Unit 6: Ämter und Behörden

Question 1

Guten Tag! Ich möchte __________________ (register).

Answer 1

Guten Tag! Ich möchte mich anmelden.

Question 2

Dann __________ (go (form.) to) in den dritten Stock.

Answer 2

Dann fahren Sie in den dritten Stock.

Question 3

Dann fahren Sie __________________ (to the third floor).

Answer 3

Dann fahren Sie in den dritten Stock.

Question 4

__________ (To the right) ist der Fahrstuhl.

Answer 4

Rechts ist der Fahrstuhl.

Question 5

Katie geht __________ (to reception).

Answer 5

Katie geht zum Empfang.

Question 6

Bitte __________________ (draw a number) und warten im Wartezimmer, bis Sie aufgerufen werden.

Answer 6

Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten im Wartezimmer, bis Sie aufgerufen werden.

Question 7

Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten ____________________ (in the waiting room), bis Sie aufgerufen werden.

Answer 7

Bitte ziehen Sie eine Nummer und warten im Wartezimmer, bis Sie aufgerufen werden.

Question 8

__________________ (Here you have) das Meldeformular.

Answer 8

Hier haben Sie das Meldeformular.

Question 9

Katie zieht eine Nummer und geht __________ (to the waiting room).

Answer 9

Katie zieht eine Nummer und geht ins Wartezimmer.

Question 10

Katie dreht sich um und sieht __________________ (a familiar face).

Answer 10

Katie dreht sich um und sieht ein bekanntes Gesicht.

Question 11

Pietro? __________________________ (What are you doing here)?

Answer 11

Pietro? Was machst du denn hier?

Question 12

Ich __________________ (have received a letter), dass ich mich in Deutschland anmelden muss.

Answer 12

Ich habe ein Schreiben bekommen, dass ich mich in Deutschland anmelden muss.

Question 13

Deutsche wollen ________ alles __________ (always immediately).

Answer 13

Deutsche wollen immer alles sofort.

auch: Deutsche wollen alles immer sofort.

Question 14

__________________ (Since when) bist du denn in Deutschland?

Answer 14

Seit wann bist du denn in Deutschland?

Question 15

Und jetzt sagen sie __________ (all of a sudden): “Meld’ dich an oder geh’ zurück nach Italien.”

Answer 15

Und jetzt sagen sie plötzlich: “Meld’ dich an oder geh’ zurück nach Italien.”

Question 16

Und jetzt sagen sie plötzlich: “Meld’ dich an oder __________________ (go back to) Italien.”

Answer 16

Und jetzt sagen sie plötzlich: “Meld’ dich an oder geh zurück nach Italien.”

Question 17

Und ich soll __________ (a fine) von 500 EUR zahlen.

Answer 17

Und ich soll ein Bußgeld von 500 EUR zahlen.

Question 18

Und ich soll ein Bußgeld von 500 EUR zahlen. __________________________ (Can you believe that)?

Answer 18

Und ich soll ein Bußgeld von 500 EUR zahlen. Kannst du das glauben?

Question 19

Ich dachte, __________________ (we were all) eine europäische Familie!

Answer 19

Ich dachte, wir sind alle eine europäische Familie!

Question 20

Oh, meine Nummer! __________________ (I gotta go)!

Answer 20

Oh, meine Nummer! Ich muss los!

Question 21

Ich muss __________________ (negotiate my fine)!

Answer 21

Ich muss mein Bußgeld verhandeln!

Question 22

Na, __________________ (good luck, then).

Answer 22

Na, dann viel Glück.

Question 23

Sie geht __________________ (into an official’s office).

Answer 23

Sie geht in ein Bearbeitungszimmer.

Question 24

Haben Sie Ihren Ausweis __________ (with you)?

Answer 24

Haben Sie Ihren Ausweis dabei?

Question 25

__________ (Will… do as well) mein Reisepass?

Answer 25

Geht auch mein Reisepass?

Question 26

Haben Sie das Meldeformular schon __________________ (filled out)?

Answer 26

Haben Sie das Meldeformular schon ausgefüllt?

Question 27

Ja, ich __________________ (already started).

Answer 27

Ja, ich habe schon angefangen.

Question 28

Sie __________ (gives her) das Formular.

Answer 28

Sie gibt ihr das Formular.

male would be: Sie gibt ihm das Formular.

(She gives him the form.)

Question 29

Und Sie melden sich __________ (only now) bei uns?

Answer 29

Und Sie melden sich jetzt erst bei uns?

Question 30

Muss ich jetzt __________ (pay a fine)?

Answer 30

Muss ich jetzt Bußgeld zahlen?

Question 31

Mhm… __________________________ (I’ll have to think about that).

Answer 31

Mhm… Das muss ich mir noch überlegen.

Question 32

Frau Koch, Ihre Angaben sind __________________ (not complete yet).

Answer 32

Frau Koch, Ihre Angaben sind noch nicht ganz vollständig.

Question 33

Oh, __________ (what’s missing)?

Answer 33

Oh, was fehlt?

Question 34

__________________ (You forgot), Ihr Geschlecht anzukreuzen.

Answer 34

Sie haben vergessen, Ihr Geschlecht anzukreuzen.

Question 35

Sie haben vergessen, Ihr Geschlecht __________________ (to tick off).

Answer 35

Sie haben vergessen, Ihr Geschlecht anzukreuzen.

Question 36

OK, ich _________________ (going to tick off) bei weiblich.

Answer 36

OK, ich mach’ mal das Kreuz bei weiblich.

Question 37

Und __________________ (your current address) ist…?

Answer 37

Und Ihre derzeitige Anschrift ist…?

Question 38

Leben Sie dort __________________ (with your relatives)?

Answer 38

Leben Sie dort mit Ihren Angehörigen?

Question 39

Aber ich lebe __________________ (together with two men).

Answer 39

Aber ich lebe mit zwei Männern zusammen.

Question 40

So, __________________ (let’s see if) ich alles habe.

Answer 40

So, mal sehen, ob ich alles habe.

Question 41

Ich habe Ihre Bestätigung __________________ (from the landlord), das Anmeldeformular und eine Kopie von Ihrem Reisepass.

Answer 41

Ich habe Ihre Bestätigung vom Vermieter, das Anmeldeformular und eine Kopie von Ihrem Reisepass.

Question 42

So, __________ (that’s it)!

Answer 42

So, das war’s!

Question 43

Mama Mia! __________________ (This can’t be)!

Answer 43

Mama Mia! Das kann doch nicht sein!

Question 44

Die haben __________________ (doubled my fine)!

Answer 44

Die haben mein Bußgeld verdoppelt!

Question 45

__________________ (Now I have to) 1000 EUR bezahlen!

Answer 45

Ich soll jetzt 1000 EUR bezahlen!

auch: Ich soll jetzt 1000 EUR zahlen!

Question 46

Ich lade dich __________ (a coffee) ein.

Answer 46

Ich lade dich auf einen Kaffee ein.

Question 47

Aber koffeinfrei, __________ (otherwise) bekommst du noch einen Herzinfarkt.

Answer 47

Aber koffeinfrei, sonst bekommst du noch einen Herzinfarkt.

Question 48

__________________ (Everything will be fine), Pietro!

Answer 48

Alles wird gut, Pietro!