
él/usted Rendía
nosotros Rendíamos
vosotros Rendíais
ellos/ustedes Rendían
```
```
Preterite:
yo Rendí
tú Rendiste
él/usted Rendió
nosotros Rendimos
vosotros Rendisteis
ellos/ustedes Rendieron
```
```
Future:
yo Rendiré
tú Rendirás
él/usted Rendirá
nosotros Rendiremos
vosotros Rendiréis
ellos/ustedes Rendirán
```
```
Conditional:
yo Rendiría
tú Rendirías
él/usted Rendiría
nosotros Rendiríamos
vosotros Rendiríais
ellos/ustedes Rendirían
```
```
Imperative:
tú Rende
él/usted Renda
nosotros Rendamos
vosotros Rendid
ellos/ustedes Rendan
```
```
Present Subjunctive:
yo Renda
tú Rendas
él/usted Renda
nosotros Rendamos
vosotros Rendáis
ellos/ustedes Rendan
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Rendiera
tú Rendieras
él/usted Rendiera
nosotros Rendiéramos
vosotros Rendierais
ellos/ustedes Rendieran
```
Gerund:
Rendiendo
Past Participle:
Rendido
190
Sanar
Heal; cure
```
Present Indicative:
yo Sano
tú Sanas
él/usted Sana
nosotros Sanamos
vosotros Sanáis
ellos/ustedes Sanan
```
```
Imperfect:
yo Sanaba
tú Sanabas
él/usted Sanaba
nosotros Sanábamos
vosotros Sanabais
ellos/ustedes Sanaban
```
```
Preterite:
yo Sané
tú Sanaste
él/usted Sanó
nosotros Sanamos
vosotros Sanasteis
ellos/ustedes Sanaron
```
```
Future:
yo Sanaré
tú Sanarás
él/usted Sanará
nosotros Sanaremos
vosotros Sanaréis
ellos/ustedes Sanarán
```
```
Conditional:
yo Sanaría
tú Sanarías
él/usted Sanaría
nosotros Sanaríamos
vosotros Sanaríais
ellos/ustedes Sanarían
```
```
Imperative:
tú Sana
él/usted Sane
nosotros Sanemos
vosotros Sanad
ellos/ustedes Sanen
```
```
Present Subjunctive:
yo Sane
tú Sanes
él/usted Sane
nosotros Sanemos
vosotros Sanéis
ellos/ustedes Sanen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Sanara
tú Sanaras
él/usted Sanara
nosotros Sanáramos
vosotros Sanarais
ellos/ustedes Sanaran
```
Gerund:
Sanando
Past Participle:
Sanado
Mas ellos guardaron silencio. Con eso, él se asió [del hombre], lo sanó y [lo] despachó. 5
4 But they kept silent. With that he took hold of the man, healed him, and sent him away.
”Sanaré la infidelidad de ellos.+ Los amaré de [mi] propio albedrío,+ porque mi cólera se ha vuelto de él.
4 I will heal their unfaithfulness.+
I will love them of my own free will,+
Because my anger has turned away from him.+
191
Triturar
Crush
```
Present Indicative:
yo Trituro
tú Trituras
él/usted Tritura
nosotros Trituramos
vosotros Trituráis
ellos/ustedes Trituran
```
```
Imperfect:
yo Trituraba
tú Triturabas
él/usted Trituraba
nosotros Triturábamos
vosotros Triturabais
ellos/ustedes Trituraban
```
```
Preterite:
yo Trituré
tú Trituraste
él/usted Trituró
nosotros Trituramos
vosotros Triturasteis
ellos/ustedes Trituraron
```
```
Future:
yo Trituraré
tú Triturarás
él/usted Triturará
nosotros Trituraremos
vosotros Trituraréis
ellos/ustedes Triturarán
```
```
Conditional:
yo Trituraría
tú Triturarías
él/usted Trituraría
nosotros Trituraríamos
vosotros Trituraríais
ellos/ustedes Triturarían
```
```
Imperative:
tú Tritura
él/usted Triture
nosotros Trituremos
vosotros Triturad
ellos/ustedes Trituren
```
```
Present Subjunctive:
yo Triture
tú Tritures
él/usted Triture
nosotros Trituremos
vosotros Trituréis
ellos/ustedes Trituren
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Triturara
tú Trituraras
él/usted Triturara
nosotros Trituráramos
vosotros Triturarais
ellos/ustedes Trituraran
```
Gerund:
Triturando
Past Participle:
Triturado
20 De la mañana al atardecer son triturados;
sin que nadie [lo] tome [a pecho], perecen para siempre.
20 They are completely crushed from morning to evening;
They perish forever, and no one takes notice.
192
Degollar
Behead; slaughter
Entonces degollaron* el toro y llevaron el muchacho a Elí.+
25 Then they slaughtered the bull and brought the boy to E′li.
194
Escaso/a
Scarce; sparse;,limited
10 ¿Te has mostrado desanimado en el día de la angustia?+ Tu poder será escaso.
10 If you become discouraged in the day of distress,*
Your strength will be meager.
195
Embotado/a
Dull;blunt
1 En lo que respecta a él tenemos mucho que decir y difícil de explicar,* puesto que ustedes se han hecho embotados en su oír.+ 1
11 We have much to say about him, and it is difficult to explain, because you have become dull in your hearing.
196
Subir
ascend, get up, go up, lift, rise
```
Present Indicative:
yo Subo
tú Subes
él/usted Sube
nosotros Subimos
vosotros Subís
ellos/ustedes Suben
```
```
Imperfect:
yo Subía
tú Subías
él/usted Subía
nosotros Subíamos
vosotros Subíais
ellos/ustedes Subían
```
```
Preterite:
yo Subí
tú Subiste
él/usted Subió
nosotros Subimos
vosotros Subisteis
ellos/ustedes Subieron
```
```
Future:
yo Subiré
tú Subirás
él/usted Subirá
nosotros Subiremos
vosotros Subiréis
ellos/ustedes Subirán
```
```
Conditional:
yo Subiría
tú Subirías
él/usted Subiría
nosotros Subiríamos
vosotros Subiríais
ellos/ustedes Subirían
```
```
Imperative:
tú Sube
él/usted Suba
nosotros Subamos
vosotros Subid
ellos/ustedes Suban
```
```
Present Subjunctive:
yo Suba
tú Subas
él/usted Suba
nosotros Subamos
vosotros Subáis
ellos/ustedes Suban
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Subiera
tú Subieras
él/usted Subiera
nosotros Subiéramos
vosotros Subierais
ellos/ustedes Subieran
```
Gerund:
Subiendo
Past Participle:
Subido
6 Pero una neblina*+ subía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.+
6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.
22 Con eso Dios acabó de hablar con él y subió de donde [estaba] Abrahán.+
22 When God finished speaking with him, he went up from Abraham.
197
Clamar
Clamor; yell; shout; scream; cry
```
Indicative:
yo Clamo
tú Clamas
él/usted Clama
nosotros Clamamos
vosotros Clamáis
ellos/ustedes Claman
```
```
Imperfect:
yo Clamaba
tú Clamabas
él/usted Clamaba
nosotros Clamábamos
vosotros Clamabais
ellos/ustedes Clamaban
```
```
Preterite:
yo Clamé
tú Clamaste
él/usted Clamó
nosotros Clamamos
vosotros Clamasteis
ellos/ustedes Clamaron
```
```
Future:
yo Clamaré
tú Clamarás
él/usted Clamará
nosotros Clamaremos
vosotros Clamaréis
ellos/ustedes Clamarán
```
```
Conditional:
yo Clamaría
tú Clamarías
él/usted Clamaría
nosotros Clamaríamos
vosotros Clamaríais
ellos/ustedes Clamarían
```
```
Imperative:
tú Clama
él/usted Clame
nosotros Clamemos
vosotros Clamad
ellos/ustedes Clamen
```
```
Present Subjunctive:
yo Clame
tú Clames
él/usted Clame
nosotros Clamemos
vosotros Claméis
ellos/ustedes Clamen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Clamara
tú Clamaras
él/usted Clamara
nosotros Clamáramos
vosotros Clamarais
ellos/ustedes Clamaran
```
Gerund:
Clamando
Past Participle:
Clamado
A lo cual él dijo: “¿Qué has hecho? ¡Escucha!* La sangre* de tu hermano está clamando a mí desde el suelo.+
10 At this He said: “What have you done? Listen! Your brother’s blood is crying out to me from the ground.+
Si de manera alguna lo afligieras, entonces si él de manera alguna clama a mí, sin falta oiré su clamor;
23 If you afflict him at all, so that he cries out to me, I will unfailingly hear his outcry;+
198
Contar
Count; tell
```
Indicative:
yo cuento
tú cuentas
él/usted cuenta
nosotros Contamos
vosotros Contáis
ellos/ustedes cuentan
```
```
Imperfect:
yo Contaba
tú Contabas
él/usted Contaba
nosotros Contábamos
vosotros Contabais
ellos/ustedes Contaban
```
```
Preterite:
yo Conté
tú Contaste
él/usted Contó
nosotros Contamos
vosotros Contasteis
ellos/ustedes Contaron
```
```
Future:
yo Contaré
tú Contarás
él/usted Contará
nosotros Contaremos
vosotros Contaréis
ellos/ustedes Contarán
```
```
Conditional:
yo Contaría
tú Contarías
él/usted Contaría
nosotros Contaríamos
vosotros Contaríais
ellos/ustedes Contarían
```
```
Imperative:
tú cuenta
él/usted cuente
nosotros Contemos
vosotros Contad
ellos/ustedes cuenten
```
```
Present Subjunctive:
yo cuente
tú cuentes
él/usted cuente
nosotros Contemos
vosotros Contéis
ellos/ustedes cuenten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Contara
tú Contaras
él/usted Contara
nosotros Contáramos
vosotros Contarais
ellos/ustedes Contaran
```
Gerund:
Contando
Past Participle:
Contado
Porque desde la cima de las rocas los* veo,
y desde las colinas los contemplo.
Allí como pueblo siguen residiendo aislados,+
y a sí mismos no se cuentan* entre las naciones.+
From the top of the rocks I see them,
And from the hills I see them.
As a people they dwell there alone;+
They do not count themselves among the nations.+
y les contó todo, y los despachó a Jope.+
and he related everything to them and sent them to Jop′pa.
199
Implicar
Involve; imply
```
Present Indicative:
yo Implico
tú Implicas
él/usted Implica
nosotros Implicamos
vosotros Implicáis
ellos/ustedes Implican
```
```
Imperfect:
yo Implicaba
tú Implicabas
él/usted Implicaba
nosotros Implicábamos
vosotros Implicabais
ellos/ustedes Implicaban
```
```
Preterite:
yo Implicé
tú Implicaste
él/usted Implicó
nosotros Implicamos
vosotros Implicasteis
ellos/ustedes Implicaron
```
```
Future:
yo Implicaré
tú Implicarás
él/usted Implicará
nosotros Implicaremos
vosotros Implicaréis
ellos/ustedes Implicarán
```
```
Conditional:
yo Implicaría
tú Implicarías
él/usted Implicaría
nosotros Implicaríamos
vosotros Implicaríais
ellos/ustedes Implicarían
```
```
Imperative:
tú Implica
él/usted Implice
nosotros Implicemos
vosotros Implicad
ellos/ustedes Implicen
```
```
Present Subjunctive:
yo Implice
tú Implices
él/usted Implice
nosotros Implicemos
vosotros Implicéis
ellos/ustedes Implicen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Implicara
tú Implicaras
él/usted Implicara
nosotros Implicáramos
vosotros Implicarais
ellos/ustedes Implicaran
```
Gerund:
Implicando
Past Participle:
Implicado
1006117 verbs conjugated to date
Implicar : embroil
```
Present Indicative:
yo Implico
tú Implicas
él/usted Implica
nosotros Implicamos
vosotros Implicáis
ellos/ustedes Implican
```
```
Imperfect:
yo Implicaba
tú Implicabas
él/usted Implicaba
nosotros Implicábamos
vosotros Implicabais
ellos/ustedes Implicaban
```
```
Preterite:
yo Implicé
tú Implicaste
él/usted Implicó
nosotros Implicamos
vosotros Implicasteis
ellos/ustedes Implicaron
```
```
Future:
yo Implicaré
tú Implicarás
él/usted Implicará
nosotros Implicaremos
vosotros Implicaréis
ellos/ustedes Implicarán
```
```
Conditional:
yo Implicaría
tú Implicarías
él/usted Implicaría
nosotros Implicaríamos
vosotros Implicaríais
ellos/ustedes Implicarían
```
```
Imperative:
tú Implica
él/usted Implice
nosotros Implicemos
vosotros Implicad
ellos/ustedes Implicen
```
```
Present Subjunctive:
yo Implice
tú Implices
él/usted Implice
nosotros Implicemos
vosotros Implicéis
ellos/ustedes Implicen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Implicara
tú Implicaras
él/usted Implicara
nosotros Implicáramos
vosotros Implicarais
ellos/ustedes Implicaran
```
Gerund:
Implicando
Past Participle:
Implicado
1006117 verbs conjugated to date
200
Revolar
Falling away
```
Present Indicative:
yo Revolo
tú Revolas
él/usted Revola
nosotros Revolamos
vosotros Revoláis
ellos/ustedes Revolan
```
```
Imperfect:
yo Revolaba
tú Revolabas
él/usted Revolaba
nosotros Revolábamos
vosotros Revolabais
ellos/ustedes Revolaban
```
```
Preterite:
yo Revolé
tú Revolaste
él/usted Revoló
nosotros Revolamos
vosotros Revolasteis
ellos/ustedes Revolaron
```
```
Future:
yo Revolaré
tú Revolarás
él/usted Revolará
nosotros Revolaremos
vosotros Revolaréis
ellos/ustedes Revolarán
```
```
Conditional:
yo Revolaría
tú Revolarías
él/usted Revolaría
nosotros Revolaríamos
vosotros Revolaríais
ellos/ustedes Revolarían
```
```
Imperative:
tú Revola
él/usted Revole
nosotros Revolemos
vosotros Revolad
ellos/ustedes Revolen
```
```
Present Subjunctive:
yo Revole
tú Revoles
él/usted Revole
nosotros Revolemos
vosotros Revoléis
ellos/ustedes Revolen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Revolara
tú Revolaras
él/usted Revolara
nosotros Revoláramos
vosotros Revolarais
ellos/ustedes Revolaran
```
Gerund:
Revolando
Past Participle:
Revolado
201
Amenazar
Threaten
```
Present Indicative:
yo Amenazo
tú Amenazas
él/usted Amenaza
nosotros Amenazamos
vosotros Amenazáis
ellos/ustedes Amenazan
```
```
Imperfect:
yo Amenazaba
tú Amenazabas
él/usted Amenazaba
nosotros Amenazábamos
vosotros Amenazabais
ellos/ustedes Amenazaban
```
```
Preterite:
yo Amenazé
tú Amenazaste
él/usted Amenazó
nosotros Amenazamos
vosotros Amenazasteis
ellos/ustedes Amenazaron
```
```
Future:
yo Amenazaré
tú Amenazarás
él/usted Amenazará
nosotros Amenazaremos
vosotros Amenazaréis
ellos/ustedes Amenazarán
```
```
Conditional:
yo Amenazaría
tú Amenazarías
él/usted Amenazaría
nosotros Amenazaríamos
vosotros Amenazaríais
ellos/ustedes Amenazarían
```
```
Imperative:
tú Amenaza
él/usted Amenaze
nosotros Amenazemos
vosotros Amenazad
ellos/ustedes Amenazen
```
```
Present Subjunctive:
yo Amenaze
tú Amenazes
él/usted Amenaze
nosotros Amenazemos
vosotros Amenazéis
ellos/ustedes Amenazen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Amenazara
tú Amenazaras
él/usted Amenazara
nosotros Amenazáramos
vosotros Amenazarais
ellos/ustedes Amenazaran
```
Gerund:
Amenazando
Past
Amenazado
Cuando lo estaban injuriando,+ no se puso a injuriar en cambio.+ Cuando estaba sufriendo,+ no se puso a amenazar, sino que siguió encomendándose al+ que juzga con justicia.
When he was being insulted,*+ he did not insult* in return.+ When he was suffering,+ he did not threaten, but he entrusted himself to the One who judges+ righteously.
202
Estallar
Burst; explode;
```
Present Indicative:
yo Estallo
tú Estallas
él/usted Estalla
nosotros Estallamos
vosotros Estalláis
ellos/ustedes Estallan
```
```
Imperfect:
yo Estallaba
tú Estallabas
él/usted Estallaba
nosotros Estallábamos
vosotros Estallabais
ellos/ustedes Estallaban
```
```
Preterite:
yo Estallé
tú Estallaste
él/usted Estalló
nosotros Estallamos
vosotros Estallasteis
ellos/ustedes Estallaron
```
```
Future:
yo Estallaré
tú Estallarás
él/usted Estallará
nosotros Estallaremos
vosotros Estallaréis
ellos/ustedes Estallarán
```
```
Conditional:
yo Estallaría
tú Estallarías
él/usted Estallaría
nosotros Estallaríamos
vosotros Estallaríais
ellos/ustedes Estallarían
```
```
Imperative:
tú Estalla
él/usted Estalle
nosotros Estallemos
vosotros Estallad
ellos/ustedes Estallen
```
```
Present Subjunctive:
yo Estalle
tú Estalles
él/usted Estalle
nosotros Estallemos
vosotros Estalléis
ellos/ustedes Estallen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Estallara
tú Estallaras
él/usted Estallara
nosotros Estalláramos
vosotros Estallarais
ellos/ustedes Estallaran
```
Gerund:
Estallando
Past Participle:
Estallado
De modo que estalló una gran gritería,+ y se levantaron algunos de los escribas del partido de los fariseos y empezaron a contender ferozmente, diciendo: “No hallamos nada malo en este hombre;+ pero si un espíritu o un ángel le habló+
So a great uproar broke out, and some of the scribes of the party of the Pharisees rose and began arguing fiercely, saying: “We find nothing wrong in this man, but if a spirit or an angel spoke to him+—.”
Y estalló guerra en el cielo: Miguel*+ y sus ángeles combatieron con el dragón, y el dragón y sus ángeles combatieron
And war broke out in heaven: Mi′cha·el*+ and his angels battled with the dragon, and the dragon and its angels battled
203
Descuidar
Neglect;
Descuidar : neglect
```
Present Indicative:
yo Descuido
tú Descuidas
él/usted Descuida
nosotros Descuidamos
vosotros Descuidáis
ellos/ustedes Descuidan
```
```
Imperfect:
yo Descuidaba
tú Descuidabas
él/usted Descuidaba
nosotros Descuidábamos
vosotros Descuidabais
ellos/ustedes Descuidaban
```
```
Preterite:
yo Descuidé
tú Descuidaste
él/usted Descuidó
nosotros Descuidamos
vosotros Descuidasteis
ellos/ustedes Descuidaron
```
```
Future:
yo Descuidaré
tú Descuidarás
él/usted Descuidará
nosotros Descuidaremos
vosotros Descuidaréis
ellos/ustedes Descuidarán
```
```
Conditional:
yo Descuidaría
tú Descuidarías
él/usted Descuidaría
nosotros Descuidaríamos
vosotros Descuidaríais
ellos/ustedes Descuidarían
```
```
Imperative:
tú Descuida
él/usted Descuide
nosotros Descuidemos
vosotros Descuidad
ellos/ustedes Descuiden
```
```
Present Subjunctive:
yo Descuide
tú Descuides
él/usted Descuide
nosotros Descuidemos
vosotros Descuidéis
ellos/ustedes Descuiden
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Descuidara
tú Descuidaras
él/usted Descuidara
nosotros Descuidáramos
vosotros Descuidarais
ellos/ustedes Descuidaran
```
Gerund:
Descuidando
Past Participle:
Descuidado
25 y ustedes siguen descuidando todo mi consejo,+ y mi censura no han aceptado;
You kept neglecting all my advice
And rejecting my reproof.
No descuides el don+ que hay en ti, que te fue dado mediante una predicción+ y cuando el grupo de ancianos* te impuso las manos.+
Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you.+
204
Menospreciar
Underestimate
```
Present Indicative:
yo Menosprecio
tú Menosprecias
él/usted Menosprecia
nosotros Menospreciamos
vosotros Menospreciáis
ellos/ustedes Menosprecian
```
```
Imperfect:
yo Menospreciaba
tú Menospreciabas
él/usted Menospreciaba
nosotros Menospreciábamos
vosotros Menospreciabais
ellos/ustedes Menospreciaban
```
```
Preterite:
yo Menosprecié
tú Menospreciaste
él/usted Menospreció
nosotros Menospreciamos
vosotros Menospreciasteis
ellos/ustedes Menospreciaron
```
```
Future:
yo Menospreciaré
tú Menospreciarás
él/usted Menospreciará
nosotros Menospreciaremos
vosotros Menospreciaréis
ellos/ustedes Menospreciarán
```
```
Conditional:
yo Menospreciaría
tú Menospreciarías
él/usted Menospreciaría
nosotros Menospreciaríamos
vosotros Menospreciaríais
ellos/ustedes Menospreciarían
```
```
Imperative:
tú Menosprecia
él/usted Menosprecie
nosotros Menospreciemos
vosotros Menospreciad
ellos/ustedes Menosprecien
```
```
Present Subjunctive:
yo Menosprecie
tú Menosprecies
él/usted Menosprecie
nosotros Menospreciemos
vosotros Menospreciéis
ellos/ustedes Menosprecien
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Menospreciara
tú Menospreciaras
él/usted Menospreciara
nosotros Menospreciáramos
vosotros Menospreciarais
ellos/ustedes Menospreciaran
```
Gerund:
Menospreciando
Past Participle:
Menospreciado
Que nadie jamás menosprecie tu juventud.+ Por lo contrario, hazte ejemplo+ para los fieles+ en el hablar, en conducta, en amor, en fe, en castidad.+
Never let anyone look down on your youth. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.*
205
Tratar
Behave towards; treat; try
```
Present Indicative:
yo Trato
tú Tratas
él/usted Trata
nosotros Tratamos
vosotros Tratáis
ellos/ustedes Tratan
```
```
Imperfect:
yo Trataba
tú Tratabas
él/usted Trataba
nosotros Tratábamos
vosotros Tratabais
ellos/ustedes Trataban
```
```
Preterite:
yo Traté
tú Trataste
él/usted Trató
nosotros Tratamos
vosotros Tratasteis
ellos/ustedes Trataron
```
```
Future:
yo Trataré
tú Tratarás
él/usted Tratará
nosotros Trataremos
vosotros Trataréis
ellos/ustedes Tratarán
```
```
Conditional:
yo Trataría
tú Tratarías
él/usted Trataría
nosotros Trataríamos
vosotros Trataríais
ellos/ustedes Tratarían
```
```
Imperative:
tú Trata
él/usted Trate
nosotros Tratemos
vosotros Tratad
ellos/ustedes Traten
```
```
Present Subjunctive:
yo Trate
tú Trates
él/usted Trate
nosotros Tratemos
vosotros Tratéis
ellos/ustedes Traten
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Tratara
tú Trataras
él/usted Tratara
nosotros Tratáramos
vosotros Tratarais
ellos/ustedes Trataran
```
Gerund:
Tratando
Past Participle:
Tratado
Y él trató bien a Abrán por causa de ella, y este llegó a tener ovejas y ganado vacuno y asnos y siervos y siervas y asnas y camellos.+
He treated A′bram well because of her, and he acquired sheep, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.+
Cuando Rubén oyó esto, trató de librarlo de las manos de ellos.+ Por eso dijo: “No hiramos mortalmente su alma”
When Reu′ben+ heard this, he tried to rescue him from them. So he said: “Let us not take his life.”*+
Por eso Dios trató bien a las parteras;+ y el pueblo siguió haciéndose más numeroso y llegando a ser muy poderoso.
So God dealt well with the midwives, and the people kept increasing and becoming very mighty.
206
Manar
Run; flow; stream; well; abound
```
Present Indicative:
yo Mano
tú Manas
él/usted Mana
nosotros Manamos
vosotros Manáis
ellos/ustedes Manan
```
```
Imperfect:
yo Manaba
tú Manabas
él/usted Manaba
nosotros Manábamos
vosotros Manabais
ellos/ustedes Manaban
```
```
Preterite:
yo Mané
tú Manaste
él/usted Manó
nosotros Manamos
vosotros Manasteis
ellos/ustedes Manaron
```
```
Future:
yo Manaré
tú Manarás
él/usted Manará
nosotros Manaremos
vosotros Manaréis
ellos/ustedes Manarán
```
```
Conditional:
yo Manaría
tú Manarías
él/usted Manaría
nosotros Manaríamos
vosotros Manaríais
ellos/ustedes Manarían
```
```
Imperative:
tú Mana
él/usted Mane
nosotros Manemos
vosotros Manad
ellos/ustedes Manen
```
```
Present Subjunctive:
yo Mane
tú Manes
él/usted Mane
nosotros Manemos
vosotros Manéis
ellos/ustedes Manen
```
```
Imperfect Subjunctive:
yo Manara
tú Manaras
él/usted Manara
nosotros Manáramos
vosotros Manarais
ellos/ustedes Manaran
```
Gerund:
Manando
Past Participle:
Manado
Si Jehová se ha deleitado en nosotros,+ entonces ciertamente nos introducirá en esta tierra y nos la dará, tierra que mana leche y miel.+
If Jehovah is pleased with us, he will certainly bring us into this land and give it to us, a land that is flowing with milk and honey.+
