Baustatik Flashcards
Das Vorhaben
Sein Vorhaben, ins Ausland zu gehen, ausführen.
- das, was verwirklicht werden soll
تصمیم / قصد / خیال و نقشه
Vorhaben
Hatte vor
H. Vorgehabt
-jmd. hat etwas vor planen, etwas zu tun gedenken Habt ihr am Wochenende schon etwas vor?
- Was hast du am Sonntag vor?; Er hat vor, sein Haus zu verkaufen
- er hat eine Reise vor
- etwas fest Vorhaben
- nicht Besonderes vorhaben
تصمیم / قصد / خیال داشتن / نقشه آیی داشتن
Das Bauvorhaben
پروژه ساختمانی
Tatsächlich (Adj) (Adv)
I. nicht steig. faktisch so, dass es der Wirklichkeit entspricht der tatsächliche Ablauf der Ereignisse, das tatsächliche Einkommen, die tatsächlichen Verhältnisse berücksichtigen
Adv.
II. nicht steig. wirklich; wahrhaftig verwendet, um auszudrücken, dass man leichte Zweifel an dem Gesagten hat oder davon sehr überrascht ist Und das hast du tatsächlich dem Chef gesagt?, Habt ihr das tatsächlich so gesehen?, Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben!
- er regnet tatsächlich
- ich hatte tatsächlich gedacht, MARAL und ich wären so etwas Ähnliches wie ein Paar
- etwas tatsächlich glauben
Die Biegung (en)
Bedeutungen:
[1] die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve
- 1] Er stand an der Biegung der Straße.
[1] Der Fluss macht nach der Brücke eine Biegung.
- Der Weg/ Die Straße macht eine Biegung
پیچ / قوس / انحنا / خمیدگی
Die Kante
Bedeutungen
- [6] Mathematik: Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen
- Ich habe mich an der Kante des Tisches gestoßen., Vorsicht, an den scharfen Kanten kann man sich verletzen!, Abgerundete Kanten zeigen, dass man bei der Gehäuseverarbeitung der Geräte inzwischen viel dazu gelernt hat. etwas auf die hohe Kante legen umg. Geld sparen etwas auf der hohen Kante haben um
- لبه / کنار / حاشیه
Vorderkante Die
لبه جلویی
Die Aussparung
- etwas aussparen eine Stelle in einem Raum od. von einer Fläche für jemanden/etwas frei lassen: im Zimmer eine Ecke für die Stereoanlage aussparen
- جای خالی / شکاف / شیار
Aussparen (Verb)
Sparte aus
H.ausgespart
-einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen
- [1] Ich spare eine der Fugen aus, um später ein Kabel darin zu verlegen.
[1] Du sparst einfach eine Zeile am Anfang aus und fügst dort später deine Überschrift hinzu.
- جا خالی گذاشتن / جا برای چیزی گذاشتن
Maßgebend (Adj)
Die maßgebenden Personen auf diesem Gebiet
- Deine Meinung ist leider nich maßgebend
- ملاک عمل/ معیار / موثق / عمدتأ / به طور عمده
Ansetzen (Verb) +Akk
Setzte an
H.angesetzt
- Du musst aufpassen, denn die Milch setzt leicht an.
- Die Bäume setzen schon Blätter an; Du solltest mehr Sport treiben, du setzt einen Bauch an!
- wir müssen hier noch ein Stück Rohr ansetzen
دادن به / اضافه کردن به / وصل کردن به / بکار بردن
Die Anforderung
Bedeutungen:
[1] Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten
[2] Eigenschaft, Fähigkeit, die zur Bewältigung bestimmter Aufgaben vorhanden sein müssen
- Wir sind mit der Anforderung des Baumaterials ein bisschen spät dran.
[2] Er war den Anforderungen seines Berufes nicht gewachsen.
- درخواست / تقاضا / مطالبه
Anfordern
Forderte an
H. Angefordert
- einen Bericht anfordern
- mehr Personal anfordern
- polizeiliche Hilfe anfordern- درخواست کردن/ مطالبه کردن/ سفارش دادن / مطالبه کردن
Die Fähigkeit (en)
- die Fähigkeit (zu etwas) nur Sg; die Eigenschaft od. das Talent, die es jemandem möglich machen, etwas zu tun: Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration; Er besaß die Fähigkeit, sich einfach und verständlich auszu drücken
- ein Mann von großen Fähigkeit
- seine Fähigkeit, die Menschen zu überzeugen
- قابلیت / توانایی / قدرت و کاردانی /ع‌رضه
Die Unfähigkeit
- abwert. Inkompetenz Mangel an Können oder Qualifikation einen Mitarbeiter wegen Unfähigkeit entlassen
- die Tatsache, dass man zu etwas nicht in der Lage ist Er bedauert seine Unfähigkeit, ein Instrument zu spielen., Die Unfähigkeit zu lügen ist kein Mangel.
- Mit der Unfähigkeit, mit den Menschen nicht umgehen zu können, hatte er nie wirklich eine Chance im Berufsleben.
- عدم توانایی / بی لیاقتی / نا لایقی
Die Querschnittfähigkeiz
Der Querschnitt
Die Querschnittfläche
قابلیت مقطع
مقطع عرضی
سطح مقطع
Die Stabilität
Die Instabilität
Bedeutungen: [1] Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten - 2) nicht Stabil پایدار / ثابت / استحکام ناپایدار/ بی ثبات
Der Staub
Die Stäube
Bedeutungen: [1] fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern - alles war mit Staub bedeckt. - viel Staub aufwirbeln گرد و غبار / خاک / غبار گرد و خاک کردن / جنجال کردن
Abschließen
Schloss ab
H. Abgeschlossen
Bedeutungen:
[1] zu E 1. Tür, Fenster mit einem Schloss versperren Hast du auch abgeschlossen?
2. Geschäft, Versicherung, Vertrag vereinbaren, mit Unterschrift, Zahlung o. Ä. in Kraft setzen eine Wette mit jdm abschließen
3. Ausbildung, Projekt wie vorgesehen beenden ein abgeschlossenes Studium haben
4. etw. als Ende haben Die Ausbildung schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. abgeschlossen
nde bringen; beenden
[2] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
[3] einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen
مجزا کردن/ تفکیک کردن / قفل کردن / به آخر رساندن/ ختم کردن
Abschließen
Schloss ab
H. Abgeschlossen
- etwas abschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen ↔ aufschließen
- etwas abschließen etwas wie geplant beenden : Für diese Arbeit benötigen Sie eine abgeschlossene Ausbildung
- jemanden/etwas von etwas abschließen jemanden/etwas durch ein Hindernis von der Umwelt trennen ≈ abschneiden (2): Das Dorf wurde durch die Lawine von der Umwelt abgeschlossen
|| NB: meist im Passiv - etwas hermetisch/luftdicht abschließen einen Raum so schließen, dass keine Luft herauskommen od. hineinkommen kann
-raumabschließend
- wand raumasbschließend
مجزا کردن / جدا کردن / قرارداد بستن
Das Erfordernis (se)
- gehoben notwendige Voraussetzung, Bedingung Möglichkeiten und Erfordernisse in der ökologischen Rinder- und Schweinezucht
لازم / شرط / مقتضی / شرط لازم
Erforderlich (Adj)
Bedeutungen:
[1] jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht
- Für das Studium an einer Universität ist in Deutschland das Abitur erforderlich; die erforderlichen Maßnahmen treffen
- die dafür erforderliche Mehrheit
- لازم / ضروری / مورد نیاز
Erfordern
Erforderten
H. erfordert
Bedeutungen:
[1] etwas notwendig machen
[1] Das Autofahren erfordert Konzentration und Reaktionsvermögen.
مستلزم چیزی بودن / احتیاج داشتن / خواستن
Verschlißen
Verschlossen
H. Verschlossen
I. VERB (mit OBJ)
1. jmd. verschließt etwas abschließen Wer hat das Haus verschlossen?
2. jmd. verschließt etwas (mit etwas Dat.) fest zuschließen Ich habe die Weinflasche mit einem Korken verschlossen., Vor dieser Katastrophe verschloß er Augen und Ohren.
3. jmd. verschließt etwas wegschließen Sie verschließt stets ihr Geld und ihre Papiere.محکم بستن / قفل کردن / بستن
II. VERB (mit SICH)
1. jmd. verschließt sich sich niemandem anvertrauen Er verschließt sich mehr und mehr.
2. jmd. verschließt sich (etwas Dat.) etwas nicht länger ignorieren können Ich kann mich der Tatsache nicht mehr verschließen, dass …تودار بودن / در خود فرو رفتن / به چیزی اعتنا نکردن
Die Kombination
Bedeutungen:
- eine Verknüpfung von Fakten, Wissen und Beobachtungen (die zu einer bestimmten Schlussfolgerung führt) Dank scharfsinniger Kombinationen des Kommissars konnte der Fall schnell gelöst werden.
- Verbindung oder Zusammenstellung verschiedener Dinge zu einer Einheit Bei diesem Bild gefiel mir vor allem die Kombination der Farben.
- farblich aufeinander abgestimmte und zusammen zu tragende Kleidungsstücke Er trug eine Kombination aus Sakko und Hose.
- eine feste Zahlenfolge, die man zum Öffnen eines Schlosses eingeben muss Ich habe die Kombination des Safes vergessen.
ترکیب / استنباط / حدس
Bewehren
Bewehrt
H.bewehrt
Beispiele:
[1] Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, wird er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem bewehrt.
[2] Die Verteidigungsanlagen waren früher mit schwerem Geschütz bewehrt.
[3] Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe bewehrt.
مسلح کردن / آرمه کردن
