Verben Mit Präposition Flashcards
Abhängen / hing ab / h. Abgehangen (vor)
- etwas hängt von etwas ab etwas ist durch etwas bedingt od. bestimmt : Es hängt vom Wetter ab, ob wir baden gehen können
- von etwas abhängen etwas unbedingt brauchen ≈ etwas benötigen: vom Geld der Eltern abhängen
- von jemandem abhängen gespr; jemandes Autorität, Macht unterworfen sein
Beispiele:
[1] Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.
[2] Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.
[3] ein gut abgehangenes Steak
[4] Meistens hängen wir zusammen ab.
Achten / achtete / h. geachtet (auf)
Beispiele: [1] Wir haben alle die Regeln zu achten. [2] Ich achte meine Eltern sehr. [3] Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug. [4] Achten Sie auf den Generator. [4] Ich achte schon auf dich.
Anfangen / fing an / h.angefangen (mit)
Beispiele: [1] Morgen fange ich einen neuen Artikel an. [2] Er fing langsam an mich zu stören. [3] Hier fängt das Niemandsland an. [4] Ich fang mit der Übung an
Ankommen / kam an / s. Angekommen (auf)
Beispiele:
[1] Ich kam gestern in Bremen an.
[1] Das Paket kam gestern bei mir an.
[2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.
[3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.
[4] es kommt auf den richtigen Preis an.
بستگی داشتن / رسیدن / وارد شدن
Antworten / antwortete / h. Geantwortet (auf)
1 - Was hast du ihm darauf geantwortet?
2 - Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet
3 - Er antwortete auf meine Bemerkung mit lautem Lachen
4 - Bitte antworten Sie heute auf mein Brief
5 - Ich habe sofort auf Ihre Frage geantwortet.
Sich ärgern / sich ärgerte / h. Sich geärgert ( über)
[1] Ich ärgerte mich über sein Verhalten.
[2] wir ärgern uns über der Regeln
[3] Ich ärgere mich über meine Fehler
Aufhören / hörte auf / h. Aufgehört (mit) (zu)
- aufhören + zu + Infinitiv etwas nicht länger tun ↔ anfangen, beginnen + zu + Infinitiv: Ende des Monats höre ich auf zu arbeiten;
- (mit etwas) aufhören etwas nicht länger tun ↔ (mit etwas) anfangen, beginnen: mit dem Rauchen aufhören; mit der Arbeit eine Stunde früher aufhören als sonst
- etwas hört auf etwas ist zu Ende ↔ etwas fängt an: Endlich hörte der Sturm auf; Das Tal hört hier auf
Beispiele:
[1] Ich höre auf zu rauchen.
[2]Sie hörten mit der Diskussionen auf
[3] Er hörte um 17:00 Uhr mit der Arbeit auf.
Aufpassen / passte auf / h. Aufgepasst (Auf)
[1]Als Museumswächter muss ich auf die Juwelen aufpassen.
[2] Ein Babysitter passt auf kleine Kinder auf
Sich aufregen / regte auf / h. Aufgeregt (über) (durch/ mit)
- etwas regt jemanden auf etwas bewirkt, dass jemand starke Gefühle bekommt, besonders weil er mit Spannung darauf wartet: Der Arzt meint, Besuch würde den Kranken zu sehr aufregen; In der Nacht vor der Prüfung war sie so aufgeregt, dass sie nicht schlafen konnte
- jemanden (durch/mit etwas) aufregen gespr ≈ ärgern: den Lehrer mit dummen Streichen aufregen; Du regst mich maßlos auf!; [Vr]
- sich (über jemanden/etwas) aufregen starke Gefühle haben, besonders weil man mit Sorge auf etwas wartet od. in Wut gerät ↔ sich beruhigen: Reg dich nicht so auf, es wird schon nichts passieren!; sich über seinen Chef fürchterlich aufregen
Ausgeben / gab aus / h. Ausgegeben ( für) (an) (als/für)
- etwas (für etwas) ausgeben Geld zahlen: Er gibt im Monat 100 Euro für sein Hobby aus
- etwas (an jemanden (Kollekt oder Pl)) ausgeben etwas an mehrere Personen aushändigen od. verteilen ↔ erhalten: Essen, Getränke, Gutscheine an die Mitarbeiter ausgeben
- sich als/für etwas ausgeben behaupten, etwas zu sein, was man nicht ist: Um sie zu beeindrucken, gab er sich als Arzt aus
Sich bedanken / bedankte / h. Bedankt (bei jdm)(für etw)
Beispiele:
[1] Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.
[2] ich bedanke mich herzlich bei dir
Beginnen / begann / h. Begonnen (mit)
Beispiele:
[1] Morgen beginne ich mit der Therapie.
[1] Wir beginnen die Reise in Cuxhaven.
[1] Wir dachten am nächsten Wochenende mit den Übungen zu beginnen.
[2] Morgen beginnt meine Therapie.
[2] Der Tag hat so schön begonnen.
[2] Die Vorstellung hat doch noch gar nicht begonnen.
** wir beginnen pünktlich mit dem Deutschkurs.
** wir beginnen mit der wiederholung
Sich bemühen / bemühte / h. Bemüht (um)
- sich (um etwas) bemühen; sich bemühen + zu + Infinitiv sich Mühe geben od. Anstrengungen machen, um etwas zu erreichen : Sie bemüht sich, bessere Noten zu bekommen; Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post
- sich um jemanden bemühen versuchen, jemandem zu helfen ≈ sich um jemanden kümmern: Sie bemühte sich um den Verletzten
- sich um jemanden bemühen freundlich zu jemandem sein, um seine Zuneigung zu bekommen: Er bemühte sich sehr um das Mädchen
* * Klara bemüht sich um eine Arbeit
* * Ich bemühe mich seit langen um ein Zimmer
Berichten / berichtete / h. Berichtet (über)
- (jemandem) (von etwas) berichten; (jemandem) (über etwas (Akk)) berichten ≈ berichten (1): über einen Unfall, von einer Reise ausführlich berichten
* * Die Zeugin berichtet über den Unfall
Sich beschäftigen / beschäftigte / h. Beschäftigt (mit)
- jemanden (mit etwas) beschäftigen jemandem etwas zu tun geben: Kinder muss man ständig beschäftigen, damit sie sich nicht langweilen
- etwas beschäftigt jemanden etwas ruft bei jemandem Nachdenken hervor: Diese Frage beschäftigt mich schon seit längerer Zeit.
- sich mit jemandem beschäftigen sich um jemanden kümmern: Unsere Oma beschäftigt sich viel mit ihren Enkeln
- sich (mit etwas) beschäftigen mit einer Tätigkeit seine Zeit verbringen: Er beschäftigt sich gern mit seinen Blumen; sich mit Büchern beschäftigen
- sich mit etwas beschäftigen intensiv und längere Zeit über etwas nachdenken ≈ sich mit etwas befassen: Er beschäftigt sich mit mathematischen Problemen
بکار گرفتن / مشغول بودن با / مشغول به کار بودن
Bestehen / bestand / h. Bestanden (aus)
** Eheringe bestehen aus Gold
** Unsere Wohnung besteht aus Vier Räumen.
** Der Tisch besteht aus Holz
تشکیل شدن از / ساخته شدن از / قبول بودن / پایدار بودن
Sich beteiligen / beteiligte / h. Beteiligt (an)
- jemanden (an etwas (Dat))
Bist du am Gewinn beteiligt? - jemanden (an etwas (Dat))
Die Bürger werden an der Straßenplanung beteiligt - sich (an etwas (Dat)) beteiligen:
Der Schüler beteiligte sich lebhaft am Unterricht; An dem Handelsboykott waren nur wenige Länder beteiligen; die an dem Verbrechen beteiligten Personen - sich (an etwas (Dat)) beteiligen
Der Staat beteiligt sich mit 5 Millionen an den Kosten des Projekts
شرکت جستن / سهیم شدن / سهیم کردن
Sich bewerben / bewarb / h. Beworben ( um)
- Sie bewirbt sich um eine Stelle als Sekretärin.
- Er bewirb sich um einen besseren Arbeitsplatz.
- Sie hat sich um die freie Stelle als Sachbearbeiterin beworben.
Sich bewerben / bewarb / h. Beworben ( bei)
** Er bewirbt sich bei einer Bäckerei
Sich beziehen / bezog / h. Bezogen ( Auf )
- etwas auf etwas (Akk) beziehen:
Man muss die Preise auf die Löhne beziehen;
Bezogen auf seine Qualifikation und Leistung ist seine Bezahlung schlecht - etwas auf ‘sich (Akk) beziehen
Er hat die Kritik auf sich bezogen und ist beleidigt; - etwas bezieht sich auf etwas (Akk)
Dein Beispiel bezieht sich nicht auf dein Argument - sich auf etwas (Akk) beziehen auf etwas in einer Äußerung hinweisen:
Sie bezog sich auf unser Gespräch von gestern Abend
** Meine Frage bezieht sich auf Ihr Angebot.
دریافت کردن / رجوع کردن / روکش کردن
Bitten / bat / h. Gebeten (um)
- *jemanden um einen Gefallen, um Auskunft bitten;
- *Dürfte ich Sie (darum) bitten, in diesem Raum nicht zu rauchen!;
- Der Redner bittet um Aufmerksamkeit.
Denken / dachtet / h. Gedacht (über)(an)(von)
- Wie denkst du darüber?
- Hast du an unseren Hochzeitstag gedacht?, Ich werde immer daran denken.
- Er denkt nur an sich., Ich muss auch an die Zukunft denken.
- Er denkt nichts Gutes von mir; Ich hätte nie von ihm gedacht, dass er so gemein sein könnte
Danken / dankte / h. Gedankt (für)
** Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken
Diskutieren / diskutiert / h. Diskutiert (mit jdm)(über etwas)
- Die Kabinett diskutiert miteinander über eine neue Steuer.
- Darüber sollten wir noch einmal diskutieren.
- Die Studenten diskutieren miteinander über Politik.
Einladen / lud ein / h. eingeladen (in) (zu)
- jmd. lädt etwas (in etwas Akk.) ein Dinge in ein Fahrzeug hineintun Kannst du die Koffer in den Kofferraum einladen?
- jmd. lädt jmdn. (zu etwas Dat.) ein sagen, dass jmd. zu einem Fest kommen soll Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.
* * Ich möchte Sie zu unserer Feier einladen.
* * Wir fahren gleich los, ich muss nur noch die Koffer einladen.
Sich entscheiden / entschied / h. Entschieden (für)
- Wie habt ihr euch entschieden?, Ich denke, ich entscheide mich für das teurere Modell.
- Sie können sich zwischen Fleisch- und Fischmenü entscheiden.
- Tee oder Kaffee? - ich habe mich für Tee entschieden
Sich entschließen / entschloss / h. Entschlossen (zu)
** Sie haben sich entschlossen, das Boot zu verkaufen.
** wir habe uns zu Abreise entschlossen.
** Wozu hast du dich entschlossen?, Ich habe mich anders entschlossen.
اراده کردن / تصمیم گرفتن
Sich entschuldigen / entschuldigte / h. Entschuldigt ( bei jdm) ( für etwas) (wegen etwas)
- sich (bei jemandem für etwas) entschuldigen (jemanden für etwas) um Verzeihung bitten: Du musst dich dafür nicht entschuldigen
* * Mia entschuldigt sich bei ihrem Mann
* * Er entschuldigt sich bei seinem Chef für die Verspätung.(wegen der Verspätung)
Erfahren / erfuhr / h.erfahren
- etwas (durch jemanden/von jemandem) (über jemanden/etwas) erfahren; etwas (von/aus etwas) (über jemanden/etwas) erfahren eine neue Information (über jemanden/etwas) bekommen:
* *Ich habe durch einen/von einem Freund, aus der Zeitung erfahren, dass sie gestorben ist;
* *Wir haben gerade jetzt davon erfahren
* * Heute haben wir vom Bauprojekt erfahren
Sich erholen / erholte / h. erholt
- sich (von etwas) erholen sich ausruhen und entspannen
* * sich im Urlaub ganz von der Arbeit erholen;
* *sich von einer schweren Krankheit in einem Sanatorium erholen
* * von dem Schock muss ich mich erst erholen
Sich erinnern / erinnerte / h. erinnert
- jemanden an etwas (Akk)
* *jemanden veranlassen an etwas zu denken:
* *jemanden an einen Termin, an sein Versprechen erinnern
* * wir erinnern uns gern an unser erstes Ehejahr.
