verben mit Präpositionen/2 Flashcards
betrügen
mit + D
Ralf hat seine Frau mit ihrer Freundin betrogen.
خیانت کردن
فریب دادن کلاه برداری کردن
sich bewerben
bei + D Ines bewirbt sich bei einem Reisebüro. um + A Sie bewirbt sich um einen Job im Marketing.
درخواست دادن تقاضا کردن
bezeichnen
als + A
(نامیدن- نشان گذاشتن)
Der Chef bezeichnet ihn als seinen besten Mann.
sich beziehen
auf + A
(استناد کردن)
Ich beziehe mich auf Ihren Brief vom 19. April.
bitten
um + A
(خواهش کردن)
Darf ich dich um Hilfe bitten?
bleiben
bei + D( پا فشاری کردن) Ich bleibe bei meiner Meinung. an + D(ماندن) bleiben sie am apparat! zu + D(ماندن) zu Hause bleiben.
brauchen
für + A
نیاز داشتن احتیاج داشتن، خواستن
Ich brauche dich für den Umzug.
bringen
um + A
(کشتن - قربانی کردن)
Die kleine Miriam bringt ihre Eltern um den Schlaf.
danken
für + A
Ich danke dir für deinen Tipp!
denken
an + A
Denkt ihr an den Geburtstag von Oma?
dienen
zu + D
Das neue Benzin soll zum Umweltschutz dienen.
diskutieren
über + A
Die Politiker diskutieren über eine Reform.
sich drehen
um + A
در مورد (چیزی) بودن
Immer dreht sich alles nur um dich!
sich eignen
als + N(مناسب بودن - شایسته بودن)
Soja eignet sich als Fleisch-Ersatz.
für + A
Manfred eignet sich nicht für diesen Job.
sich einigen
auf + A
(موافق بودن)
Die Regierung einigte sich auf einen Kompromiss.
mit + D
(سازش کردن)
Du musst dich mit deiner Kollegin einigen.
einladen
zu + D
Kann ich dich zum Essen einladen?
sich einlassen
auf + A
(مداخله کردن)
Auf so einen Handel lasse ich mich nicht ein!
sich einsetzen
für + A
(مامور کردن)
Jürgen setzt sich für den Umweltschutz ein.
einzahlen
auf + A
کاربرد واژه einzahlen به معنای واریز کردن
einzahlen دو معنای نزدیک دارد، یکی پرداخت کردن پول و دیگری واریز کردن پول به حساب. از این فعل بیشتر برای اشاره به پرداخت قبض استفاده می شود، مثلا “die Telefonrechnung einzahlen” (پرداختن قبض تلفن).
einzahlen به معنای واریز کردن پول هم هستم. مثلا “aufs Konto einzahlen” (واریز کردن به حساب).
Julia zahlt Geld auf ihr Konto ein.
sich ekeln
منزجر بودن احساس تنفر داشتن
vor + D
از چیزی نفرت داشتن
sich entscheiden
تصمیم خود را گرفتن انتخاب کردن
für + A
Er hat sich für den neuen Job entschieden.
entstehen
aus + D
(به وجود آمدن)
Wie ist aus dem Nichts der Kosmos ent- standen?