Verben mit Präpositionen Flashcards
depender
Depende de ti, lo que hagamos.
abhängen von + D
Es hängt von dir ab, was wir machen.
darse de baja
Udo se ha dado de baja del curso de alemán.
abmelden bei + D
Udo hat sich bei seinem Professor abgemeldet.
abmelden von + D
Sie hat sich vom Deutschkurs abgemeldet.
saldar / echar / ajustar cuentas
Ole salda los costes con su Empresa.
abrechnen mit + D
Ole rechnet die Kosten mit seiner Firma ab.
cerrar, concluir
Cerramos un Contrato con el comprador.
abschließen mit + D
Wir schließen einen Vertrag mit dem Käufer ab.
votar sobre
Los trabajadores votan sobre el contrato.
abstimmen über + A
Die Mitarbeiter stimmen über den Antrag ab.
cuidar de, prestar atención
Cuida mejor de tu salud.
achten auf + A
Achte besser auf deine Gesundheit!
burlarse de
Max se burla de la película.
sich amüsieren über + A
Max amüsiert sich über den Film.
ofrecer, proponer para
Te ofrezco mi coche en venta.
anbieten zu + D
Ich biete dir mein Auto zum Kauf an.
cambiar en , modificar en (campo)
Eso no cambia nada en la situación.
ändern an + D
Das ändert nichts an der Situation!
empezar algo
Empiezo ahora el trabajo
anfangen mit + D
Ich fange jetzt mit der Arbeit an.
inquietarse por
Me preocupo por mi hijo
sich ängstigen um + A
Ich ängstige mich um meinen Sohn.
depender de
Ahora depende de ti
ankommen auf + A
Jetzt kommt es auf dich an!
apuntarse en
Se ha apuntado en la EOI
apuntarse a/para
Te has apuntado ya para el curso?
sich anmelden bei + D
Er hat sich bei der Volkshochschule angemeldet.
sich anmelden für + A
Hast du dich schon für den Kurs angemeldet?
llamar a “casa” de…
Debes llamar a la agencia de viajes.
anrufen bei + D
Du musst noch beim Reisebüro anrufen.
ver algo o alguien como
Me ve como un amigo
ansehen als + A
Er sieht mich als seinen Freund an.
contratar como
Le queremos contratar como conductor
anstellen als + A
Wir möchten Sie gern als Fahrer anstellen.
responder a
¡Responde por favor a mi pregunta!
antworten auf + A
Antworte bitte auf meine Frage!
apelar a, hacer llamamiento a
Apelo a su compasión/empatía
appellieren an + A
Ich appelliere an Ihr Mitgefühl.
trabajar en (una empresa) Tina trabaja en una fábrica de zapatos trabajar en (un objeto u proyecto) El carpintero trabaja en un mueble.
arbeiten bei + D
Tina arbeitet bei einer Schuhfabrik.
arbeiten an + D
Der Tischler arbeitet an einem Möbelst.
enfadarse por
¿Por qué te enfadas así?
sich ärgern über + A
Über wen ärgerst du dich denn so?
pedir a alguien que haga algo
Jim le pide a Anna bailar
auffordern zu + D
Jim fordert Anna zum Tanz auf.
informar sobre, esclarecer
La policía informa a los ciudadanos sobre el caso.
aufklären über + A
Die Polizei klärte die Bürger über den Fall auf.
terminar con, acabar con
¡Para con las disputas!
aufhören mit + D
Hört jetzt mit der Streiterei auf!
cuidar de
Marco cuida de su hermano pequeño.
aufpassen auf + A
Marko passt auf seinen kleinen Bruder auf.
alterarse, irritarse, exasperarse por
Iris se altera sobre su jefe
sich aufregen über + A
Iris regt sich über ihren Chef auf.
levantarse / despertarse de
Mira se despertó de sus sueños.
aufwachen aus + D
Mira ist aus ihren Träumen aufgewacht.
llenar con
Mis días están llenos con Trabajo
ausfüllen mit + D
Meine Tage sind mit Arbeit ausgefüllt.
gastar en
Mucha gente gasta su dinero en un coche de lujo.
ausgeben für + A
Viele Leute geben ihr Geld für ein Luxus-auto aus.
partir de, basarse en
Siempre se debería partir de lo mejor
ausgehen von + D
Man sollte immer vom Besten ausgehen.
estar versado en algo
Beate está versada en buenos vinos.
sich auskennen mit + D
Beate kennt sich mit guten Weinen aus.
descansar *sobre…
El descansa sobre su éxito.
descansar, relajarse
Tengo que descansar del vuelo.
sich ausruhen auf + D
Er ruht sich auf seinem Erfolg aus.
sich ausruhen von + D
Ich muss mich von dem Flug ausruhen.
darse prisa con
sich beeilen mit + D
Beeil dich mal mit deiner Arbeit!
expulsar de
El ministro fue expulsado del partido.
ausschließen aus + D
Der minister wurde aus der Partei ausgeschlossen.
ascender a
befördern zu + D
Herr Ulrich wurde zum Abteilungsleiter befördert.
tener aspecto de
Tiene aspecto de tormenta
aussehen nach + D
Es sieht nach einem Gewitter aus.
liberar de
befreien aus + D
Der Elefant wurde aus der Gefangenschaft bereit.
darse prisa con
¡Date prisa con tu trabajo!
sich beeilen mit + D
Beeil dich mal mit deiner Arbeit!
ascender a
El Sr. Ulrich fue ascendido a jefe de departamento.
befördern zu + D
Herr Ulrich wurde zum Abteilungsleiter befördert.
liberar de
El elefante fue liberado de su cautiverio
befreien aus + D
Der Elefant wurde aus der Gefangenschaft bereit.
liberarse de / evadirse / escaparse
Se evadió de sus preocupaciones.
sich befreien von + D
Er hat sich von seinen Sorgen befreit
apasionarse, entusiasmarse por
No me puedo apasionar por este autor.
sich begeistern für + A
Ich kann mich für diesen Autor nicht begeistern.
empezar como
El Sr. Bär empezó como un simple trabajador.
empezar (con)
¿Cuándo empiezas con tus estudios?
beginnen als + N
Herr Bär hat als einfacher Arbeiter begonnen.
beginnen mit + D
Wann beginnst du mit dem Studium?
felicitar por
Le felicito por su éxito.
beglückwünschen zu + D
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg
informar sobre
narrar, contar de algo
berichten über + A
Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfe.
berichten von + D
Warum hast du mir von deiner Reise nichts berichtet?
basar en, justificar con
Lina basa su carencia en su enfermedad.
begründen mit + D
Lina begründet ihr Fehlen mit ihrer Krankheit.
ocuparse con algo
sich beschäftigen mit + D
Ich war mit meiner Arbeit sehr beschäftig.
declararse a alguien
El se declaró a su amada.
declararse en favor de
Él se declaró a favor de la democracia
sich bekennen zu + D
Er bekennt sich zu seiner Geliebten.
Er bekennt sich zur Demokratie.
limitarse / restringirse a
sich beschränken auf + A
Mark beschränkt sich auf ein Glas Wein pro Woche.
quejarse a
quejarse sobre
sich beschweren bei + D
Beschwer dich doch bei deinen Nachbarn!
sich beschweren über + A
Du beschwerst dich ohne Grund über deinen Mann.
insistir en consistir en (obj) consistir en (acción)
bestehen auf + D
Ich bestehe auf einem korrekten Vertrag.
bestehen aus + D
Das Dessert besteht aus einem Joghurt mit Obst
bestehen in + D
Mein Job besteht in der Bearbeitung von Anträgen
informar sobre
Los periódicos informan sobre guerras duras
narrar, contar sobre algo
¿Por qué no me has contado nada sobre tu viaje?
berichten über + A
Die Zeitungen berichten über schwere Kämpfe.
berichten von + D
Warum hast du mir von deiner Reise nichts berichtet?
encargar a (empresa)
bestellen bei + D
Er hat das Sofa bei einem Möbelhaus bestellt.
ocuparse con algo
Estaba muy ocupado con mi trabajo
sich beschäftigen mit + D
Ich war mit meiner Arbeit sehr beschäftig.
disponer de
bestimmen über + A
“Über meinen Bauch bestimme ich!”, sagten Frauen.
limitarse / restringirse a
Mark se limita a una copa de vino a la semana.
sich beschränken auf + A
Mark beschränkt sich auf ein Glas Wein pro Woche.
castigar por
bestrafen für + A
Der Täter wurde für den Diebstahl bestraft.
bestrafen wegen + G (formal) /D (informal)
esforzarse, esforzarse por
El se ha esforzado por una beca.
sich bemühen um + A
Er hat sich um ein Stipendium bemüht.
implicarse / participar en
sich beteiligen an + D
Die Studenten beteiligen sich an der Diskussion.
rezar por
rezar a
beten für + A
Wir beten für dich.
beten zu + D
Viele Menschen beten in Not zu ihrem Gott
considerar como
betrachten als + A
Ich betrachte das als eine Lüge.
engañar con
betrügen mit + D
Ralf hat seine Frau mit ihrer Freundin betrogen.
presentarse en
presentarse para
sich bewerben bei + D
Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro.
sich bewerben um + A
Sie bewirbt sich um einen Job in Marketing.
designar / denominar como
bezeichnen als + A
Der Chef bezeichnet ihn als seinen besten Mann
remitirse / referirse a
sich beziehen auf + A
Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 19. April.
pedir algo
bitten um + A
Darf ich dich um Hilfe bitten?
mantener, sostener (una idea)
bleiben bei + D
Ich bleibe bei meiner Meinung.
necesitar para
brauchen für
Ich brauche dich für den Umzug.
????
quitar
es bringen auf + A
Zusammen bringen wir es auf neun Personen.
bringen um + A
Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um den Schlaf.
dar las gracias por
danken für + A
Ich danke dir für deinen Tipp!
acordarse de / recordar
denken an + A
Denkt ihr an den Geburtstag von Oma?
servir para
dienen zu + D
Das neue Benzin soll zum Umweltschutz dienen.
discutir sobre
diskutieren über + A
Die Politiker diskutieren über eine Reform.
girar al rededor de
sich drehen um + A
Immer dreht sich alles nur um dich!
se puede usar para
servir / ser adecuado para
sich eignen als + N
Soja eignet sich als Fleisch-Ersatz.
sich eignen für + A
Manfred eignet sich nicht für diesen Job.
ponerse de acuerdo sobre
ponerse de acuerdo con
sich einigen auf/über + A
Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss.
sich einigen mit + D
Du musst dich mit deiner Kollegin einigen.
invitar a
einladen zu + D
Kann ich dich zum Essen einladen?
???????????????????????????????
sich einlassen auf + A
Auf so einen Handel lasse ich mich nicht ein!
pelear por, abogar por
sich einsetzen für + A
Jürgen setzt sich für den Umweltschutz ein.
ingresar
einzahlen auf + A
Julia zahlt Geld auf ihr Konto ein.
sentir asco por
sich ekeln vor + D
Ekelst du dich vor dieser Spinne?
decidirse por
sich entscheiden für + A
Er hat sich für den neuen Job entschieden.
decidirse a
Se decidió a dimitir
sich entschließen zu + D
Vorher hat er sich zur Kündigung entschlossen.
disculparse ante
disculparse por
sich entschuldigen bei + D
Ich verlange, dass du dich bei mir entschuldigst.
sich entschuldigen für + A
Ich möchte mich für meinen Fehler entschuldigen.
nacer / surgir / originarse de
entstehen aus + D
Wie ist aus dem Nichts der Kosmos entstanden?
transformarse en / llegar a ser
sich entwickeln zu + D
Das hässliche Entlein entwickelte sich zu einem schönen Schwan.
enterarse de
erfahren von + D
Ich habe vom Tod Ihres Mannes erfahren.
reponerse / recuperarse
sich erholen von + D
Jetzt muss ich mich von dem Stress erholen.
acordarse de
sich erinnern an + A
Erinnerst du dich an unseren Urlaub?
reconocer por
erkennen an + D
Man erkennt ihn an seinen großen Ohren.
informarse en (lugar o persona) informarse sobre
sich erkundigen bei + D
Andi hat sich bei mir nach dir erkundigt.
sich erkundigen nach + D
Der Tourist erkundigt sich nach dem Weg.