Substantive Flashcards
En Utvikling
Allsidig utvikling
Development
Versatile development
Entall
Et Vedlikehold ( vedlikeholdet)
Flertall
Vedlikehold ( vedlikeholdene)
maintenance
Nødvendig vedlikehold
Entall
En tålmodighet ( tålmodigheten)
Flertall
Tålmodigheter ( tålmodighetene)
Patience
Takk for ditt tålmodighet
miste tålmodigheten; losing patience;
Entall
En Tjeneste ( tjenesten)
Flertall
Tjenester ( tjenestene)
Service
gudstjeneste, militærtjeneste, prestetjeneste, siviltjeneste
religious service, military service, priestly service, civil service
En Selvtillit
( Tillit-tiltro- trust)
Selfconfidence
ha en grenseløs selvtillit
have limitless self-confidence
vise noen tillit
show some confidence
En forening
( en sammenslutning )
Association / organisasjon
- Norges forening med Danmark;
- melde seg inn i en forening ( join an association )
- være med i en sammenslutning
( join an association)
En Forventning. ( forventningen)
Expectation
dette går over all forventning;
hun har store forventninger til prosjektet;
forventningene våre ble ikke oppfylt
En rett ( retten)
Retter ( rettene)
A dish/ dishes
servere en smakfull rett;
tre retters middag
- En oppdragelse
- Et oppdrag , ( oppdraget) entall
Oppdrag ( oppdragene ) flertall
- Upbringing
- task, assignment, mission
jeg fikk i oppdrag å kreve inn pengene;
et vanskelig, men viktig oppdrag
I was assigned to collect the money;
a difficult but important mission
mindre oppdrag- smaller assignments
En Ulempe
Disadvantage
vanskelighet, hindring
(Difficulty, obstacle)
En skranke
Counter
skranken på et postkontor
En legitimasjon
Identification
papir som stadfester hvem en er
Eksempel
be om legitimasjon
En regjering
Government
En Likestilling
Equality
likestilling mellom kjønnene
Gender equality
En Borger
Et borgerskap
Citizen
Citizenship
En Vurdering
Assessment/ judgement/ review
være uenig i vurderingen deres
En opplæring
Training
Eksempel
få opplæring i noe;
skriftlig opplæring
En utfordring
A challenge
Eksempel
ta imot utfordringen
noe som krever kamp, hardt arbeid
Eksempel
ta vanskelighetene som en utfordring;
accept the challenge
something that requires struggle, hard work
Example
take the difficulties as a challenge;
En utstillinger
Exhibitions
en utstilling av tegninger og malerier
se utstillingen;
gå på utstillinger
Et overgrep
Assualt
Eksempel
begå overgrep mot noen
commit assault on someone
En vold
Violence
bruke vold;
øve vold mot noen
use violence;
practice violence against someone
Et angrep
Attack
En forhåpning
Håp, forventning
gjør deg ingen forhåpninger;
det knytter seg store forhåpninger til prosjektet;
ikke gi henne for store forhåpninger
don’t get your hopes up;
great hopes are attached to the project;
don’t give her too much hope
En forbindelse
Connection
det er en klar forbindelse mellom røyking og lungekreft;
Et tilsyn
Supervision
En Samvittighet
Conscience
if you are conscious, you are awake, and if you have a conscience, you are aware of right and wrong. Remain conscious while listening to your friend’s moral dilemma so you can use your conscience to give good advice.
ha dårlig samvittighet;
ha en våken samvittighet;
min samvittighet er ren;
have a guilty conscience;
have a clear conscience;
my conscience is clear;
- En Oppdager ( oppdageren)
Oppdagere ( oppdagerne) - En oppdagelse
- Discover
- Discovery
person som oppdager noe, særlig nye steder
gjøre en viktig oppdagelse
make an important discovery
Bekymrer
Worries
denne situasjonen bekymrer meg
Faste uttrykk
bekymre seg om
bry seg om;
bekymre seg om andres ve og vel;
hvorfor skal man bekymre seg om hva tilfeldige mennesker mener?
bekymre seg
bekymre seg for framtiden;
bekymre seg for klimaendringer
En Opphavsrett
Copyright
En sammenheng
Context / connection
det er en klar sammenheng mellom inntekt og helsetilstanden;
det er ingen sammenheng nellom disse tilfellene;
there is a clear connection between income and the state of health;
there is no connection between these cases;
En velsignelse
Blessing
bli til velsignelse;
become a blessing;
En forbannelse
Curse
En fordel ( fordelen)
Fordeler( fordelene)
Advantage, benefits
fordeler og ulemper;
ha fordel av;
oppnå fordeler;
økonomiske fordeler;
advantages and disadvantages;
benefit from;
obtain benefits;
financial benefits;
En dritt
Crap
jeg har opplevd mye dritt i livet
I have experienced a lot of crap in my life
En Begravelse
Funeral, burial
En trusler ( sub)
Å true, Truer. Truet , har truet
Threats
framsette trusler;
en tom trussel
all forurensningen utgjør en trussel mot helsa
make threats;
an empty threat
all the pollution poses a threat to health
En forberedelse
Preparation
forberedelser til reisen;
gjøre nødvendige forberedelser
preparations for the journey;
make necessary preparations
Et helhetsinntrykk
Overall impression
forestillingen hadde enkelte svake punkter, men helhetsinntrykket var bra
the performance had some weak points, but the overall impression was good
Et påbud
Du må gjøre
et påbud om betaling;
følge påbudene
an order for payment;
follow the orders
Et samarbeid
Cooperation/ partnership
godt samarbeid;
i nært samarbeid med kommunen;
internasjonalt samarbeid om klima;
samarbeidet mellom hjem og skole
good cooperation;
in close collaboration with the municipality;
international cooperation on climate;
cooperation between home and school
En hukommelse
Memory
ha god hukommelse;
miste hukommelsen;
Darlig hukommelse
have a good memory;
lose memory;
Poor memory
En menneskehandel
Human trafficking
kjøp og salg av mennesker til prostitusjon eller tvangsarbeid
buying and selling people for prostitution or forced labour
En utnyttelse
exploitation/ utlisation
det å nytte ut eller utnytte
full utnyttelse av jorda
to take advantage of or utilize
full utilization of the land
utnyttelse av barn, kvinner og menn til å utføre arbeid og tjenester ved bruk av tvang, vold, trusler
exploitation of children, women and men to perform work and services through the use of coercion, violence, threats
En tvang
Coercion/ force/ cumpulsion
Et sammendrag
Summary
et sammendrag av en artikkel
a summary of an article
Et avsnitt
Paragraph
lese første avsnittet i en bok;
read the first paragraph of a book
En virksomhet
Business
foretak/bedrift
enterprise/company
starte nye virksomheter
start new businesses
et nøytrum
a neutral space
ingenting/ nothing
Et arbeidsvilkår
Working condition
Et matsvinn
Food waste
hamstring kan ende opp som matsvinn
hoarding can end up as food waste
Et overskudd
Surplus / Excess of energy
forretningen går med overskudd
the business is profitable
det var overskudd av menn på festen;
overskudd på energi
there was an excess of men at the party;
excess of energy
Et behov ,behovet,
Need / necessary
fysiske behov;
det er økende behov for folk med teknisk utdanning;
physical needs;
there is a growing need for people with technical education;
En forestilling
Performance
en god forestilling;
forestillingen begynner klokka 20
a good performance;
the performance begins at 8 p.m
1.En spark
2. sier opp, sagt opp
3. oppsigelse
4.
- Fire, kick
- resign, resigned
- resignation
men den inkompetanse fortjener du å få sparken
but that incompetence deserves to be fired
Sier du meg opp??- Are you firing me
.
Jeg har sagt opp jobben min
I have quit my job- i have resigned
jeg har blitt sagt opp -I have been dismissed
En Ros , rosen , roser, rosene ( sub)
Roste
Praise
Praised
gi, få ros;
si noe til ens ros
give, receive praise;
say something in one’s praise
En seier
Victory , win
En skjebne
Fate, destiny
ingen kan flykte fra sin skjebne;
no one can escape his fate;
Et valg, valget
Valg, valgene
Choice, election, poll
gjøre et klokt valg;
make a wise choice;
vinne, tape valget;
gjøre et godt valg – få mange stemmer
win, lose the election;
make a good choice - get lots of votes
uventet valg- unexpected choice
En Ytringsfrihet
Freedom of expression
frihet til å ytre seg, lov til å si det en mener
freedom of expression, right to say what one thinks
En forretning
Business
gjøre en god forretning;
det virker som en dårlig forretning
do a good business;
it seems like bad business
En berg-og-dal-bane
En Fornøyelsespark
Roller coaster
Amusementpark
kjøre berg-og-dal-bane på tivoli
ride the roller coaster at the amusement park
En betingelse
Condition
oppfylle visse betingelser;
jeg blir med på én betingelse
meet certain conditions;
I agree on one condition
etter våre vanlige vilkår og betingelser;
according to our usual terms and conditions;
En beholdning
Stock, inventory
(mengde av varer eller penger;)
beholdningen tar snart slutt;
bankens beholdning av penger;
selskapets beholdning av aksjer
stock will run out soon;
the bank’s holdings of money;
the company’s holdings of shares
rådgivningen
the counseling
det å gi råd
Giving advice
naturkatastrofer,
Natural disaster
Ekstremvær fører til naturkatastrofer, for eksempel orkaner og flom.
Extreme weather leads to natural disasters, such as hurricanes and floods.
Et Antrekk
Outfit
Han har på seg et pent antrekk.
He is wearing a nice outfit.
En tvil
Doubt
uten tvil – absolutt sikkert
without a doubt - absolutely for sure
være hevet over tvil;
be beyond doubt;
et lønnsbilag
a salary slip
et dokument som gir informasjon om lønnen til en arbeidstaker
a document that provides information about the salary of an employee
En opplysninger
Information
dette var en viktig opplysning;
sensitive opplysninger;
this was an important piece of information;
sensitive information;
En taushetsplikt
at det er noen opplysninger du ikke har lov til å dele
that there is some information you are not allowed to share
(yrkesetisk) plikt til å holde tjenesteopplysninger hemmelig
professional ethical) duty to keep service information confidential
en virkelighet
Reality (life as it really is)
vi snakker om forskjellige virkeligheter
we are talking about different realities
en fortelling fra virkeligheten;
a tale from reality;
En mosjon
Exercise
sørge for å få nok mosjon;
svømming er fin mosjon
make sure to get enough exercise;
swimming is good exercise
En drittsekk
(drittunge-bastard)
irriterende person.
du er en ordentlig drittsekk!
han beklaget for å ha oppført seg som en drittsekk
you are a real piece of shit!
he apologized for acting like an asshole
En handling
Action, act , dealing
Et budskap
Message, news, notice
få budskap om en ulykke
receive messages about an accident
Norsk Tipping ringte for å meddele ham det glade budskap
Norsk Tipping called to tell him the good news
En funksjonshemning
å ha nedsatt evne til å jobbe eller være i aktivitet
having a reduced ability to work or be active
Morges ( ubøyelig)
i går morges
i morges
hun sov for lenge i morges
yesterday morning
this morning
she slept too long this morning
Et varsel, varselet ( entall)
Varsler, varslene ( flertall )
Notice
få varsel om oppsigelse;
møte opp på kort varsel
get notice of termination;
show up at short notice
retningslinjer
Guidelines
partiets retningslinjer
the party’s guidelines
Et omkledningsrom
Dressing room
et omkledningsrom i konsertlokale
a dressing room in the concert venue
En straks
Immediately
om noen få strakser
in a few moments
tolk og
oversettertjenster
interpreter and translator services
Et skadeverk
Damage
skadeverk på telefonkiosker
damage to telephone booths
Et inntekt
Income
En plikt
Duty /job
ha plikt til å møte opp;
offisielle plikter
det var hans simple plikt å hjelpe
have a duty to attend;
official duties
it was his simple duty to help
En oppsigelse
Resignation/ Termination/ cancellation
(canceling an agreement, a contract or the like)
oppsigelse av avisen må skje skriftlig
termination of the newspaper must be in writing
En bevegelse
Movement/ Motion
toget satte seg i bevegelse;
the train started moving;
Gjenbruk, ombruk
Reuse
En befolkning
Population
verdens befolkning;
landet har en befolkning på 10 millioner mennesker;
world population;
the country has a population of 10 million people;
Behandling
Treatment/ consideration
få behandling for ryggplager;
gå til behandling hos psykolog
get treatment for back pain;
go to a psychologist for treatment
saken er oppe til behandling i Stortinget
the case is up for consideration in the Stortinget
En myndighet
Authority
Helse myndighet -health authority
det har du ingen myndighet til
you have no authority to do so
En skjønnhet
Beauty
hennes skjønnhet er blendende;
en mørkhåret skjønnhet
her beauty is dazzling;
a dark-haired beauty
En sannhet
Truth
tvile på sannheten i en påstand;
doubt the truth of a claim;
holde seg til sannheten;
fortelle noen sannheten;
stick to the truth;
tell someone the truth;
En frihet
Freedom
ha sin fulle frihet;
frihet under ansvar;
ha frihet til å ytre seg
have their full freedom;
freedom under responsibility;
have freedom of expression
En flaks
Luck
ha flaks;
det var rene, skjære flaksen at det gikk bra
have luck;
it was sheer luck that it went well
Et fang, fanget
Lap,
ta barnet på fanget
take the child on your lap
En fange
Prisoner
være en fange av sine fordommer
be a prisoner of your prejudices
bli tatt til fange
be captured
En stolthet
Pride
En innstilling
Setting , attitude ,advice, recommendation, suspension, cancellation
innstillingen av apparatet tok lang tid;
forandre innstillingene på mobilen
setting up the device took a long time;
change the settings on mobile
ha den riktige innstillingen til problemene;
have the right attitude to the problems;
etter innstilling fra regjeringen;
komiteen har levert sin innstilling
on recommendation from the government; the committee has submitted its own recommendation
ledelsen varslet innstilling av driften
the management announced suspension of operations
En oppbevaring
Storage,
sette inn kofferten på oppbevaringen
put the suitcase in the storage
Et budsjett
Budget
sette opp et budsjett;
ha et stramt budsjett;
setting up a budget;
have a tight budget;
en sammenligning
Comparision
finne ut noe ved sammenligning;
trekke en sammenligning;
uten sammenligning for øvrig
find something out by comparison;
draw a comparison;
without comparison otherwise
En alderdom
Old age
få en god alderdom;
i alderdommen
have a good old age;
in old age
En felles,
Common
vi har ingenting til felles lenger
we have nothing in common anymore
levere en felles besvarelse – samlet;
ha felles inngang;
vår felles venn;
ha felles interesser;
til felles glede og nytte
submit a joint answer - together;
have a common entrance;
our mutual friend;
have common interests;
for common pleasure and benefit
Et ekteskap
Marraige
inngå ekteskap;
leve i ekteskap;
et lykkelig ekteskap
enter into marriage;
live in marriage;
a happy marriage
bryte ekteskapet
være utro
break up the marriage
be unfaithful
En innføring
Introduction
gi en kort innføring i et emne;
boka er en god innføring i kinesisk politikk
give a brief introduction to a subject;
the book is a good introduction to Chinese politics
En skam
Shame
han er en skam for hele bygda;
leve i skam
he is a shame to the whole village;
live in shame
En dagbok
Diary
En Ferdighet,
Skill, talent, abilities
mestre en ny ferdighet;
ferdigheter elevene skal lære seg;
han viste sine ferdigheter som tryllekunstner
master a new skill;
skills the students will learn;
he showed his skills as a magician
En vekst
Growth
kjempevekst, skjeggvekst;
et område i vekst;
giant growth, beard growth;
a growing area;
En stemning
Mood, atmosphere,
være i god, dårlig stemning;
stemningen i salen var høy
månen skapte en trolsk stemning
be in a good, bad mood;
the atmosphere in the hall was high
the moon created a magical atmosphere
En kjærlighet
Love , affection
gi barnet kjærlighet og omsorg;
give the child love and care;
En veiledning
Guidance
til veiledning for publikum;
en trykt veiledning
for the guidance of the public;
a printed guide
Rettferdighet
Justice
Faste uttrykk
yte full rettferdighet
behandle etter fortjeneste
det er vanskelig å yte full rettferdighet i et kort minneord
do full justice
treat according to merit
it is difficult to do full justice in a short memorial
En velferdsstat
A welfare state
En latter
Laughter
bryte ut i latter;
en kald, hånlig latter;
veksle mellom latter og gråt;
en god latter forlenger livet;
latteren runget gjennom salen;
burst into laughter;
a cold, mocking laugh;
alternate between laughing and crying;
a good laugh prolongs life;
laughter echoed through the hall;
En ordning
Scheme,arrangement ,
ordningen med lørdagsfri
the scheme with Saturdays off
valgordning - election system
vaktordning- guard system
En arbeider
Arbeidere
Worker/ workers
faglærte arbeidere;
skilled workers;
En arbeidsløshet
En arbeidsledighet
arbeidsløshetstrygd
Unemployment
unemployment benefits
arbeidsløsheten har økt med 2 % i siste kvartal;
det er stor arbeidsløshet
unemployment has increased by 2% in the last quarter;
there is high unemployment
En folketrygd
obligatorisk trygde- og pensjonsordning for alle
penger utbetalt ved folketrygd
compulsory social security and pension scheme for all
money paid out by national insurance
Et svangerskap
Pregnancy
tid da en kvinne er gravid
Spørreundersøkelser
En legeundersøkelse
Surveys
Medical examination
Et. Innslag
Feature
del av et større hele
gatemusikantene er et artig innslag i bybildet;
programmet var spekket med gode innslag;
forfatteren skriver et bokmål med
sterke innslag av dialekt
the street musicians are a fun feature in the cityscape;
the program was packed with good features;
the author writes a Bokmål with strong elements of dialect
En bygd, bygden
Bygder, bygdene
En landsby
Village, countryside
bygda har mange gårder;
vokse opp på bygda
the village has many farms;
grow up in the countryside
dra ned i bygda for å handle;
han flyttet ned til bygda
go down to the village to shop;
he moved down to the village
Et begrep, begrepet
Begreper, begrepene
Concept, term
et filosofisk begrep;
grammatiske begreper;
begrepene ‘angst’ og ‘kjærlighet’;
a philosophical term;
grammatical concepts;
the concepts of ‘anxiety’ and ‘love’;
hun har ikke begrep om hvordan hun skal oppføre seg;
she has no concept of how to behave;
1.En oppmerksomhet ( sub)
2. Oppmerksom , oppmerksomt , oppmerksomme ( Adj)
1Attention
2. Attentive
rette oppmerksomheten mot noe;
feste oppmerksomheten ved noe;
be om oppmerksomheten;
de er ute etter å tiltrekke seg oppmerksomhet
draw attention to something;
fix attention on something;
ask for attention;
they are looking to attract attention
være lyttende og oppmerksom
Be listening og attentive
Et forslag
Proposal, Motion , suggestion
sette fram et forslag om noe;
et forslag til løsning;
stemme over et forslag;
forslaget ble vedtatt mot to stemmer;
trekke forslaget tilbake;
et dårlig forslag;
jeg har et bedre forslag;
det var mitt forslag
put forward a proposal about something;
a proposed solution;
vote on a proposal;
the motion was passed against two votes;
withdraw the proposal;
a bad suggestion;
I have a better suggestion;
that was my suggestion
en overskrift
deloverskrift
Heading, headline
Subheading
en innledning
En innføring
Introduction
avhandlingen har en lang innledning;
etter en kort innledning gikk hun løs på dagens tema
the thesis has a long introduction;
after a short introduction, she got down to the day’s topic
innføring av forbud mot røyking på utesteder
introduction of a ban on smoking in nightclubs
En grunnlov
Constitution
En stans
Stop
praten gikk uten stans
the conversation went on non-stop
En livrett, livretten
Livretter, livrettene
( yndlingsrett)
Favourite dish
fårikål er livretten hans
mutton cabbage is his life dish
En luftveisinfeksjon
respiratory infection
Et tilfelle
Case, cases
i ni av ti tilfeller går det bra;
i tilfelle (av) brann, trykk inn alarmknappen;
sykdomstilfelle, ulykkestilfelle, unntakstilfelle
in nine cases out of ten it goes well;
in case of (of) fire, press the alarm button;
case of illness, case of accident, exceptional case
Et smykke
Jewellery , ornament
pynteting av edle metaller, perler eller smykkesteiner
Eksempel
bære ringer, armbånd og andre smykker
ornaments made of precious metals, pearls or gemstones
Example
wear rings, bracelets and other jewelry
en høytidsdag, (høgtidsdag )
Public holiday
I dag brukes bunad på høytidsdager.
en offentlig høytidsdag;
julens siste høytidsdag
a public holiday;
the last holiday of Christmas
En tilhørighet
Belongs to
belonging to or belonging to something
kjedsomhet
boredom
En prestasjon
Achievement, performance
en fremragende kunstnerisk prestasjon;
det var ingen dårlig prestasjon
an outstanding artistic achievement;
it was not a bad performance
Et forbruk
Consumption
privat forbruk;
et høyt forbruk av ressurser;
forbruket av elektrisk kraft har økt de siste årene
private consumption;
a high consumption of resources;
the consumption of electrical power has increased in recent years
alkoholforbruk-alcohol consumption
strømforbruk-electricity consumption
Et kosthold
Diet
et sunt og variert kosthold
a healthy and varied diet
En beboer
Resident
beboerne i huset;
strøkets beboere;
beboerne i en institusjon
the residents of the house;
the district’s residents;
the residents of an institution
En angst
Anxiety
få angst;
føle angst for noen;
situasjoner som skaper angst
get anxiety;
feeling anxious about someone;
situations that cause anxiety
Et arrangementer
Event , performance , arrangement
En lidelse
Suffering , pain, disease
han har fått en lidelse i hjertet;
all verdens lidelse;
det er en lidelse å høre henne synge;
he has got a disorder in his heart;
all the suffering of the world;
it is a suffering to hear her sing;
En dust
Jerk
an annoyingly stupid or foolish person.
En Kartleggingsprøve
MAP TESTING? MAP stands for Measures of Academic Progress. MAP is a three-part test that measures student knowledge in reading, language usage and mathematics.
prøve for å evaluere nivået til skoleelever—test to evaluate the level of school students
Et formål
Purpose
hva er formålet med reisen?
ikke tjene noe formål;
med formål om ekteskap;
svare til formålet;
veldedig formål;
allmennyttige formål;
what is the purpose of the trip?
serve no purpose;
for purposes of marriage;
answer to the purpose;
charitable purpose;
non-profit purposes;
En oppfølging
Follow up
En omgivelser
Surrounding Area , environment
i byens nærmeste omgivelser;
de forstyrret omgivelsene
in the city’s immediate surroundings;
they disturbed the surroundings
Et næringsinnhold
nutritional content
matvarer med høyt næringsinnhold
foods with a high nutrient content
et nyttårsforsett
New year’s resolution
hun har alltid mange nyttårsforsetter;
å slutte å røyke er et vanlig nyttårsforsett
she always has many New Year’s resolutions;
Quitting smoking is a common New Year’s resolution
En framgang, en fremgang
Progress
være i framgang;
framgangen fra i fjor er merkbar;
kontrollere elevenes framgang;
be in progress;
the progress from last year is noticeable;
monitor student progress;
En strømmetjeneste
streaming service
tjeneste som mot betaling tilbyr løpende overføring og avspilling av musikk, film og serier uten lagring på forhånd
service which, for a fee, offers ongoing transfer and playback of music, films and series without prior storage
Streaming is the continuous transmission of audio or video files from a server to a client.
Netflix is a subscription-based streaming service
En kompetanse
Competence / skillfulness/ expertise
A competency is more than just a skill, it’s also knowledge and ability. It’s also a mix of behaviours and attitudes.
Competence is the ability to do something well or effectively.
En nødvendighet
Necessity
bøker er blitt en nødvendighet for oss
Books have become a necessity for us
En luksus
Luxury
unne seg litt luksus;
boblebadet er ren luksus;
de lever et liv i luksus
treat yourself to some luxury;
the hot tub is pure luxury;
they live a life of luxury
En ensomhet
Loneliness
vite hva ensomhet er
know what loneliness is
En ansvarsfølelse
Sense of responsibility
Plikter i hjemmet kan være en god måte å gi barna ansvarsfølelse på.
Duties at home can be a good way to give children a sense of responsibility
mangle ansvarsfølelse
lack of sense of responsibility
1.Et vedtak, vedtaket, vedtak, vedtakene
- en beslutning, beslutningen, beslutninger, beslutningene
- en bestemmelse , bestemmelsen, bestemmelser, bestemmelsene
- en avgjørelse , en avgjørelsen, avgjørelser, avgjørelsene
Decision
et enstemmig vedtak;
a unanimous decision;
ta en rask beslutning;
make a quick decision;
stå foran en viktig avgjørelse;
en vanskelig avgjørelse;
face an important decision;
a difficult decision;
En skolegang
Schooling
En tilhenger, tilhengeren,tilhengere , tilhengerne
- Supporter ( person who agrees with a person or party in an issue)
- trailor,(wagon which is pulled )
være tilhenger av papirløst ekteskap
be a supporter of paperless marriage
En motstander, motstanderen, motstandere, motstanderne
En Motstand
Opponent (person or group fighting something or disagreeing with someone;)
Opposition
tilhengere og motstandere
supporters and opponents
En tankegang
Way of thinking
En verdi
Value, worth
En redigering ( sub)
Å redigere ( verb)
Editing
To edit
redigering av nettdebatter;
editing online debates;
En rådmann
Councillor
boligrådmann, finansrådmann
housing councillor, finance councillor
En presisering ( sub)
Å presisere ( verb)
Clarifications
Clarifies
hun presiserer hva hun mener
she clarifies what she means
komme med en presisering
come up with a clarification
Et helvete
Hell
himmel og helvete;
heaven and hell;
En gjenvinning
Recycling
det å gjenvinne og bruke på nytt verdifulle stoffer i avfall og restprodukter som ellers ville gått tapt
the recovery and reuse of valuable substances in waste and residual products that would otherwise be lost
en sjel
Soul
Det er bra à ha en sunn sjel i en sunn kropp.
It is good to have a healthy soul in a healthy body.
Et opprør
Rebellion
Da han var 16 år, jorde han opprør mot foreldrene og flyttet hjemmefra.
When he was 16, he rebelled against his parents and moved away from home.
Et forhold , forholdet,
Forhold, forholdene
Condition,relationship
arbeide under vanskelige forhold
work in difficult conditions;
et anspent forhold;-a tense relationship;
være i et forhold;
de to har hatt et forhold lenge
being in a relationship;
the two have been in a relationship for a long time
En etterspørsel
Demand
tilbud og etterspørsel;
det er stor etterspørsel etter bunadsko om våren;
det er økende etterspørsel etter snekkere;
vi skal klare å dekke den store etterspørselen
supply and demand;
bunad shoes are in great demand in the spring;
there is increasing demand for carpenters;
we must be able to meet the large demand
Et inngrep
Intervention, Interference
ingen inngrep i vår frihet og selvbestemmelse!
no interference with our freedom and self-determination!
En lidenskap ( sub)
Lidenskapelig ( Adj)
Passion
Passionate
være lidenskapelig av natur;
being passionate by nature;
En avskjed
det å skilles eller ta farvel
Eksempel
avskjedens time;
en tårevåt avskjed
parting or saying goodbye
Example
the hour of parting;
a tearful farewell
søke avskjed
seek resignation
gjerningsmann
Perpetrator, culprit, offender
person (særlig mann) som har gjort en ugjerning
Eksempel
gjerningsmannen er pågrepet
person (especially man) who has committed a misdeed
Example
the perpetrator has been arrested
Et opplegg
preparation, plan, planning
opplegg og gjennomføring av et program
planning and implementation of a programme
En reklame
Advertising
skjult reklame;
gjøre reklame for den nye filmen
hidden advertising;
do publicity for the new film
En enkeltperson
Individual
alle henvendelser må rettes til selskapet og ikke til enkeltpersoner
all inquiries must be directed to the company and not to individuals
Et legemiddel
Medisin
En tilgang
Access
få, ha tilgang til hemmelige opplysninger
get, have access to secret information
En beliggenhet
Location
et hus med god beliggenhet;
hvordan er beliggenheten
a house in a good location;
how is the location
En atferd, adferd
En oppførsel, oppførselen, oppførsler, oppførslene
Behavior
uvanlig atferd;
vise god oppførsel;
unusual behavior;
Show good behavior
En oppfatning
Understanding, ( det å forstå) Interpretation, (fortolkning )meaning , point of view, (synsmåte )perception
etter min oppfatning er dette galt
in my opinion this is wrong
Holdning
( innstilling)
Attitude
ha god holdning;
have good attitude;
kartlegge sosiale og politiske holdninger;
du har for negativ holdning til alt som er nytt
survey social and political attitudes;
you have too negative an attitude towards everything new
ha den riktige innstillingen til problemene;
have the right attitude to the problems;
Et kjøleskap
En vaskemaskin - washing machine
En komfyr
En ovn
En oppvaskmaskin- dish washer
En mikrobølgeovn
En oppvarming- heating
På soverommet
På kjøkkenet
På badet
på kontoret
på rommet
på natta
På kvelden
På jobb
På hotellrommet
i stua
i leiligheten
I byen
i gata / gaten
En trøst
En tørst
Trøtt/ trett (Adj)
Comfort
Thirsty
Tired
gi, få trøst;
et trøstens ord;
trøste seg med alkohol
give, get comfort;
a word of comfort;
comfort yourself with alcohol
Et personvern
Privacy
Anledning, anledningen
Anledninger,anledningene
Opportunity,
Occasion
en enestående anledning;
en gyllen anledning;
a unique opportunity;
a golden opportunity;
ved spesielle anledninger;
ved tidligere anledninger;
et antrekk som passer til alle anledninger;
sangen ble laget for anledningen
on special occasions;
on previous occasions;
an outfit that suits all occasions;
the song was made for the occasion
En vertinne
Femele host
kvinne som leder eller presenterer program i radio eller på TV;
kvinnelig vert
a woman who leads or presents a program on radio or television;
female host
en direktesending
Live broadcast
direktesending på Facebook;
live broadcast on Facebook;
en uttalelse
The statement
på grunn av uttalelsene hun kom med under intervjuet
because of the statements she made during the interview
