Deutsch-2 Flashcards
Konkret (Adj)
- deutlich formuliert, präzise Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne?, Sie hat den Sachverhalt an einem konkreten Beispiel veranschaulicht.
- abstrakt so, dass es anschaulich, sinnlich erfahrbar ist Konkrete Beispiele sind besser als abstrakte Erklärungen., In der Ausstellung werden neben Werken der abstrakten auch Gemälde der konkreten Malerei gezeigt.
[1] Kannst du das an einem konkreten Beispiel zeigen?
[2] Richard hat seine Idee nur vage umschrieben. Eine konkrete Erklärung hat er uns nicht gegeben.
- was willst du konkret damit sagen
- konkrete Formen annehmen
ملموس / قابل لمس / مشخص و دقیق / عینی و موجود
Langfristig (Adj)
- so, dass etwas länger dauert oder gültig ist langfristige Ziele berücksichtigen, langfristig planen
- langfristig gesehen eine Entwicklung über einen längeren Zeitraum betrachtend Langfristig gesehen sind Immobilien eine sichere Wertanlage.
بلند مدت / دراز مدت / در بلندمدت
Kurzfristig (Adj)
Bedeutungen:
[1] von kurzer Dauer, für kurze Zeit
[2] innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen kurzem
[3] erst kurz vorher, vor kurzem
کوتاه مدت / ناگهانی و سریع / به طور ناگهانی
Erleichtern
Erleichterte
H. Erleichtert
- (jemandem) etwas erleichtern für jemanden etwas einfacher, bequemer od. erträglicher machen: Moderne Geräte erleichtern oft die Arbeit; Die Abbildungen in dem Buch erleichtern mir, den Stoff zu verstehen
- etwas (um etwas) erleichtern das Gewicht von etwas reduzieren, verringern ≈ leichter machen
- etwas erleichtert jemanden etwas befreit jemanden von Kummer od. Sorgen: Diese Nachricht hat uns alle sehr erleichtert
- jemanden um etwas erleichtern gespr hum; (meist beim Spiel, durch Betrug od. Diebstahl) von jemandem Geld gewinnen od. stehlen: jemanden beim Pokern um 100 Euro erleichtern
- sein Gewissen/Herz erleichtern über Dinge, die einem Kummer od. Sorgen machen, mit anderen reden und sich so von seelischem Druck befreien
آرام و راحت / آسوده کردن / ساده کردن / سبک کردن
Erleichtert (Adj)
[1] Nach seiner letzten Prüfung war Thomas sehr erleichtert.
[1] Erleichtert verließ der Freigesprochene das Gerichtsgebäude.
- ich war erleichtert , dass
- erleichtert aufatmen
Erschweren
Erschwerte
H. Erschwert
Bedeutungen:
[1] etwas schwieriger machen
[2] etwas schwerwiegender, schlimmer machen
- jmdm, die Arbeit/das Leben erschweren
Erscheinen
Erschien
Sein. Erschienen
- als Druckwerk publiziert werden Das Buch erscheint im nächsten Jahr/später als geplant., Die Zeitschrift erscheint monatlich/vierteljährlich.
- sichtbar werden Auf dem Foto erscheinen Streifen, die man als Spuren von Elementarteilchen deuten kann.
- sich einfinden, kommen Er musste vor Gericht erscheinen., Erscheint bitte pünktlich!
- irgendwie wirken Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett., Seine Ausführungen erschienen (mir) ganz logisch.
- nicht zum Dienst erscheinenحاضر شدن/ آمدن / شرکت کردن
- am Horizont erscheinen die ersten Wolkenظاهر شدن/ آمدن/ پدیدار شدن/ بهچشم خوردن
- er versuchte, ruhig zu erscheinenبه نظر رسیدن/ وانمود کردن/ نمودن
Dadurch (Adv)
[1] Das ist der Hintereingang, geh dadurch!
[1] Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch.
[2] Die Rede war sehr langatmig, dadurch waren einige Hörer eingeschlafen.
-jmdm, dadurch helfen, dassبه این وسیله/ از این طریق/ درنتیجه
از آن میان/ از لای آن / در آن
Hindurch (Adv)
- durch etwas hindurch verwendet, um die Präp. durch1 (1,2,3,4) zu verstärken: Ich höre die Musik durch die Wand hindurch
- räumliche Angabe + hindurch verwendet, um eine Strecke, eine Distanz o. Ä. zu bezeichnen: Die ganze Stadt hindurch hielt der Bus nur ein einziges Mal
- Zeitangabe + hindurch verwendet, um einen Zeitraum zu bezeichnen, von dessen Anfang bis zu dessen Ende etwas dauert od. getan wird ≈ durch (7), während: Sie wachte die ganze Nacht hindurch an seinem Bett; All die Jahre hindurch habe ich dich nicht vergessen
- durch den Vorhang hindurchاز میان / از وسط / از لای
- die ganze Nacht hindurchسرتاسر / در تمامی
Der Zweifel
der Gedanke oder das Gefühl, wenn man nicht sicher ist, ob etw. gut, richtig oder zutreffend ist o. Ä. Plötzlich bekam er Zweifel an ihrer Aufrichtigkeit. Es gibt keinen Zweifel (daran), dass sie gelogen hat. Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten.
Seine Schuld steht außer Zweifel.
- ich habe Zweifel an der Richtigkeit seiner Aussage
- darüber besteht keine Zweifel
- ich bin mir im Zweifel, ob ich unterschreiben
- keinen Zweifel daran lassen, dass
شک و تردید / شبهه / دودلی / تزلزل / عدم اطمینان
Der Werdegang (..e)
- die Entwicklung eines Menschen Er schilderte ihr seinen persönlichen Werdegang.
- die berufliche Ausbildung von jmdm. Können Sie kurz ihren beruflichen Werdegang skizzieren?
- der Prozess der Herstellung oder Entwicklung einer Sache der Werdegang eines Forschungsprojekts
تاریخچه / مسیر تحول / نیز
Voraussichtlich (Adj)(Adv)
voraussichtlich nicht steig. sehr wahrscheinlich Der Zug hat voraussichtlich 10 Minuten Verspätung.
adverb
Wir werden voraussichtlich um zehn Uhr in London ankommen.
Beispiele:
[1] Voraussichtlich gibt es heute noch Gewitter.
[1] Bitte teilen Sie dem Hotel Ihre voraussichtliche Abfahrtszeit mit.
به احتمال قوی / محتملأ / احتمالأ
Adressieren (an)(Akk)
Adressierte
H.adressiert
- etwas adressieren die Adresse des Empfängers auf etwas schreiben
|| K-: Adressiermaschine - etwas an jemanden adressieren etwas an jemanden schicken, senden: Der Brief war an mich adressiert
- etwas an jemanden adressieren jemanden zum Empfänger einer Mitteilung bestimmen ≈ etwas an jemanden richten: Diese Beschwerde/Dieser Vorwurf war an dich adressiert
آدرس دادن / نشانی دادن
Die Anerkennung
Anerkennen einer Leistung/jemandem Anerkennung zollen, die diplomatische Anerkennung eines Staates
In Anerkennung seiner Verdienste
قدر دانی / ستایش/ تحسین / قبول و تصدیق و تایید
Anerkannt (Adj)
[1] „Wir freuen uns, diesen anerkannten Wissenschaftler als Vortragsredner gewonnen zu haben.“
[1] „Er ist der mit Abstand anerkannteste Experte, den ich auf diesem Gebiet kenne.“
[2] Die vom Gericht anerkannte Darstellung des Zeugen führte zum Freispruch des Angeklagten.
[2] „Unser Verein ist als gemeinnützig anerkannt, steuerlich absetzbare Spendengelder können sie überweisen auf das Konto ….“
- staatliche anerkannt
معتبر / شناخته / قابل قبول
Anerkennen (an)(Akk)
Erkannte an
H. Anerkannt
- jemanden/etwas anerkennen jemanden/etwas positiv beurteilen
- etwas anerkennen etwas respektieren, achten und befolgen
- jemanden/etwas (als etwas (Akk)) anerkennen jemanden/etwas als gültig und rechtmäßig betrachten
- die Vaterschaft anerkennen (offiziell) sagen, dass man jemandes Vater ist
[2] Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.
[2] Ich arbeite so viel, das musst Du auch mal anerkennen.
به رسمیت شناختن / معتبر دانستن / تصدیق و تایید کردن /
Aufgeschlossen (Adj) (gegenüber)(Dat)
- Adj; etwas (Dat) gegenüber aufgeschlossen; aufgeschlossen (für etwas) interessiert und offen gegenüber allem Neuen: aufgeschlossen sein für die Probleme anderer; der modernen Technik aufgeschlossen gegenüber stehen
- Der Kollege ist auch Kritik gegenüber aufgeschlossen
- er ist sehr aufgeschlossen
- für neue Ideen aufgeschlossen sein
پذیرا / راغب / بی تعصب / آزاد اندیش
Befreundet sein (Adj)(mit)
- Partizip Perfekt; ↑ befreunden
- Adj; (mit jemandem) befreundet mit einem freundschaftlichen Verhältnis (zu jemandem): Sie sind eng miteinander befreundet; Ich bin mit ihm schon lange befreundet
- Tante Ina ist mit dem Oberarzt befreundet
دوستی و رفاقت
Begeistert (Adj)(von)(Dat)
- Partizip Perfekt; ↑ begeistern
- Adj; (von jemandem/etwas) begeistert voller Begeisterung: Die Jugendlichen waren von dem Rockkonzert begeistert; ein begeisterter Skifahrer
adjektiv
begeisterte Zuschriften bekommen Ich war von seiner Idee völlig begeistert. Sie ist eine begeisterte Tänzerin.
adverbبه وجد آمدن / به شور و هیجان افتادن
Er erzählte mir begeistert von seinem Hobby.با شور و حرارت / بسیار گرم
