Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Französisch > Unternehmensphrasen > Flashcards

Unternehmensphrasen Flashcards

1
Q

Die Firma X heißt Sie herzlich willkommen

A

L’entreprise X vous souhaite la bienvenue.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Ich freue mich, Ihnen unser Unternehmen zeigen zu dürfen

A

Je suis heureux de vous présenter établissement (notre maison)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Meine Damen und Herren, erlauben Sie mir, Sie über unsere Tätigkeiten zu informieren

A

Permettez-moi, Mesdames et Messieurs, de vous donner quelques informations sur nos activités

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ich werde Ihnen einige Zahlen nennen

A

Je vais vous donner quelques chiffres sur…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Die Firma X ist im Jahre … von … gegründet worden

A

La maison a été fondée en … par ..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Unsere Firma wurde als AG konzipiert

A

A sa création, notre entreprise était une S.A

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Sie ist in eine AG umgewandelt worden

A

L’entreprise a été transformée en S.A.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

X ist ein Mitglied des internationalen Konzerns Y

A

X est un membre du groupe international Y

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Der Firmensitz befindet sich in …

A

Le siège social se trouve à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Wir haben … Produktionsstätten

A

Nous avons … unités de production

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Wir besitzen … Zweigstellen

A

Nous possédons .. filiales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Wir haben … Hauptproduktionszweige

A

Nous avons … branches principales de production

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Wir vertreiben als einzige

A

Nous sommes les seuls à distribuer

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Wir stellen … her

A

Nous produisons/ fabriquons

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Unsere Hauptaktivität besteht in …

A

Notre spécialité est …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Wir sind auf … spezialisiert

A

Nous sommes spécialisé dans …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Wir haben unsere Produktpalette erweitert

A

La gamme de nos produits a été élargie

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Wir verkaufen…

A

Nous vendons..

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Unser Umsatz beläuft sich auf …

A

Notre chiffre d’affaire s’élève à

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Wir exportieren vor allem nach

A

Nous exportons surtout vers …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

… gehören zu unseren Kunden

A

Parmi nous clients se trouvent …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Die Exporte machen … % des Umsatzes aus

A

Les exportations constituent … % du chiffre d’affaires.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Unsere wichtigsten Kunden sind in…

A

Notre principale clientèle se trouve à /en

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Wir haben … Mitarbeiter

A

Nous effectifs s’élèvent à…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Unsere Arbeitskräfte setzen sich aus … zusammen

A

Nous employons … personnes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Unser Generaldirektor ist Herr/Frau

A

Madame / Monsieur est notre directeur général.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Wir haben zahlreiche soziale Einrichtungen

A

Nous offrons de nombreux services sociaux.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Wir verfügen über ein Firmenrestaurant/Werkskantine und Kindergkrippe

A

Nous disposons d’un restaurant / d’une cantine e d’une crèche.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Bei uns wird ganztägig gearbeitet.

A

Nous travaillons 24 heures sur 24

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Wir geben … Euro für Forschung und Entwicklung aus.

A

Nous dépensons … euros pour la recherche.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Für die Zukunft sind wir eher optimistisch

A

Nous sommes plutôt (très) optimistes pour l’avenir.

32
Q

leitende Angestellte

A

les cadres supérieurs

33
Q

Arbeiter

A

les ouvriers

34
Q

Das waren die wesentlichsten Informationen. Sollten Sie noch Fragen haben, stehe ich gerne zur Ihrer Verfügung

A

Voilà l’essentiel. Si vous avez encore des questions à poser, n’hésitez pas.

35
Q

Zum Abschluss lade ich Sie ein,
unsere Firma zu besichtigen
unsere Produkte zu verkosten

A

Pout terminer, je vous invite
à une visite de notre entreprise (de nos locaux)
à une dégustation de nos produits

36
Q

AG

A

la societé Anonyme

37
Q

GmbH

A

la societé à responsibilité limitée

38
Q

aufzeigen, aufdecken

A

se révéler

39
Q

wirksam

A

efficace

40
Q

ohne wesentliche Verluste

A

sans pertes substantielles

41
Q

Geschäftsführer

A

PDG

42
Q

Hingegen

A

par contre

43
Q

Laut

A

d’apres

44
Q

während

A

tandis que

45
Q

Mitarbeiter

A

le collaborateur / la collaboratrice

46
Q

sich handeln um

A

s’agir de

47
Q

Verantwortlicher

A

le / la responsable

48
Q

Weinkeller

A

la cave

49
Q

neulich / bis / vor kurzem

A

il y a peu de temps

50
Q

erstklassige Qualität

A

le qualité première

51
Q

jetzt

A

à present

52
Q

Gründer

A

le fondateur / la fondatrice

53
Q

Leitung übernehmen

A

reprendre la direction

54
Q

wettbewerbsfähig

A

concurrentiel/le

55
Q

verfolgen

A

poursuivre

56
Q

Zulieferindustrie

A

l’unité-traitance

57
Q

insgesamt

A

au total

58
Q

kommend aus

A

provenant

59
Q

Kundschaft

A

la clientèle

60
Q

Marktanalyse

A

l’analyse de marché

61
Q

scheint kaum möglich

A

ne paraît guère possible

62
Q

es gibt noch Marktlücken

A

il y a encore des créneaux à prendre

63
Q

Wohlfahrtsverband

A

l’association caritative

64
Q

Zusammenarbeit

A

la collaboration

65
Q

Erfolg

A

la réussite

66
Q

positive Rückmeldungen erhalten

A

rencontrer un écho positif

67
Q

wohltätiges Projekt

A

le projet charitable

68
Q

berechtigt

A

autorisé/e

69
Q

Wanderweg

A

le sentier

70
Q

Pluspunkte

A

les atouts

71
Q

Messe

A

la foire

72
Q

einerseits … andererseits

A

d’un côté … de l’autre côté

d’une part … d’autre part

73
Q

übrigens

A

par ailleurs

74
Q

Wir beabsichtigen, uns in … niederzulassen

A

Nous avons l’intention de nous implanter à / en …

75
Q

Unsere Arbeitskräfte setzen sich aus … zusammen.

A

Nos effectifs se composent de …

Französisch (30 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions