V10 - Economía y negocios Flashcards
Všetci majú jedno náboženstvo.
Todos son de la misma religión.
hojnosť
opulencia
nedostatok
carencia, escasez
bieda
miseria
mrhať, plytvať
malgastar
rozhadzovať (peniazmi), plytvať (vodou), sršať (nadšením)
derrochar
premrhať, rozhádzať (majetok)
despilfarrar
narušenie, porucha
perturbación
sú spojené s
están relacionados con
vysťahovanie (na príkaz súdu)
desahucio
berú nám spánok
nos quitan el sueňo
peňažný/menový systém
sistema monetario
na konci mesiaca
a final de mes
premiešať traumu
remover las traumas
podprahová správa
un mensaje subliminal
užitočnosť
utilidad
priečka rebríka
(Často sa porovnávame s tými,) ktorí sú o priečku nad nami.
peldaño
…con quienes están un peldaño por encima.
ironicky
irónicamente
súčasný
contemporáneo
novovek
Edad Contemporánea
čím väčšie je odpojenie od samých seba
cuanto mayor es la desconexión de nuestro ser
robí nás cítiť sa plnými
nos hace sentir plenos
astronomické sumy
cantidades astronómicas
nový športovec
un fichaje
nerozumiem, že sa míňajú také sumy
no puedo entender que se gasten esas cantidades
vo futbale je veľa peňazí
el fútbol mueve mucho dinero
chvályhodný (čin)
loable
ospravedlniteľný
justificable
nech ti to príde akokoľvek nespravodlivé
por muy injusto que te parezca
riaditeľ, manažér
ejecutivo
vedúci
gestor
robiť strategické rozhodnutia
tomar decisiones estratégicas
nechá svoju emočnú stránku bokom
deja su lado emocional aparte
deadliny
las fechas límite
zvyšujú kreativitu
incrementan la creatividad
strach stratiť prácu
el miedo a perder el trabajo
kompliment
cumplido, piropo
cinický
cínico
veľkorysý
desprendido
oddeliť, vylučovať
desprender
desprender de algo - zriecť sa čoho
desprenderse - vyplýva niečo
úver
crédito
plytvanie na Vianoce
despilfarro en Navidad
zmapovať
mapear
vytrháva nás z nečinnosti
nos saca de la inercia
pristúpiť ku problému
abordar el problema
sú pod tlakom
están bajo presión
jeho zamestnanie je v ohrození
sú empleo está bajo amenaza
nesprávne predpovedal
predijo erróneamente
mysliteľ
pensador
zamietnuť akúkoľvek reakciu
desestimar cualquier reacción
robenie rozhodnutí
toma de decisiones
uprednostniť
priorizar
podriadení
los subordinados
pochvaly
elogios
pracovný výkon
el rendimiento laboral
zjemniť
suavizar
zbytočný výdavok, trovy
desembolso innecesario
Zdá sa mi zbytočný výdavok venovať časť rozpočtu na organizovanie party.
Me parece un desembolso innecesario destinar parte del presupuesto a organizar fiestas.
Náš sektor je príliš seriózny, vážny.
Nuestro sector es muy serio.
herné aktivity
actividades lúdicas
splniť ciele
cumplir los objetivos
novátorské návrhy
propuestas innovadoras
skratka
la sigla
zachraňuje ďalšiu stovku osôb
rescata a otro centenar de personas
zaplatiť nedoplatky FMI
pagar los atrasos al FMI
PBI zrýchlilo až k 0,9%
PBI se acelera hasta el 0,9%
v prvom štvrťroku tohto roka
en el primer trimestre de este aňo
vyzvanie (k akcii), povolanie (do armády)
llamamiento
štátne pomoci
ayudas estatales
titulok, majiteľ
titular
Lekári bez hraníc
MSF: Médicos sin Fronteras
neziskové organizácie
organizaciones sin ánimo de lucro
humanitárna pomoc
ayuda humanitaria
PIB
producto interior bruto
udržateľnosť
sostenibilidad
získa(va)nie stálych zákazníkov
la fidelización
rozšírenie (medzi ľuďmi), prezradenie (tajomstva)
divulgación
robí vhodným na niečo
lo hace idóneo para algo
podniková štatistika
estadística empresarial
zaistiť, upevniť
afianzar
zabav sa niečím nepodstatným
entretente con algo insignificante
bazén preplnený farebnými loptičkami
la piscina repleta de bolas de colores
firmy pokročilé v komunikácii
empresas punteras en comunicación
anglosaský
anglosajón
pingpongové stoly
tablas de pimpón
biliardové stoly
tablas de billar
odviazať sa, uvoľniť sa na parkete
desatarse en una pista de baile
dôležité, rozhodujúce centrum
el centro neurálgico
prekypujúci, vitálny
pletórico
fajné raňajky
ricos desayunos
chrániť si sluch
proteger los oídos
žiarivá, skvelá ponuka
propuesta flamante
je nezlučiteľný s/ v rozpore s
está reňido con
pokarhať
reñir
zlepšenie
la mejora
nízkonákladovky
aerolíneas de bajo coste
akútna podvýživa
desnutrición aguda/severa
aplikovať liek
administrar
nevyžaduje prípravu
no precisa preparación
spresniť, presne vymedziť
precisar
nevyhnutný, práve ten, zrejmý
preciso
prenosný, vreckový
portátil
tento stojí 25€ oproti 100 za normálny inkubátor
este cuesta 25€, frente a los 150 de una incubadora normal
pec, sporák
estufa
o niekoľko rokov
aňos después
domáce prostredie
ámbito doméstico
chatrč, búda
la chabola
natisnuté jedna na druhú
apiñadas unas junto a otras
sieťka je napustená insekticídom
la mosquitera está impregnada de un insecticida
postupné uvoľňovanie
liberación progresiva
odháňať, odpudzovať
repeler
náramok
el brazalete
pruh, pás (na vlajke)
la franja
un brazalete de cuatro franjas de color
urýchli náramne konanie
agiliza enormemente la actuación
bubon, bubeník
tambor
solárne panely
los paneles solares
pripojenie na internet
conexión a internet
(po)mlieť
moler
obilie
el cereal
terénne auto
coche todoterreno
kabriolet
coche descapotable
najviac šetrivý
el más ahorrador
ten čo najviac míňa
el más derrochador
impulzívny alebo rozumný
impulsivo o sensato
som na konci mesiaca (finančne)
estoy a fin de mes
platiť na ruku, v hotovosti
pagar a tocateja
pevne sa držíme idei
nos aferramos a la idea de
auto dostane šmyk
coche derrapa
náchylný, majúci sklon k jedeniu veľa
ser propenso a comer mucho
nedefinovateľný
indefinible
(napr. osoba niečo) vyžaruje
emana
predtucha, tušenie
corazonada
prostriedok, páka
(los impulsos son) resortes (de nuestra voluntad)
s ktorými denne zápasíme
con las que lidiamos a diario
hrať hlavnú rolu
desempeñar el papel principal
jasný príklad
un ejemplo meridiano
súper
competidor
ochutnávka
la cata
viacero (úžitkov)
múltiples beneficios
zložený, komplexný
múltiple
dodatočný, doplnkový
adicional
účinok
el efecto
je orientovaná na
está orientada a
predbežný, prípravný
preliminar
má uplatnenie, využitie v
tiene aplicación en
obchodovanie
el mercadeo
podliehali sme názoru, že…
estamos sujetos a creer que
hrana
la arista
štvorcový, štvorčekovaný, kockový
cuadrado
zaguľatiť, zaobliť objekt
redondear un objeto
tipy
los tips
reklamná tabuľa (billboard?)
la valla
plot, oplotenie
la cerca, el cerco
rozumový, mysliaci tvor
racional
upraviť, prispôsobiť, nastaviť
trucar (p.ej. las fotos, ruedas…)
nakoniec si kúpil oveľa viac
acabaste comprando mucho más
umiestnenie produktu
colocación del producto
osvetlenie
iluminación
rozobrať, rozmontovať
desmontar
obrátený, prevrátený
invertido
(el orden puede aparecer invertido - poradie viet v texte napr.)
sústrediť, zamerať sa na niečo
centrarse en
stručný, krátky
conciso
príťažlivý, lákavý, vábny
atrayente
zísť z cesty, odchýliť sa (od smeru ap.)
desviarse (napr. aj pri písaní textu)
argumenty pre a proti tvrdeniu
argumentos a favor y en contra de la tesis
skontrolovať pravopis
verificar la ortografía
súvislosť, koherencia
coherencia
spojitosť, súdržnosť (iba textu?)
cohesión
