Unità 9 Flashcards
Но что с тобой? Ты себя чувствуешь нехорошо?
Ma cos’hai? Non ti senti bene?
Я чувствую себя совершенно разбитым
Mi sento proprio distrutto
Ты опять мало спал?
Ha fatto di nuovo le ore piccole?
[я говорю тебе], что вчера у меня не было ни малейшего желания выходить
Guarda che ieri non avevo nemmeno voglia di uscire
Да, отлично, обычная история. А потом?
Sì, va be’, la solita storia. E poi?
Мне позвонила моя кузина, чтобы пригласить меня на свой день рождения
Mi ha chiamato mia cugina per invitarmi alla sua festa di compleanno
К себе домой?
A casa sua?
Да, но после мы вышли
Sì, ma dopo siamo usciti
По правде говоря я не хотел, так как каждое утро встаю в семь
Veramente non volevo perché ogni mattina mi alzo alle 7
Я остался, потому что она очень настаивала
Sono rimasto perché insisteva tanto
Кто? Твоя кузина?
Chi? Tua cugina?
Нет, Клаудия, ее подруга
No, Claudia, una sua amica
Прекрасная девушка, с которой я познакомился вчера вечером
Una ragazza bellissima che ho conosciuto ieri sera
По правде говоря мы также встречались в прошлом году, но потом ничего
In realtà ci eravamo incontrati anche l’anno scorso, ma poi niente
Вчера, однако, мы говорили часами
Ieri, però, abbiamo parlato per ore
Что она делает, учится?
Ma lei che fa, studia?
Нет, работает продавцом в магазине Армани на улице Кондотти
No, fa la commessa al negozio Armani in via dei Condotti
И как закончился вечер?
E come è andata a finire la serata?
Мы пошли танцевать и там очень развлекались
Siamo andati a ballare e ci siamo divertiti un sacco
Позже мы ушли вместе и я проводил ее до дома
Poi siamo andati via insieme e l’ho accompagnata a casa sua
А потом?
E allora?
А потом ничего?
E allora niente!
Я попрощался с ней и вернулся домой
L’ho salutata e sono tornato a casa
Ты влюбился
Ti sei innamorato
Увидим завтра вечером
Ci vedremo domani sera
В магазине одежды
In un negozio di abbigliamento
Чего желаете?
Desidera?
На витрине я увидела блузку с цветами, которая мне очень понравилась
Ho visto una camicetta a fiori in vetrina che mi piace molto
Из шелка, я думаю
È di seta, credo
Нет, это смешанная ткань
No, è un tessuto misto
Вискоза и хлопок
Viscosa e cotone
Какого цвета вы ее хотите?
Di che colore la vuole?
Которая снаружи небесного цвета
Quella fuori è celeste
Какой размер носите?
Che taglia porta?
Да, вот она
Sì, eccola
Можно ее примерить?
La posso provare?
Примерочная там, внизу слева
Il camerino è là, in fondo a sinistra
Вам идет!
Le sta molto bene!
Сколько стоит?
Quanto costa?
Стоит евро и десять центов
Costa un euro e dieci centesimi
Но есть скидка 20%
Ma c’è uno sconto del 20%
В магазине обуви
In un negozio di calzature
Хотелось бы посмотреть эти кожаные туфли на витрине
Vorrei vedere quelle scarpe di pelle in vetrina
Те на высоком каблуке?
Quelle col tacco alto
Они также есть коричневые или только черные?
Ci sono anche in marrone o solo in nero?
Эта модель в моде в этом году
Questo modello va molto di moda quest’anno
Вижу его на всех журналах
Lo visto su tutte le riviste
Можно примерить те коричневые?
Posso provare quelle marroni?
Какой размер носите?
Che numero porta?
Продавщица
Commessa
Один миг, сейчас поищу ее
Un attimo che le cerco
Они очень мягкие
Sono molto morbide
Сколько стоят?
Quanto vengono?
Я думала меньше
Credevo meno
Нет скидки?
Non c’è lo sconto?
У нас фиксированные цены
Abbiamo prezzi fissi
Остатки закончились
Saldi sono finiti