Vague 02 Flashcards
Comme le rappelle la BBC…
As the BBC reminds it…
lui rendre un hommage
to pay him an homage ; to tribute to him
larme
tear
sans larme
tearless
ON ?
AT ?
IN ?
On = surface At = a point In = enclaved space
.. fait référence à..
refers to
cru
raw
internautes
,net surfers / Internet users / netizens
un heritage
heritage, legacy, inheritance
hériter
to inherit
inhabituel
unusual
peau
hide /skin
croquer, mordre
to crunch, to bite
Saluer
to greet
un encas
a snack
ils ont alors..
they had then…
”..” a déclaré Monsieur…
had then declared
les femmes ont parcouru un long chemin
Women have come a long way
être confiné
to be confined
le majorité des domaines
in most fields
Dans quelles mesures
How far ?
un rêve éveillé, un voeux pieux
a wishful thinking
Des tournants décisifs
decisive turning points
il a montré au monde
he showed the whole word
elles pouvaient jouer un rôle actif dans la société
they could play an active part in society
finalement
eventually
exprimer
to express
Une fois, autrefois
once
le domaine réservé aux hommes
the preserve of men
chercheuses talentueuses
talented female researchers
Mouvement de la libération de la femme (MLF)
Women’s Lib
faire valoir, affirmer
assert
…aidé à faire valoir ses droits
helped them assert their rights..
l’avortement
to abortion
par exemple
for instance
service de gardes d’enfants
child care
bonnes actions, actions positives
affirmative action
faciliter
to facilitate
cependant
though
faire face aux discriminations
face discrimination
défauts, inconvénients
drawbacks
l’écart de salaire
the pay gap
n’est pas joué..
is not bridged yet
salaires
wages
ceux
the ones
en outre, outre
besides
bien que
though
en effet
indeed
des décénnies
décades
le rapport
le ratio
quelque chose est à l’ârret
at a standstill
régions (du monde..)
areas
pas éduqués
uneducated
être voué, conmdanner
are doomed
douloureux
painful
une vie de second ordre
second-rate lives
d’énormes progrès
Tremendous progress
vaut le coup
worth
tendre vers
tend towards
Ils s’engagent à l’atteindre
they commit itself to reaching it
s’engager
commit itself
assurer
ensuring
manquer de
to run out of
je peux
i may
Au moment où…
By the time…
Obtenir un laisser-passer
get a pass
entièrement
entirely
imprudent/téméraire
reckless
il faut bien que jeunesse se passe
boys will be boys
un processus
a process
comprendre des choses
to figure things
une collection, un ensnemble
an assembly
celules
cells
sont censés..
are supposed
communiquer entre eux
communicate with one another
l’apogée
the peak
à mi-chemin
midè-way
à travers
through
libérer, publier, décreter
to release
palpitant
thrilling
exaltant
exilharating
pour faire simple
put simply
programmés, connectés
hard wired
idiot
daft
un problème
a trouble
.. a varier massivement
vary to massively
enjeux
stakes
la cote
odds
baisée
skewed
les côtes sont de 5 contre 1
the odds are 5 to 1
fosser
to skew
le luxe
luxury
une convoitise
a lust
les restes
remains
un criminelle
felony
coupons alimentaires
foodstamps
une étiquette
label
étiquetter
to label
un logement
an housing
nier
to deny
l’ancier
the former
questionné à plusieurs reprises
repeatedly questioned
piste, sentier
trail
authentique, veritable
genuine
Tendance
Trend
claims
réclamations
destinataire
recipient
Ce chiffre
that figure
Birmanie
Burma
montants (d’argents)
amounts
se diriger ver
to head for
Séjour, périple
journey
un problème
an issue
Sur le plan intérieur
Domestically
sondage
polls
dur, difficile
tough
une position
a stance
développer
to expand
un devoir, obligation
a duty
un avis
a review
acheter
to purchase
est la plus probable
is most likely
répondants
respondents
il se sentait trompé
he felt misled
par la suite
subsequently
Les ménages (Foyers…)
Household
il est châtié
he’s chastised
un phénomène fréquent
a common occurrence
trompeur, mensongère
misleading
dans le but (2)
in order to / in a bid
une offre
a bid
une infraction à la loi
a legal offence
bien que
although
faire respecter / renforcer
to enforce
à travers internet
across the internet
fortement
heavily
crèmes anti-âge
anti-aging creams
chute de cheveux
hair-loss
pillules pour maigrir
diet pills
blanchissement dentaire
teeth whitening
quel idiot (quel idiot je suis…)
what a fool
précieux, de valeur
valuable
un outil
a tool
que ce soit (…des..) ou SI
whether it’s
commerçants
retailers
fabricants
manufacturers
mettre en péril, compromêtre
to jeopardise
fournir
provide
précis
accurate
un vendeur
a salesperson
excessif, trop
overly
un moteur de recherche
a search engine
Un chanoine
a canon
un prêtre
a priest
l’intention
the intention, the plan
par hasard
by chance
un enterrement
a funeral
beau (pas beautiful !)
handsome
exprimer
to voice
soupçons
suspicion
un avocat
a solicitor
largement, beaucoup
widely
largement diffusé
widely reported
un soleil d’automne bas sur l’horizon
low autumn sun
pâle
pale
rayons
rays
les personnes en deuil, les proches du défunt
the mourners
le deuil
the mourning
assister
attend
veillée funêbre
the wake
proches(=famille..)
relatives
maison d’enfance
childhood home
un orme (arbres)
a elm
vacillant
flickering
vaciller
to flicker
une feuille, des feuilles
a leaf, leaves
un col romain
a Clerical collar / a dog collar
remarquer
notice
talons
heels
exceptionnellement
unusually
la longueur
the length
mollet
a calf
a mi-mollet
calf-length
une toque
a toque
une fourrure
a fur
une étole
a stole
un voil
veil
mes condoléances
i’m sorry for your loss
délicatesse
thoughtfulness
qui me… depuis longtemps
for long time
dont
whose
dont la plupat
most of whom
dont j’apprécie la délicatesse
whose thoughfulness I appreciate
une série
a series
un feuilleton
a serial
une espèce
a species
un lieu phare
a specific place
Station balnéaire
seaside resort
station de n’importe
resort
maison de famille
family house
une cabane
a cabin
un chalet (3)
a chalet, a cottage, a cabin
cabane des écraivains
writer’s cabin
les bois
the woods, the forest
bouées
buoys
