Unit 6 Flashcards
O ator aceitou o papel assim que leu o roteiro
The actor accepted the part as soon as he had read the script
Alguns dos extras foram convidados para a estréia do filme
Some of the extras have been invited to the film premiere
O filme está sendo exibido nos cinemas de todo o país
The film is being shown in cinemas all over the country
O drama será dublado em outros idiomas
The drama is going to be dubbed into other languages
O filme pode ser visto em cinemas ao redor do país
The film can be seen at cinemas all over the country
casa senhorial
stately home
salão de baile
ballroom
problemas de fala
speech impediment
No verão, adoro ir a piscinas ao ar livre. É mais divertido do que nadar em ambientes fechados
In summer, I love going to air-open swimming pools. It’s more fun than swimming indoors
Ele chega a uma curva no rio
He comes to a bend in the river
guardas de trânsito
traffic wardens
no limite/beira de
on the edge of
o cenário (de um filme)
the setting
Não jogue seus papéis doces no chão, jogue-os no lixo
Don’t drop you sweet papers on the floor, throw them in the bin
Lucy não estava se sentindo bem, então ela pode não vir à festa hoje à noite. Ela disse que nos avisaria hoje mais tarde
Lucy wasn’t feeling well so she might not come to the party tonight. She said she would let us know later today
Eu pensei que nosso vizinho estava de férias
I thought our neighbour was away on holiday
dê um exemplo para um
set an example for a
rugas
wrinkles
queixa
complaint
ferido
Ela permitiu que soldados que tinham sido feridos fossem cuidados no castelo
wounded
She allowed soldiers who had been wounded to be looked after in the castle
beco
alley
orla/beira de Chinatown
edge of Chinatown
pseudônimo de escritor
pen-name
Alguns filmes não são filmados/tomados no local
Some films aren’t shot on location
então a água é aquecida a 100 graus
then the water is heated to 100 degrees
- To be raised in temperatature
Os atores não vão gravar o diálogo até a próxima semana
The actor aren’t recording the dialogue until next week
Eles não possuíam a empresa por muito tempo antes de falirem
They hadn’t owned the company for very long before they went bankrupt
be bankrupt: estar falido
The company went bankrupt
O filme não foi lançado ainda
The film hasn’t been released yet
O ator não foi avisado sobre as mudanças no script
the actor hadn’t been told about the changes in the script
Essa conta deve ser paga amanhã
This bill has to be paid tomorrow
Por quem foi escrito?
Who was it written by?
Onde está sendo filmado?
Where is it being filmed?
filme de faroeste
“velho oeste”
western film
filme do oeste
O que tá passando na TV hoje a noite?
O que tá passando no cinema hoje a noite?
What’s on TV tonight?
What’s on at the cinema tonight?
be on = being shown on TV or at the cinema
atordoado / chocado
stonned
no entando
though
você está interessado em mostrar
you are keen to show
despreocupado
carefree
pessoa bem conhecida
well-known person
eu não me arrumo
I don’t dress up
ombros estreitos
narrow shoulders
dedos do pé
toes
assobiar
whistle
aceno com a cabeça
nod
Everybody nodded in agreement when I explained my idea.
Jason chutou a bola com muita força e ela passou por cima do muro para o próximo jardim.
Jason kicked the ball too hard and it went over the wall into the next garden.
coxa
thigh
Dançarinos de balé ficam na ponta dos pés.
Ballet dancers stand on their toes.
As pessoas carregam uma mochila nas costas ou nos ombros
People carry a rucksack on their back or shoulders
rucksack=backpack
Você usa um anel nos seus dedos
You wear a ring on your fingers
ring/gloves/socks/cap on
O cabelo dela deve ser tingido
Her hair must be dyed
modal verbs that mean it’s possible
might / may / could
modal verbs that mean it’s very possible
must
Eles devem estar tendo uma festa - a música está muito alta
They must be having a party - the music is very loud.
Os vizinhos devem estar fora. Não há luzes acesas na casa.
The neighbours must be out. There aren’t any lights on in the house.
Os vizinhos não podem estar fora. Todas as luzes estão acesas na casa.
The neighbours can’t be out. All the lights are on in the house.
