Uttrykk Flashcards
Å legge merke til
La merke til
Har lagt merke til
Notice/ noticed
dette har han ikke lagt merke til før
Kreve inn
Collect
Kreve inn skatt
Gå glipp av
Miss
du vet ikke hva du går glipp av;
gå glipp av det beste
- Være opptatt av-
- Være opptatt med
- Concerned with- han er opptatt av miljøvern;
- busy with - være travelt opptatt med å bake
Høre til
Belongs to
Du hører til i samfunnet du lever i
Ha krav på
Be entitled to
Betydning og bruk
ha rett til å kreve;
vi har krav på å få vite sannheten
Ombestemme seg
skifte mening
han ville gå hjem, men ombestemte seg
change your mind
he wanted to go home but changed his mind
Når det gjelder
When it comes to , when it applies, According to
Å like seg
trives, ha det bra;
jeg liker meg på sjøen
Å få god kjemi/ fikk god kjemi
To have good chemistry
Maria fikk god kjemi med Peter
Å få tildelt
To be assigned/ allocated
Han har fått tildelt plass på et sykehjem
Å ta seg av
To take care of / passe på
Spiller ingen rolle
Doesn’t matter
skryter av
Boast of ( brag )
Jeg bare liker ikke når folk skryter av ting i FB
Sette pris på
Appreciate
Tar imot
Accept, receive , catch
komme ut av likevekt
Out of balance
å miste balansen
to lose balance
For øvrig
By the way , otherwise
for øvrig er alle friske
Otherwise, everyone is healthy
For øvrig er vi ute hver dag, så klær etter vær er alltid viktig
sørge for
Provide for , passe på , take care of
sørge for barna
sørge for forfriskninger
provide for the children
provide refreshments
sette oss inn i
skaffe seg informasjon om noe, finne ut hva noe er
get information about something, find out what something is
hatefulle ytringer
Hate speech
si eller skrive noe stygt til, eller om, noen
say or write something bad to, or about, someone
Noen gang
Ever
har du noen gang angret?
have you ever regretted
Ta med
Bring along / bring something with you
( take away)
Ikke i det hele tatt
Not at all
Å benytte seg av
To make use of / take advantage of
benytte seg av andres gjestfrihet;
benytte seg av et tilbud
taking advantage of the hospitality of others;
take advantage of an offer
Slår du faktisk to fluer i en smekk
henvende seg
Approach
henvende seg til noen for å spørre om veien;
henvende seg i skranken på legekontoret
approach someone to ask for directions;
contact the counter at the doctor’s office
Å finne seg til rette
de hjelper barna med å finne seg til rette
they help the children settle in
engasjere deg,
[ involved]
delta, være med på noe som du er opptatt av
participate, take part in something that you are interested in
la være
ikke gjøre, unngå
don’t do, avoid
hogging av skog
ta vekk eller felle trær
remove or cut down trees
oppføre seg
Behave
oppføre seg som en gentleman
behave like a gentleman
Gi avkall på
Renounce, reject, refuse to abide by
later som ingenting (å late som ingenting)
Pretend nothing
å oppføre seg som om ingenting hadde skjedd
to act as if nothing had happened
Tørre å spørre
Dare to ask
basere seg på
Rely, put their trust in
de måtte basere seg på offentlig støtte
they had to rely on public support
å være en spydspiss
å gå foran, være først
Regn med meg
Count on me
Bry seg
Jeg bryr meg ikke
I don’t care
folk gidder ikke bry seg;
det nytter å bry seg
ikke bry deg!
people don’t bother to care;
it is useful to care
don’t bother!
utvalgte tilbud
selected offers
unity in diversity
enhet i mangfold
pusse opp
Redecorating / renovation
det gamle huset ble pusset opp
the old house was renovated
Bevege seg
Move
jorden beveger seg omkring sola;
the earth moves around the sun;
klar over
Forstår
bli i godt humør
be in a good mood
befinne seg
være (på et sted eller i en situasjon)
Be , stay , Find
alle som befant seg i huset, ble reddet;
blant passasjerene befant det seg en lege;
befinne seg i en vanskelig situasjon
all who were in the house were saved;
among the passengers was a doctor;
find themselves in a difficult situation
Når du befinner deg i et annet land og må bygge opp et nytt liv fra bunnen av,
When you find yourself in another country and have to build a new life from scratch,
- gjøre seg til latter
- sette latteren i halsen
1.dumme seg ut
make a fool of yourself
- plutselig synes at noe ikke er morsomt lenger
suddenly think that something is not funny anymore
forsøke seg
Try yourself
han forsøkte seg som skuespiller
he tried his hand as an actor
Gå hus forbi
ikke bli lagt merke til, -not to be noticed
jentenes prestasjoner har gått hus forbi
the girls’ achievements have gone
unnoticed
holde tunga rett i munnen
konsentrere seg-concentrate
passe på at alt blir riktig;-make sure everything is right;
Få kalde føtter
bli redd følgene av noe;
be afraid of the consequences of something;
de fikk kalde føtter og avbrøt aksjonen
they got cold feet and called off the action
Ta seg vann over hodet
ta på seg noe en ikke greier;
Få øye på
Se
Som plommen i egget
svært godt;- very good
ha det som plommen i egget;
hun trivdes som plommen i egget
Ha is i magen
være kald og rolig i en kritisk situasjon;
ikke miste fatningen;
holde hodet kaldt;
Tråkke i salaten
gjøre eller si noe upassende;
dumme seg ut;
Hæla i taket
Full fest
arrangert ekteskap
ekteskap som er bestemt av noen andre enn de som gifter seg, som oftest foreldrene
marriages decided by someone other than those getting married, usually the parents
dukke opp/fram
Appear, emerge
gamle minner dukker fram;
det har dukket opp et problem;
hun dukker nok opp igjen
old memories emerge;
a problem has appeared;
she will probably show up again
sunn fornuft
bruke sunn fornuft for å avgjøre saken;
være utstyrt med sunn fornuft
use common sense to decide the matter;
be equipped with common sense
Etter min mening
In my opinion
((( etter på bruk verb))
nå for tiden -
for tiden
for øyeblikket
nettopp nå
Når som helst , nå
Nowadays
Currently
At the moment
Just now
Anytime , now
Besatt av
Obsessed
