Vague 02 Flashcards
Comme le rappelle la BBC…
As the BBC reminds it…
lui rendre un hommage
to pay him an homage ; to tribute to him
larme
tear
sans larme
tearless
ON ?
AT ?
IN ?
On = surface At = a point In = enclaved space
.. fait référence à..
refers to
cru
raw
internautes
,net surfers / Internet users / netizens
un heritage
heritage, legacy, inheritance
hériter
to inherit
inhabituel
unusual
peau
hide /skin
croquer, mordre
to crunch, to bite
Saluer
to greet
un encas
a snack
ils ont alors..
they had then…
”..” a déclaré Monsieur…
had then declared
les femmes ont parcouru un long chemin
Women have come a long way
être confiné
to be confined
le majorité des domaines
in most fields
Dans quelles mesures
How far ?
un rêve éveillé, un voeux pieux
a wishful thinking
Des tournants décisifs
decisive turning points
il a montré au monde
he showed the whole word
elles pouvaient jouer un rôle actif dans la société
they could play an active part in society
finalement
eventually
exprimer
to express
Une fois, autrefois
once
le domaine réservé aux hommes
the preserve of men
chercheuses talentueuses
talented female researchers
Mouvement de la libération de la femme (MLF)
Women’s Lib
faire valoir, affirmer
assert
…aidé à faire valoir ses droits
helped them assert their rights..
l’avortement
to abortion
par exemple
for instance
service de gardes d’enfants
child care
bonnes actions, actions positives
affirmative action
faciliter
to facilitate
cependant
though
faire face aux discriminations
face discrimination
défauts, inconvénients
drawbacks
l’écart de salaire
the pay gap
n’est pas joué..
is not bridged yet
salaires
wages
ceux
the ones
en outre, outre
besides
bien que
though
en effet
indeed
des décénnies
décades
le rapport
le ratio
quelque chose est à l’ârret
at a standstill
régions (du monde..)
areas
pas éduqués
uneducated
être voué, conmdanner
are doomed
douloureux
painful
une vie de second ordre
second-rate lives
d’énormes progrès
Tremendous progress
vaut le coup
worth
tendre vers
tend towards
Ils s’engagent à l’atteindre
they commit itself to reaching it
s’engager
commit itself
assurer
ensuring
manquer de
to run out of
je peux
i may
Au moment où…
By the time…
Obtenir un laisser-passer
get a pass
entièrement
entirely
imprudent/téméraire
reckless
il faut bien que jeunesse se passe
boys will be boys
un processus
a process
comprendre des choses
to figure things
une collection, un ensnemble
an assembly
celules
cells
sont censés..
are supposed
communiquer entre eux
communicate with one another
l’apogée
the peak
à mi-chemin
midè-way
à travers
through
libérer, publier, décreter
to release
palpitant
thrilling
exaltant
exilharating
pour faire simple
put simply