V9 - Deporte y bienestar Flashcards
športová osoba
una persona deportista
(deportista - športovec, športový)
vrcholový športovec
deportista de alto nivel/rendimiento
Ako sa hrá?
Cómo se juega?
miera, rozmer
dimensión
hrá sa medzi mužmi a ženami
se juega entre hombres y mujeres
obmedzujú používanie rúk
restringen el uso de las manos
hráčky
las jugadoras
vnútornosti
entrañas
komplexnosť
complejidad
lietajúci
volador
UFO
objeto volador no identificado (OVNI)
zaznamenať gól (akoby skórovať?!)
anotar
hodiny telesnej výchovy
clases de educación física
dva tímy po sedem hráčov
dos equipos de siete jugadores
nezvykne byť sudca
no suele haber árbitro
zápis, záznam
anotación
olympijské kruhy
aros olímpicos
záchranné koleso
aro salvavidas
stĺp, tyč
un poste
kôš na špinavú bielizeň
cesto de la ropa sucia
kôš (aj v športe)
cesto
nákupný kôš
cesta de compra
ihrisko
pista
obrancovia
defensores
útočník
delantero, atacante
dá párne číslo
da un número par
byť v protiklade s
contrasta con
juhovýchod Ázie
sudeste asiático
bojové umenia
las artes marciales
svižnosť
agilidad
historik
historiador
spliesť, vpliesť
entretejer
musia sa vyhnúť tomu aby lopta spadla
deben evitar que el balón caiga
materiál ktorý sa používa(v hre trebárs)
material empleado
postupne
paulatinamente
ihrisko
la cancha
raketa
la raqueta
bejzbalová pálka
el bate
prilba
el casco
chránič kolien
la rodillera
chránič lakťa
la codera
boj proti starnutiu
la lucha antienvejecimiento
predĺženie (v športe/lehoty)
la prórroga
zásobiť sa (zaobstarať si) ovocím
surtirse de fruta
prasacia masť
manteca de cerdo
kakaové maslo
manteca de cacao
buď opatrný s pohybmi
sé precavido con tus movimientos
Nepodceňuj starostlivosť o zuby.
No infravalores el cuidado de tus dientes.
nesmrteľnosť
la inmortalidad
pozemský raj
paraíso terrenal
nedosiahnuteľný sen
sueňo inalcanzable
ašpirácia
la aspiración
pol miliónom obyvateľov
por medio millón de habitantes
storočný
centenario
dlho žijúci
longevo
populačné odhady
estimaciones poblacionales
hromada, hŕba
el cúmulo (de las grasa)
interný, vnútorný (napr. tuk)
grasa visceral
Holandsko
Países Bajos
zníži o 40% riziko úmrtia
reduce un 40% el riesgo de morir
predchádza mnohým chorobám
previene multidud de enfermedades
cesto, masa, hmota
strata svalovej hmoty
(la pérdida de) masa (muscural)
načerpať (energiu), napraviť (chybu), opraviť
reparar (el organismo)
povšimnúť si, pozastaviť sa nad niečím
reparar en algo
ospalý, malátny
aletargado
bdenie
vigilia
(viac používané: velar, estar en vela)
nárokovať si, požadovať
recabar
veľká ospanlivosť
modorra
hrať šach
jugar al ajedrez
hrať dámu
jugar a las damas
Aj keď nie vždy je život ružový
Aunque no siempre es de color de rosa, …
rekonvalescent/zotavujúci sa
convaleciente
najvyššia pravdepodobnosť dlhovekosti
la esperanza de vida más alta del mundo
rozlúštiť kód
descifrar un código
kľúče k dlhovekosti
las claves de la longevidad
japonský, Japonec
nipón
závideniahodný
envidiable
jesť zdravo a vyvážene
comer sano y equilibrado
viesť rýchly spôsob života
llevar un ritmo de vida acelerado
cítiť sa nespokojný so svojím životom
sentirse insatisfecho con su vida
Aké myslíš, že sú príčiny?
Cuáles crees que son las causas?
dôležité, významné situácie
situaciones transcendentales
vyriešiť (problém, situáciu), zaplatiť (dlh)
solventar su situación
má náboženské korene
tiene raíces religiosas
také aké sú
tal y como son
vytrvalosť
perseverancia
rušiť, vyrušovať
desconcentrar
rozbehaný, zaneprázdnený
ajetreado
llevar una vida ajetreada
rozptýliť sa (pozornosť, dav)
desconcentrarse
desconcertarse o desorientarse
El nacimiento de mi hijo rompió/tambaleó todos mis esquemas.
potácať sa
tambalearse
byť na vrchole
estar en el apogeo
byť na vrchole, v najlepšom momente
estar en la cresta de la ola
50 a niečo ročná doktorka
médica de cincuenta y pocos
odlúčený (nerozvedený)?!
separado
operačná sála
quirófano, sala de operaciones
chirurg
cirujano
ju prinášali na pokraj zrútenia
la llevaban al borde de un ataque de nervios
drobný, bezvýznamný
nimio
neprestajný
incesante
kotol
caldera
prah stresu
el umbral de estrés
nešťastie (opak šťastia)
infelicidad
plná pozornosť
atención plena
v závese
a remolque (de algo)
prúd vody, húf
el torrente
veštiť
augurar
zosadiť z trónu
destronar a alguien
prispieť, dopomôcť k čomu
coadyuvar
nápomocný
coadyuvante
viac si uvedomovať
ser más conscientes
robiť meditáciu denne
hacer meditación a diario
nemyslím, že mi niečo dá
no creo que me vaya a aportar nada
skeptický
escéptico
príjemne ma prekvapilo
me sorprendió gratamente
Po dlhom premýšľaní som sa rozhodla.
Después de darle muchas vueltas me decidí.
lopata
la pala
stažeň, stožiar, tyč
el mástil
zvinúť
enrollar
propagujúci, propagátor
el promotor
znevýhodnené osoby
personas desfavorecidas
miesto, končina, kraj
el paraje
strmý (svah), príkry (človek)
abrupto
zona abrupta
vymyslel som si pravidlá
me inventé las reglas
uspokojenie, zadosťučinenie, odmena
la gratificación
Už si sa zotavil z nehody?
Ya estás recuperado del accidente?
Kráčam s barlami.
Voy con muletas.
Tieto veci si vyžadujú čas.
Estas cosas llevan su tiempo.
Zatiaľ to zvládame dobre/Poradíme si s tým dobre.
Nos apaňamos bien por ahora.
Snáď si urobím čas, stretneme sa a informujeme sa o novinkách.
A ver si hago un hueco y quedamos y nos ponemos al día.
Mucha gente a la pregunta, “¿Qué tal estás?”, responde: “…” para decir que una persona está saliendo adelante o aguantando a pesar de la adversidad
(Voy) tirando.
Neber si to tak vážne.
A ako chceš aby som si to bral?
No te lo tomes tan en serio. Y cómo quieres que me to tome?
skok o žrdi
el salto con pértiga
Nemôžem vyskočiť tak vysoko ako ty.
No puedo saltar tan alto como tú.
…aj keď vie, že nemám rád futbal.
…aun cuando sabe que no me gusta el fútbol.
Povedala som, že nie a aj tak ma zapísala na preteky.
Le dije que no y aun así me apuntó a la carrera.
Nech to stojí čo to stojí, vyhráme.
Cueste lo que cueste, conseguiremos ganar.
málo pravdepodobné
poco probable
riskantný, nebezpečný
arriesgado
Pochybujem, že to dosiahne.
Dudo que lo consiga.
vytrhnúť zlato pre Rusko
arrebatar el oro a Rusia
rámik okolo textu, štvorec, štvorček
recuadro (štvorec aj cuadro)
skloňované
conjugados
aj keď by mi ponúkli viac peňazí
aunque me ofrezcan más dinero
tréner
el entrenador
Prečo nejdeš so mnou behať?
Por qué no te vienes conmigo a correr?
Aj keby mi bolo OK, nešla by som.
Aunque esté bien, no iría.
Je ťažké nájsť si čas.
Es difícil hacer hueco en la agenda.
Robiť šport pomáha schudnúť.
Hacer deporte adelgaza.
Cvičiť pravidelne.
Entrenar habitualmente.
nechať si šediny
dejarse canas
dať si melír
ponerse mechas (vždy pl!)
nosiť kučeravé vlasy
llevar el pelo ondulado
nosiť rozpustené vlasy
llevar el pelo suelto
nosiť zopnuté vlasy
llevar el pelo recogido
v cope
en una coleta
drdol
moňo
nosiť chodníček v strede alebo na boku (vlasy)
llevar la raya en medio o a un lado
vystrihať sa na krátko
raparse
strih
el corte de pelo
chodí oholený
va afeitado
brada
barba, perilla
svalnaté telo
cuerpo musculoso
teraz (v týchto časoch)
en la actualidad
vyčnievajúce pery (popredný, prominentný)
los labios prominentes
vrodený
innato
nechávame sa riadiť čím
nos regimos por
propagovať
publicitar
presýpacie hodiny
reloj de arena
náramkové hodiny
reloj de pulsera
nástenné hodiny
reloj de pared
drobný, útly
(la mandíbula) grácil (kniž.)
prémia
el plus (que aporta la belleza)
škaredosť
fealdad
vešať
tender
máme sklony považovať to za atraktívne
tendemos a encontrarlo atractivo
je podmienené niečím
está condicionado por
darebák, protivný
borde
sukničkár
el mujeriego
napriek tomu, že je sympatická
pese a ser muy simpática
Je očarený svojím novým životom.
Está encantado con su nueva vida.
Nikdy “sa nie je starým” na učenie.
Nunca se es mayor para aprender.
podobať sa modelom
parecerse a los modelos
popolník
el cenicero
zapaľovač
el mechero, el encendedor
zbežne preletieť knihu
curiosear los libros
odosielateľ
el remite, remitente
