Unit 6

Question 1

remeidies

Answer 1

các biện pháp khắc phục hậu quả, các công cụ pháp lý nhằm bảo vệ lợi ích bên non-breaching party

Question 2

breach of contract=default

Answer 2

vi phạm hợp đồng

Question 2

breaching party

Answer 2

bên vi phạm

Question 3

non-breaching party

Answer 3

bên ko vp

Question 4

monetary relief

Answer 4

bồi thường bằng tiền

Question 5

non-monetary relief

Answer 5

bồi thường phi tiền tệ

Question 6

compensation

Answer 6

sự bồi thường

Question 7

pecuniary compensation

Answer 7

bồi thường tài chính - nhấn mạnh bồi thường tổn thất tài chính

Question 8

injured party

Answer 8

bên bị thiệt hại

Question 9

expectation damages

Answer 9

bồi thường kỳ vọng

Question 10

benefit of bargain damages

Answer 10

lợi ích từ giao kèo

Question 11

foreseeability

Answer 11

tính dự đoán đc

Question 12

foreseeability rule

Answer 12

nguyên tắc dự đoán

Question 13

general/actual damages

Answer 13

thiệt hại chung, thiệt hại thực tế từ việc vp hđ

Question 14

special/consequential damages

Answer 14

thiệt hại đặc biệt/hậu quả từ các thiệt hại gián tiếp do vp hđ

Question 15

reliance damages

Answer 15

bồi thường tin cậy - relief for the expenditure that injured party had in a resonable reliance

Question 16

resonable reliance

Answer 16

tin cậy hợp lí - các chi phí phải hợp lí và dưa trên cơ sở tin cậy hđ có thể thực hiện được

Question 17

restitution damages

Answer 17

bồi thường hoàn trả - tòa yc bên vp htra bki lợi ích nào mà họ đã nhận được từ hđ

Question 18

liquidated/stipulated damages

Answer 18

bồi thường ấn định/thỏa thuận - khoản compensation theo thỏa thuận nếu xảy ra vp đc nêu trong hđ

Question 19

punitive/exemplary damages

Answer 19

bồi thường trừng phạt/gương mẫu -mang tính răn đe cho vụ việc lquan đến tort

Question 20

tort

Answer 20

hvi sai trái gây thiệt hại cho người khác, kphai v phạm hợp đồng