Verbi impersonali Flashcards
Particolarità dei verbi impersonali
Hanno come soggetto il pronome “il”, che deve essere sempre espresso.
sgelare
dégeler
gelare
geler
grandinare
grêler
nevicare
neiger
piovere
pleuvoir
tuonare
tonner
soffiare (di vento)
venter
Piove da stamattina.
Il pleut depuis ce matin
Nevicava sulle montagne
Il neigeait sur les montagnes.
Bisogna partire a mezzogiorno.
Il faut partir à midi.
Ci vorranno due ore.
Il faudra deux heures.
È piovuto tutta la giornata.
Il a plu toute la journée.
È stato necessario dirgli la verità.
Il a fallu lui dire la vérité.
trattarsi (argomento)
s’agir
mancare
manquer
Ho perso il treno.
J’ai manqué mon train.
Manca solo lui.
Il ne manque que lui.
È rimasta seduta tutto il tempo.
Elle est restée assise tout le temps.
Restano poche ore.
Il ne reste que quelques heures.
Sembra più giovane della sua età.
Elle paraît plus jeune que son âge.
Sembra che abbia ragione.
Il paraît qu’il a raison.
È bastato dirglielo.
Il a suffi de le lui dire.
È successo qualcosa di grave.
Il s’est passé quelque chose de grave.
Fa caldo, freddo, giorno, notte, soffia il vento
Il fait chaud, froid, jour, nuit, du vent
Ha fatto un caldo orribile
Il a fait une chaleur horrible.
Dovrebbero esserci due chilometri.
Il devrait y avoir deux kilomètres.
Ha cominciato a soffiare.
Il a commencé à faire du vent.
Farà presto buio.
Il va faire bientôt nuit.
Ha appena tuonato.
Il vient de tonner.
C’è un problema.
Il y a un problème.
Non c’erano difficoltà.
Il n’y avait pas de difficultés.
Quanti ce ne sono?
Combien y en a-t-il?
Sono due mesi che ci conosciamo.
Il y a deux mois que nous nous connaissons.
non vedo l’ora di
il me tarde de
dipende solo da te…
il ne tient qu’à toi de…
può darsi che
il se peut que
poco importa
peu importe, n’importe
per piacere, per favore
s’il te plaît, s’il vous plaît
