Verben+Dat+Akk Flashcards
توصیه كردن / سفارش كردن
empfehlen + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Er empfiehlt uns das Steak.
Der Kellner empfiehlt dem Gast den Fisch.
جواب دادن
beantworten (+ Dativobjekt) + Akkusativobjekt
Bitte beantworten Sie die E-Mail heute.
Er beantwortet dem Sohn die Frage.
du hast beantwortet
اجازه دادن
erlauben /du hast erlaubt
Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt.
Einen neuen Wagen können wir uns nicht erlauben.
Der Lehrer erlauben den Schülern eine Geschichte.
گفتن / حكایت كردن / قصه کردن
erzählen + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Omas erzählen gern Geschichten.
von + Dativ: Warum hat er von seiner Situation nichts erzählt?
über + Akkusativ: Erzähl mir etwas über dich!
Die Oma erzählt den Kindern eine Geschichte.
دادن / سپردن / وجود داشتن / بودن
geben + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Bitte gib mir den Schlüssel fürs Auto.
du gibst
du hast gegeben
قرض دادن / امانت دادن / قرض گرفتن / امانت گرفتن
leihen + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Kannst du mir einen Regenschirm leihen?
Er hat ihr ein Buch geliehen.
همراه آوردن / با خود آوردن
mitbringen (+ Dativobjekt) + Akkusativobjekt
Bringst du mir einen Stift mit?
Ich habe meiner Mutter Blumen mitgebracht.
خبر دادن / مطلع كردن
mitteilen (+ Dativobjekt) + Akkusativobjekt
Teilen Sie mir Ihre Frage per E-Mail mit.
Er teilt uns die genaue Ankunftszeit mit.
گفتن / بیان کردن
sagen:
über + Akkusativ: Was hat er über mich gesagt?
zu + Dativ: Was sagst du zu meiner neuen Frisur?
Ich sage ihm meine Meinung.
هدیه دادن / هدیه كردن / تحفه دادن
schenken + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Schenkst du mir eine Kette?
Schenkst du deinem Freund eine CD?
فرستادن / ارسال كردن
schicken:
an + Akkusativ: Schickst du das Paket an deinen Bruder?
Sie schickt ihrem Bruder eine E-Mail.
نوشتن
schreiben (+ Dativobjekt) + Akkusativobjekt
Schreib mir nur eine kurze SMS.
Ich habe meiner Freundin einen Brief geschrieben.
فرستادن / ارسال كردن / پخش كردن
senden (+ Dativobjekt) + Akkusativobjekt
Wir senden Ihnen die Bücher morgen.
Die Schule sendet ihm ein Formular.
دزدیدن / دزدی كردن
stehlen + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Er stiehlt mir nur meine Zeit.
Der Dieb hat der Frau die Handtasche gestohlen.
ممنوع كردن / قدغن كردن / اجازه ندادن
verbieten + Dativobjekt + Akkusativobjekt
Willst du mir die Reise etwa verbieten?
Er verbietet seinem Sohn das Rauchen.
Rauchen verboten!
