Uni1 Flashcards
Akademická hodnost
Academic rank
Získat odborné znalosti
To acquire specialist expertise/knowledge
Přijetí do nemocnice
Admission to hospital
Urgentní příjem
A&E = accidentd and emergencies
Posoudit stav pacienta
To assess the patient’s condition
Boj proti rakovině
Battle against cancer
Být součástí multidisciplinárního týmu
To be part of a multidisciplinary team
Být kvalifikován vyjádřit klinické stanovisko
To be qualified to make clinical judgments
Poškození mozku
Brain damage
Rakovina
Cancer
Praxe na klinice
Clinical placement
Poskytovatel péče
Care provider
Vyrovnat se s něčím akceptovat něco
To come to terms with something
Vytvořit individuální léčebný plán
To create an individual treatment plan
Závazek vůči jednotlivému pacientovi
Commitment to the individual patient
Dokončit studium a další vzdělávání
To comlete a course of study and training
Akademický titul
Degree
Poskytovat zdravotní péči a předcházet nemoci
To deliver healthcare and prevent ill health
Zbavit mozkovou tkáň kyslíku
To deprive brain tissue of oxygen
Odhalit a napravit problémy spojené s okem
To detect and correct problems related to eye
Academic rank
Akademická hodnost
To acquire knowledge / specialist expertise
Získat odborné znalosti
Admission to hospital
Přijetí do nemocnice
Accidents and emergencies
Urgentní příjem
To assess the patient’s condition
Posoudit stav pacienta
Battle against cancer
Boj proti rakovině
To be part of the multidisciplinary team
Být součástí multidisciplinárního týmu
To be qualified to make clinical judgments
Být kvalifikovaný vyjádřit klinické stanovisko
Brain damage
Poškození mozku
Cancer
Rakovina
Clinical placement
Praxe na klinice
Care provider
Poskytovatel péče
To come to terms with sth
Vyrovnat se s něčím
To create an individual treatment plan
Vytvořit individuální léčebný plán
Commitment to the individual patient
Závazek vůči jednotlivém pacientovi
To complete a course of study and training
Dokončit studium a další vzdělání
Degree
Akademický titul
To deliver healthcare and prevent ill health
Poskytovat zdravotní péči a předcházet nemocem
To deprive brain tissue of oxygen
Zbavit mozkovou tkáň kyslíku
To detect and correct problems related to eye
Odhalit a napravit problémy spojené s okem
To develop a wide range of skills
Rozvíjet širokou škálu dovedností
Rozvíjet širokou škálu dovedností
To develop a wide range of skills
Navrhnout vhodný režim výživy pro pacienta
To devise a suitable feeding regime for the patient
Diagnoza
Diagnosis diagnoses
Diagnostikovat
To diagnose
Dietolog
Dietitian
Propustit pacienta domů
To discharge a patient home
Kapačka
Drip
Vzdělávat nemocniční personál
To educate hospital staff
Pohotovostní péče
Emergency care
Pohotovostní lékař
Emergency care practitioner
Krmit podvyživené pacienty
To feed malnourished patients
Aktivní role
Hands on role
Srdeční infarkt
Heart attack
Mrtvice nastane kdyz
Stroke occurs when
Přerušit přívod krve
To interrupt blood supply
Chytit se příležitosti
To jump at the chance
Držet krok s poznatky nejnovějšího výzkumu
To keep up to date with the lastest research and evidence
Operace kolenního vazu
Knee ligament surgery
Starat se o pacienty s intravenozni výživou
To look after patients on intravenous feeding
Magnetická rezonance
Magnetic resonance
Závažný úraz
Major trauma
Pozitivně ovlivnit něčí život
To make a difference to someone’s life
Zcela se zotavit
To make a full recovery
Učinit rozhodnutí, které zachrání život
To make a life saving decision
Zdravotnická pohotovst
Medical emergency
Porodní asistentka
Midwife
Porodnictví
Midwifery
Minimalizovat poškození mozku
To minimize brain damage
Menší nemoc
Minor illness
Sledovat zotavování pacientů
To monitor patients’ progress
Multidisciplinární tým
Multidisciplinary team
Život (ne)ohrožující zranění
(Non)life-threatening injuries
Nelékařské zdravotnické povolání
Non-medical healthcare profession
To develop a wide range of skills
Rozvíjet širokou škálu dobedností
To devise a suitable feeding regime for the patient
Navrhnout vhodný režim výživy pro pacienta
Diagnosis diagnoses
Diagnóza diagnózy
To diagnose
Diagnostikovat
Dietitian
Dietolog
To discharge a patient home
Propustit pacienta domů
Drip
Kapačka
To educate hospital staff
Vzdělávat nemocniční personál
Emergency care
Pohotovostní péče
Emergency care practitionar
Pohotovostní lékař
To feed malnutrished patients
Krmit podvyživené pacienty
Hand on role
Aktivní role
Heart attack
Srdeční infarkt
Stroke occurs when
Mrtvice nastane když
To interrupt blood supply
Přerušit přívod krve
To jump at the chance
Chytit se příležitosti
To keep up to date with the lastest research and evidence
Držet krok s poznatky nejnovějšího výzkumu a poznatcích
Knee ligament surgery
Operace kolenního vazu
To look after patients on intravenous feeding
Starat se o pacienty s intravenózní výživou
Magnetic resonance
Magnetická rezonance
Major trauma
Závažný úraz
To make a difference to someone’s life
Pozitivně ovlivnit něčí život
To make a full recovery
Zcela se zotavit
To make a life saving decision
Učinit rozhodnutí, které zachrání život
Medical emergency
Zdravotnická pohotovost
Porodní asistentka
Midwife
Porodnictví
Midwifery
To minimize brain damage
Minimalizovat poškození mozku
Minor illness
Menší nemoc
To monitor patients’ progress
Sledovat zotavování pacientů
Multidisciplinary team
Multidisciplinární tým
Non-life threatening injuries
Život neohrožující zranění
Non-medical healthcare profession
Nelékařské zdravotnické povolání
Ošetřovatelství
Nursing
Výživa
Nutritition
Výživové doplňky
Nutritional supplements
Ortoptik
Orthoptist
Paliativní péče
Palliative care
Zdravotnický záchranář
Paramedic
Trvale postižený
Permanently disabled
Fyzioterapeut
Physiotherapist
Procedura
Procedure
Bílkovina
Protein
Rychle zasáhnout
To provide a rapid response service
Poskytnout ošetření
To provide treatment
Dát něco/někoho na první místo
To put sth/sb first
Radiologický asistent
Radiographer
Radiografie
Radiography
Research
Výzkum
Vděčné a náročné povolání
Rewarding and challenging career
Rozsah / podle působnosti
Scope
Sebepoškozování / sebepoškozovat se
Self-harm
Poranění páteře
Spinal injury
Sofistikované vybavení
Sophisticated equipment
Speciální potřeby
Special needs
Chirurgičtí pacienti
Surgical patients
Vzít na sebe další povinnost
To take on additional responsibility
Umět přemýšlet za pochodu
To think on your feed
Připravovat se na povolání zdravotní sestry
To train to be a nurse
Převézt pacienta do nemocnice
To transfer the patient to hospital
Ultrazvuk
Ultrasound
Infekce močových cest
Urinary tract infection
Ošetřit pacienta doma
To treat the patient at home
Pracovat jako dobrovolník
To volunteer
Zranitelný
Vulnerable
Pracovat na chirurgickém oddělení
To work on surgical ward
Pracovat na jednotce intenzivní péče
To work in the intensive care unit
Rentgen
X-ray
X-ray
Rentgen
To work in the intensive care unit
Pracovat na jednotce intenzivní péče
To work on surgical ward
Pracovat na chirurgickém oddělení
Vulnerable
Zranitelný
To volunteer
Pracovat jako dobrovolník
To treat the patient at home
Ošetřit pacienta doma
Urinary tract infection
Infekce močových cest
Ultrasound
Ultrazvuk
To transfer the patient to hospital
Převést pacienta do nemocnice
To train to be a nurse
Připravovat se na povolání zdravotni sestry
To think on your feed
Přemýšlet za pochodu
To take on additional responsibility
Vzít na sebe další povinnost
Surgical patient
Chirurgický pacient
Special needs
Speciální potřeby
Sophisticated equipment
Sofistikované vybavení
Spinal injry
Poraněná páteř
Self-harm
Sebepoškozování
Rozsah
Scope
Rewarding and challenging career
Vděčné a náročné povolání
Research
Výzkum
Radiography
Radiologie
Radiographer
Radiolog
To put something first
Dát něco na první místo
To provide a treatment
Poskytnout péči
To provide a rapid response service
Rychle zasáhnout
Protein
Bílkovina
Procedure
Procedura
Physiotherapist
Fyzioterapeut
Permanently disabled
Trvale postižený
Paramedic
Zdravotnický záchranář
Pallitive care
Paliativní péče
Orthoptist
Ortoptik
Nutritional supplements
Výživové doplňky
Nutritition
Výživa
Nursing
Ošetřovatelství
Nursing
Ošetřovatelství
Wider
Širší
Širší
Wider
Alongside
Po boku
Po boku
Alongside
Stále více
Increasingly
Increasingly
Stále více
A seamless service
Bezproblémový servis
Bezproblémový servis
A seamless service
Disabilities
Postižení
Podtižení
Disabilities
Including
Včetně
Včetně
Including
Involve
Zahrnovat
Zahrnovat
Involve
Directly
Přímo
Přímo
Directly
Speech
Řeč
Reč
Speech
Guiding
Vedení
Vedení
Guiding
Involving or offering active participation rather than theory
Zapojení nebo nabízení aktivní účasti spíše než teorie
Zapojení nebo nabízení aktivní účasti spíše než teorie
Involving or offering active participation rather than theory
Dedication to a cause
Oddanost věci
Plynulé a souvislé
Smooth and continuous
Smooth and continuous
Plynulé a souvislé
With no apparent gaps
Bez zbytečného prodlužování
Bez zbytečného prodlužování
With no apparent gaps
Evaluation and estamation
Hodnocení a odhad
Hodnocení a odhad
Evaluation and estamation
Provide
Poskytnout
Poskytnout
Provide
Particular method
Konkrétní metoda
Konkrétní metoda
Particular method
Capture
Zachytit
Zachytit
Capture
To be crucial to the correct diagnosis
Být zásadní ke správné léčbě
Být klíčový ke správné diagnoze
To be crucial to the correct diagnosis
People from all walks of life
Lidé ze všech společenských vrstev
Lidé ze všech společenských vrstev
People from all walks of life
Required to provide
Povinni poskytnout
Povinní poskytnout
Required to provide
Settings
Prostředí
Prostředí
Settings
Being able to prescribe
Být schopen předepisovat
Být schopen předepisovat
Being able to prescribe
Opportunities
Příležitosti
Příležitosti
Opportunities
Emerging
Vznikající
Vznikající
Emerging
Jako při pokročilé praxi
As at advanced practice
As at advanced practice
Jako při pokročilé praxi
Pokročilý
Advanced
Whether
Zda
Zda
Whether
Narrowee focus
Užší zaměření
Užší zaměření
Narrower focus
Širší zaměření
Wider focus
Wider focus
Širší zaměření
Remove tartar and plaque from teeth
Odstranění zubního kamene a plaku ze zubů
Odstranění zubního kamene a plaku ze zubů
Remove tartar and plaque from teeth
Aplikování lokálních léků
Apply topical medications
Apply topical medications
Aplikování lokálních léků
Pořizování diagnostických rtg zubních snímků
Take diagnostic dental x-ray films
Take diagnostic dental x-ray films
Pořizování diagnostických rtg zubních snímků
Leštění zubů a nanesení prostředků proti zubnímu kazu
Polish teeth and apply cavity preventing agents
Polish teeth and apply cavity preventing agents
Leštění zubů a nanesení prostředků proti zubnímu kazu
Poradenství pacientů ohledně dentální hygieny
Counsel patients about oral hygiene
Counsel patients about oral hygiene
Poradenství pacientům ohledně dentální hygieny
