Unit 6: Ämter und Behörden Flashcards
Guten Tag! Ich möchte __________________ (register).
Guten Tag! Ich möchte mich anmelden.
Dann __________ (go (form.) to) in den dritten Stock.
Dann fahren Sie in den dritten Stock.
Dann fahren Sie __________________ (to the third floor).
Dann fahren Sie in den dritten Stock.
__________ (To the right) ist der Fahrstuhl.
Rechts ist der Fahrstuhl.
Katie geht __________ (to reception).
Katie geht zum Empfang.
Bitte __________________ (draw a number) und warten im Wartezimmer, bis Sie aufgerufen werden.
Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten im Wartezimmer, bis Sie aufgerufen werden.
Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten ____________________ (in the waiting room), bis Sie aufgerufen werden.
Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten im Wartezimmer, bis Sie aufgerufen werden.
__________________ (Here you have) das Meldeformular.
Hier haben Sie das Meldeformular.
Katie zieht eine Nummer und geht __________ (to the waiting room).
Katie zieht eine Nummer und geht ins Wartezimmer.
Katie dreht sich um und sieht __________________ (a familiar face).
Katie dreht sich um und sieht ein bekanntes Gesicht.
Pietro? __________________________ (What are you doing here)?
Pietro? Was machst du denn hier?
Ich __________________ (have received a letter), dass ich mich in Deutschland anmelden muss.
Ich habe ein Schreiben bekommen, dass ich mich in Deutschland anmelden muss.
Deutsche wollen ________ alles __________ (always immediately).
Deutsche wollen immer alles sofort.
auch: Deutsche wollen alles immer sofort.
__________________ (Since when) bist du denn in Deutschland?
Seit wann bist du denn in Deutschland?
Und jetzt sagen sie __________ (all of a sudden): “Meld’ dich an oder geh’ zurück nach Italien.”
Und jetzt sagen sie plötzlich: “Meld’ dich an oder geh’ zurück nach Italien.”
Und jetzt sagen sie plötzlich: “Meld’ dich an oder __________________ (go back to) Italien.”
Und jetzt sagen sie plötzlich: “Meld’ dich an oder geh zurück nach Italien.”
Und ich soll __________ (a fine) von 500 EUR zahlen.
Und ich soll ein Bußgeld von 500 EUR zahlen.
Und ich soll ein Bußgeld von 500 EUR zahlen. __________________________ (Can you believe that)?
Und ich soll ein Bußgeld von 500 EUR zahlen. Kannst du das glauben?
Ich dachte, __________________ (we were all) eine europäische Familie!
Ich dachte, wir sind alle eine europäische Familie!
Oh, meine Nummer! __________________ (I gotta go)!
Oh, meine Nummer! Ich muss los!
Ich muss __________________ (negotiate my fine)!
Ich muss mein Bußgeld verhandeln!
Na, __________________ (good luck, then).
Na, dann viel Glück.
Sie geht __________________ (into an official’s office).
Sie geht in ein Bearbeitungszimmer.
Haben Sie Ihren Ausweis __________ (with you)?
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
__________ (Will… do as well) mein Reisepass?
Geht auch mein Reisepass?
Haben Sie das Meldeformular schon __________________ (filled out)?
Haben Sie das Meldeformular schon ausgefüllt?
Ja, ich __________________ (already started).
Ja, ich habe schon angefangen.
Sie __________ (gives her) das Formular.
Sie gibt ihr das Formular.
male would be: Sie gibt ihm das Formular.
(She gives him the form.)
Und Sie melden sich __________ (only now) bei uns?
Und Sie melden sich jetzt erst bei uns?
Muss ich jetzt __________ (pay a fine)?
Muss ich jetzt Bußgeld zahlen?
Mhm… __________________________ (I’ll have to think about that).
Mhm… Das muss ich mir noch überlegen.
Frau Koch, Ihre Angaben sind __________________ (not complete yet).
Frau Koch, Ihre Angaben sind noch nicht ganz vollständig.
Oh, __________ (what’s missing)?
Oh, was fehlt?
__________________ (You forgot), Ihr Geschlecht anzukreuzen.
Sie haben vergessen, Ihr Geschlecht anzukreuzen.
Sie haben vergessen, Ihr Geschlecht __________________ (to tick off).
Sie haben vergessen, Ihr Geschlecht anzukreuzen.
OK, ich _________________ (going to tick off) bei weiblich.
OK, ich mach’ mal das Kreuz bei weiblich.
Und __________________ (your current address) ist…?
Und Ihre derzeitige Anschrift ist…?
Leben Sie dort __________________ (with your relatives)?
Leben Sie dort mit Ihren Angehörigen?
Aber ich lebe __________________ (together with two men).
Aber ich lebe mit zwei Männern zusammen.
So, __________________ (let’s see if) ich alles habe.
So, mal sehen, ob ich alles habe.
Ich habe Ihre Bestätigung __________________ (from the landlord), das Anmeldeformular und eine Kopie von Ihrem Reisepass.
Ich habe Ihre Bestätigung vom Vermieter, das Anmeldeformular und eine Kopie von Ihrem Reisepass.
So, __________ (that’s it)!
So, das war’s!
Mama Mia! __________________ (This can’t be)!
Mama Mia! Das kann doch nicht sein!
Die haben __________________ (doubled my fine)!
Die haben mein Bußgeld verdoppelt!
__________________ (Now I have to) 1000 EUR bezahlen!
Ich soll jetzt 1000 EUR bezahlen!
auch: Ich soll jetzt 1000 EUR zahlen!
Ich lade dich __________ (a coffee) ein.
Ich lade dich auf einen Kaffee ein.
Aber koffeinfrei, __________ (otherwise) bekommst du noch einen Herzinfarkt.
Aber koffeinfrei, sonst bekommst du noch einen Herzinfarkt.
__________________ (Everything will be fine), Pietro!
Alles wird gut, Pietro!
