unit 11 (new учебник)

Question 1

中医

Answer 1

zhōngyī врач кит медицины ,
традиционная кит медицина

Question 2

老

Answer 2

всегда (без 地）

Question 3

西药

Answer 3

xīyào западная медицина

Question 4

痛苦

Answer 4

tòngkǔ болезненный, страдающий

Question 5

治疗

Answer 5

zhìliáo лечить

Question 6

慢性病

Answer 6

mànxìngbìng хроническая болезнь

Question 7

腰

Answer 7

yāo
1) поясница, талия
腰酸腿疼 и поясницу ломит и ноги болят
细腰 тонкая талия

Question 8

失眠

Answer 8

shī mián
1) потерять сон; страдать бессонницей; бессонница, расстройство сна

Question 9

挂号

Answer 9

guà hào
1) зарегистрировать, внести в книгу (журнал), записать; зарегистрироваться, записаться, получить номер
挂号看病 записаться на приём
2) заказной; заказное отправление; отправить заказным (о письме)
挂号信件 заказная корреспонденция, заказное почтовое отправление

Question 10

专家

Answer 10

zhuānjiā
специалист; эксперт

Question 11

诊室

Answer 11

zhěnshì
лечебный кабинет, врачебный кабинет, кабинет врача

Question 12

慈祥

Answer 12

cíxiáng
добросердечный, отзывчивый, милостивый; ласковый, добрый

Question 13

花镜

Answer 13

huājìng
очки для чтения

очки для дальнозорких

Question 14

面前

Answer 14

miànqián
1) перед лицом, в присутствии
2) впереди; в ближайшем будущем; передний; ближайший; предстоящий, текущий

Question 15

张嘴

Answer 15

zhāng zuǐ
1) открывать рот, начинать говорить
2) обращаться с просьбой

Question 16

舌头

Answer 16

shétou
1) язык
大舌头 косноязычный; косноязычие
拉舌头 сплетничать, чесать языком
2) воен. язык (пленный)
抓舌头 захватить языка

Question 17

伸

Answer 17

shēn
I
гл. А
1) вытягивать, протягивать; распрямлять; разгибать; расправлять
伸舌头 высунуть язык
伸脖子 вытянуть шею
伸大拇指 отогнуть большой палец руки (в знак одобрения)
2) распространять, расширять; развивать
屈己以伸道 смирить себя ― и этим открыть дорогу своему учению (дао)
伸威 распространять своё влияние; развивать свою мощь
3) излагать; докладывать
伸其雅怀 выразить свои лучшие чувства
伸明 ясно изложить
гл. Б
1) протягиваться, простираться; распространяться, разворачиваться, развёртываться; выпрямляться; выступать
树枝伸出了墙头 ветви деревьев протянулись через стену
伸向天边 тянуться до горизонта, уходить в даль
2) диал. оставаться, находиться
你要伸在家里, 哪里也不敢去 а ты побудь дома и никуда не смей уходить!

Question 18

手指

Answer 18

shǒuzhǐ
1) палец (руки), перст
手指弹动 щелкнуть пальцами
2) показывать рукой

Question 19

手腕

Answer 19

shǒuwàn
1) запястье
2) приём, манёвр, уловки, хитрости; техника, умение
有手腕儿的 оперативный, деловой (о человеке)

Question 20

号脉

Answer 20

hào mài
считать (щупать) пульс

Question 21

接着

Answer 21

jiēzhe
1) продолжать; затем, вслед за тем; следом; сразу за (чем-л.)
2) принимать, ловить, подхватывать

Question 22

摘

Answer 22

zhāi
I гл.
1) собирать, срывать, снимать; выщипывать
摘梨 рвать груши
把眼镜摘下来 снять очки
摘星 срывать звёзды (обр. о высоком пике, здании)
2) отбирать, делать выборки (извлечения)
从诗集里摘了几首精彩的 выбрать из сборника стихов несколько наиболее совершенных
3) перебирать, пощипывать (напр. струны)
立搊卧摘 стоя перебирать (лады), лёжа пощипывать (струны)
4) указывать [пальцем]; вскрывать, разоблачать
摘齐行 (háng) 列 выровнять строй мановением руки
5) брать взаймы, занимать
摘了几个钱买书 занять денег на покупку книг
6) * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
东摘濊貊 на востоке вызвать смуту [племени] вэймо

Question 23

压力

Answer 23

yālì
1) физ. давление, сила давления
横压力 боковое давление
上压力 взвешивающее давление (жидкости, газа); давление кверху (снизу)
下压力 давление книзу (сверху)
压力抽机 нагнетательный насос
压力陡度 барометрический градиент, градиент давления
压力变赞 геол. глубинный метаморфизм; метаморфизм, вызванный давлением [земной коры]
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
对…施压力 нажимать, оказывать давление (на кого-л.)
心理压力 психологическое давление
在压力下 под давлением

Question 24

药方

Answer 24

yàofāng
рецепт; лечебное предписание (назначение) врача

Question 25

服

Answer 25

fú; fù доза, порция

Question 26

中药

Answer 26

zhōngyào
лекарства китайской медицины

Question 27

半信半疑

Answer 27

bànxìn bànyí
не быть вполне уверенным; колебаться между верой и неверием
можно с 地

Question 28

了不起

Answer 28

liǎobuqǐ
1) необыкновенный, необычайный, выдающийся, редкостный, замечательный, потрясающий, особенный
人们都夸他了不起 все хвалили его необычайность
2) тяжёлый, серьёзный
那有什么了不起的?! что тут особенного/страшного?!

Question 29

难怪

Answer 29

nánguài
1) неудивительно, что; нет ничего удивительного в том, что; недаром
2) нечего винить кого-либо/что-либо

Question 30

医学

Answer 30

yīxué
медицина

Question 31

产生

Answer 31

chǎnshēng
对。。。产生兴趣。
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
2) рождаться, возникать, появляться; происходить
3) рождение, появление, возникновение, создание