Uke 3 Teknologi

Question 1

digitale tidsalderen

Answer 1

nå startet for alvor den digitale transformasjonen av samfunnet

Den digitale tidsalderen har åpnet nye grenser for menneskelig velferd, kunnskap og utforsking. Digitale teknologier gir nye virkemidler for å promotere, beskytte og utøve menneskerettighetene.

Question 2

oppbevares

Answer 2

la plasseres og befinne seg på et sikkert sted; holde lagret

are stored

sjokolade bør oppbevares mørkt og kjølig
tablettene oppbevares utilgjengelig for barn
Matcha bør derfor oppbevares kjølig.
Jeg vet ikke hvor han oppbevarer det.

Teknologiutviklingen gjør at enorme mengder generell og spesiell digital informasjon nå kan samles inn, oppbevares, forvaltes og nyttiggjøres av maskiner.

Question 3

forvalte

Answer 3

manage

forvalte betrodd gods
forvalte en gård
Jeg, som var vokst opp i et hjem som forvaltet pengene fornuftig, kunne ikke forstå de

Question 4

fornuftig

Answer 4

er evnen til logisk tenkning, vett. Det motsatte ordet er irrasjonell.

reasonable

Det eneste fornuftige er å holde hodet kaldt.
Forsøk å være fornuftig og vær klar over at solen skinner ikke hver dag. Dette vil hjelpe deg til å overvinne din nedtrykthet
Men selv når det gjelder spising og drikking, er det fornuftig å være klar over hva som kan utgjøre en fare for helsen.
Synes fornuftig for meg.

Gjennom opplysning skal folk lære seg å tenke selv, slik at de kan utvikle seg til selvstendige individer. Kunnskap og fornuft bør spres ut til folk for å sikre et opplyst samfunn.

Question 5

slutninger

Answer 5

Slutning er å utlede en setning eller konklusjon med støtte fra en eller flere andre setninger eller premisser.

KI kan gjenkjenne mønstre, drive med erfaringsbasert læring, trekke logiske slutninger, foreta prediksjoner eller treffe beslutninger om handlinger

Question 6

KI

Answer 6

Kunstig intelligens refererer til datateknologi som kan imitere intelligent (menneskelig) oppførsel.

Kunstig intelligens kan benyttes til å finne personer som får utbetalt mer penger enn de har krav på fra Nav, identifisere mennesker som har forhøyet risiko for bivirkninger ved medisinbruk eller de som er i risikogruppen for å bli langtidsledige

Question 7

et paraplybegrep

Answer 7

overordnet, samlende begrep

Question 8

overgå

Answer 8

gå over

surpass

Maskinenes kapasitet til analyse og presisjon overgår etter hvert menneskelige evner.

Question 9

avgjøre

Answer 9

decide

Han sier også at Russland kan oppfatte avgjørelsen som en provokasjon.

Han forklarte også at det er opp til den enkelte å avgjøre om han skal utføre militærtjeneste.

Dette forutsetter at nettverket selv kan avgjøre hva som er riktig respons for å løse oppgaven.

Question 10

forvaltning

Answer 10

administration

Digital teknologi kan øke effektiviteten og treffsikkerheten i offentlig styring og forvaltning.

Question 11

innfri

Answer 11

betale (gjeld); innløse (gjeldsforpliktelse); oppfylle

Ny teknologi kan sette myndighetene bedre i stand til å innfri sine positive menneskerettighetsforpliktelser, som retten til utdannelse, retten til arbeid og retten til helse.

Jeg må innfri et løfte til en gammel venn.

Question 12

skjevheter

Answer 12

biases. et systematisk avvik fra hva som ville vært mest rasjonelle oppfatning, vurdering og beslutning.

eksisterende skjevheter kan forsterkes av ny teknologi.

Question 13

videreføres

Answer 13

be continued

Ny teknologi kan forsterke diskriminerende praksis. Ettersom maskinene baserer seg på algoritmer som mennesker har laget, kan diskriminerende praksis videreføres digitalt.
Resultatet vil alltid bero på den informasjonen man legger inn, og diskriminerende praksis vil derfor kunne gjentas og forsterkes digitalt.

Question 14

iøynefallende

Answer 14

eye-catching

Hun hadde på seg en iøynefallende rød kjole som fikk alle til å snu seg

Question 15

håndfast

Answer 15

concrete/tangible (også praktisk)

Håndfaste løsninger , håndfaste bevis, håndfaste bevis

Question 16

å trenge ned

Answer 16

dig down, burrow down
(også press down, force down)

Trenge ned en knopp, Trenge ned et problem, trenge ned under jorden

Question 17

forsteinede avtegninger

Answer 17

Petrified impressions”

Arkeologer oppdaget forsteinede avtegninger av gamle planter

Question 18

en farkost

Answer 18

“A vehicle” or “a craft”

Forskningsfarkosten ble designet for å utforske dybdene i havet

Question 19

en rover

Answer 19

a rover

Mars-roveren har sendt tilbake imponerende bilder av planetens overflate

Question 19

avlevere

Answer 19

to deliver, to hand over

Jeg skal avlevere rapporten til sjefen innen klokken 15.”

Question 20

ha lite til overs

Answer 20

“To have little left” or “to have little to spare”

Etter å ha betalt regningene, har jeg lite til overs i budsjettet

Question 21

å fremgå

Answer 21

To emerge,” “to be evident”

Det fremgår tydelig av rapporten at det er et behov for forbedring.”

Question 22

forretningshemmelighet

Answer 22

“Trade secret” or “business secret

Firmaet beskytter sine forretningshemmeligheter med e sikkerhetstiltak

Question 23

skjelving

Answer 23

“Tremor” or “shaking”

Question 24

smittesporing

Answer 24

infection tracking ## Footnote Under covid-19-pandemien var kunstig intelligens svært viktig for å bidra til å finne en vaksine raskt, men også for å effektivisere smittesporing. Ved å etablere slik teknologi, vil instituttet effektivisere arbeidet med diagnostikk, smittesporing og håndtering av sykdomsutbrudd.

Question 25

å fatte beslutninger | fatte beslutning om noe

Answer 25

to make decisions ## Footnote Du må lære deg å fatte beslutninger. Informasjonen kan gi grunnlag for å fatte beslutninger som innebærer inngrep i våre materielle menneskerettigheter, for eksempel et bevegelsesforbud knyttet til smittevern.

Question 26

Innholdsdata VS Kommunikasjonsdata

Answer 26

informasjon som viser innhold i data som deles. VS informasjon som viser hvem man kommuniserer med. Kommunikasjonsdata er metadata. ## Footnote Ny teknologi gjør det mulig å samle inn enorme mengder av data om hver enkelt av oss. Innholdsdata viser hva som blir skrevet, mens kommunikasjonsdata viser hvem som har kommunisert med hvem. Slik data kan for eksempel gi oversikt over hvem som har vært til stede på en demonstrasjon mot myndighetene og hvem som har sosial omgang, og kan brukes til å kartlegge både kommunikasjon og bevegelse. Informasjonen kan avdekke allerede utførte handlinger, sosial aktivitet eller medlemskap i gruppe eller nettverk

Question 27

vilkårlighet

Answer 27

arbitrariness(свавілля) ## Footnote Ny teknologi åpner også for nye typer uønsket vilkårlighet.

Question 28

ufullstendige

Answer 28

incomplete ## Footnote I tillegg kan dataene være ufullstendige, upresise eller utdaterte, og kan sette personen i et feil lys.

Question 29

Til gjengjeld

Answer 29

In return ## Footnote Til gjengjeld har den ikke stor holdbarhet. Hva kan jeg gjøre til gjengjeld? Til gjengjeld begynte jeg å gjøre små ærend for ham, og før jeg fylte tretten, var jeg bakersvenn. Til gjengjeld samles betydelig mer og bedre informasjon om den enkelte, som igjen reiser krevende problemstillinger om retten til privatliv.

Question 30

samfunnsmessige | -messig ## Footnote bagatellmessig - trivially følelsesmessige - emotional amatørmessig - amateurish tidsmessig - temporally forskriftsmessig - according to regulations vanemessig

Answer 30

societal ## Footnote Den samfunnsmessige nytten av ny teknologi kan være betydelig. Når digitale analyseverktøy gjør det mulig å identifisere handlingsmønstre, kan man etter hvert også forutsi fremtidige handlinger. Slike verktøy kan være med på å hindre for eksempel terrorisme eller cyber-kriminalitet. Økt digital overvåkning kan dermed bidra til å tilrettelegge for bedre gjennomføring av statens menneskerettighetsforpliktelser, som statens plikt til å sikre retten til liv og frihet.

Question 31

avverging | avverging av fare

Answer 31

averting ## Footnote Avverging og kontroll av systematiske feil Hyppig desinfisering er nøkkelen til avverging av infeksjoner i enhver helseinstitusjon.

Question 32

rustningskappløp

Answer 32

arms race ## Footnote Med teknologi som kan utføre prediksjon av fremtidige handlingsmønstre, kan man også i større grad forutsi fremtidig fare. Når slik informasjon finnes eller kan teknologisk fremskaffes, blir prevensjon (avverging av fare) mer naturlig som en sentral myndighetsoppgave. Med prevensjon som sentralt mål, blir monitorering og overvåkning et viktigere virkemiddel. Det blir et slags rustningskappløp mellom overvåkning og kontroll på den ene siden, og personvern på den andre. Slik øker presset på hver av oss om å akseptere mer vidtrekkende inngrep, fordi teknologien til å «gjøre noe med et samfunnsproblem» finnes og er noe vi kan nyttiggjøre oss av. Det kan ofte være vanskelig å argumentere mot slike forslag, som gjerne har gode intensjoner og skal ivareta viktige samfunnsinteresser, og som vil tjene oss både som enkeltpersoner og som fellesskap. Den europeiske menneskerettsdomstol (EMD) har ved flere anledninger formulert dette dilemmaet for statlig overvåkning ved at man risikerer å «undergrave demokratiet under dekke av å forsvare det».

Question 33

folkeavstemning

Answer 33

referendum ## Footnote Før Storbritannias folkeavstemning om Brexit i 2016, ble Vote-no-sidens målrettede kampanjemateriell spredd rundt en milliard ganger på Facebook. Britiske myndigheter har gitt en rekke bøter for ulovlig bruk av personlig data for å påvirke stemmegivingen under Brexit.

Question 34

donasjonsforespørsler

Answer 34

donation requests | PÅVIRKNING I DEMOKRATISKE VALGPROSESSER ## Footnote Under valget i USA i 2016, benyttet Trump-kampanjen nesten seks millioner ulike kampanjeannonser på Facebook. De som ble delt og likt mest ble spredd sammen med donasjonsforespørsler. Analyseselskapet Cambridge Analytica hadde tilgang til data fra 87 millioner Facebook-brukere, og tilbød profilering av disse brukerne til Trump-kampanjen.

Question 35

rettesnor

Answer 35

guideline ## Footnote Rollen til de internasjonale menneskerettighetene i møte med ny teknologi, er slik sett å være rettesnor for myndighetenes handlinger, og bidra til at ny teknologi blir mer til nytte enn til skade for samfunnet og den enkelte.

Question 36

overkjørt innsatsen

Answer 36

overrun the effort ## Footnote Den raske teknologiutviklingen innenfor kunstig intelligens og måten teknologien brukes av næringsliv og statlige myndigheter, har helt overkjørt innsatsen for å sikre menneskerettighetene i møte med kunstig intelligens

Question 37

banebrytende

Answer 37

groundbreaking ## Footnote Digitalisering og nye teknologiske verktøy forsterker noen velkjente utfordringer for menneskerettighetene. Enkelte av menneskerettsutfordringene er også helt nye – nærmest like banebrytende som teknologien selv.

Question 38

tidløs

Answer 38

timeless | Stilen hennes er virkelig tidløs

Question 39

tvinge frem

Answer 39

froce, bring about | De nye reglene kan tvinge frem endringer i arbeidsprosessene

Question 40

hvorvidt

Answer 40

whether/if | Vi trenger å avgjøre hvorvidt vi skal fortsette med prosjektet

Question 41

prisgi

Answer 41

abandon | Han var motvillig til å prisgi drømmen sin om å bli kunstner

Question 42

fordommer

Answer 42

prejudices | fordommer om kunstig intelligens

Question 43

fallgruve

Answer 43

pitfall | En vanlig fallgruve i prosjektledelse er å undervurdere tidsrammene.

Question 44

navigere unna

Answer 44

navigate away from/steer clear of | Han klarte å navigere unna de vanskelige spørsmålene under intervjuet

Question 45

å fore | (brukes mest i forhold til dyr)

Answer 45

feed | Hun gikk ut for å fore dyrene i fjøset

Question 46

fordomsfull

Answer 46

prejudiced | fordomsfull kommentar

Question 47

pårørende

Answer 47

caregivers | Sykehuset informerte de pårørende om pasientens tilstand

Question 48

forbigå

Answer 48

bypass/neglect | Han ble forbigått til fordel for en annen kandidat som hadde mer erfarin

Question 49

frelse

Answer 49

rescue | Historien handler om en heroisk kamp for å frelse verden fra ondskap

Question 50

helsevesenet

Answer 50

healthcare system | Helsevesenet i landet tilbyr gratis medisinsk behandling

Question 51

kroppsnær

Answer 51

close-fitting | kroppsnær kjole

Question 52

ta steget ut i

Answer 52

step into | Hun bestemte seg for å ta steget ut i ledelsesrollen

Question 53

prisbelønt

Answer 53

award-winning | hun er en prisbelønt forfatter med flere litterære priser

Question 54

en formidler

Answer 54

communicator/presenter | Hun er en dyktig formidler

Question 55

ansvarlig håndtering

Answer 55

responsible management | Ansvarlig håndtering av sensitive data

Question 56

dytte ut

Answer 56

push out | Kan du dytte ut døra litt, den sitter fast?

Question 57

ta en for laget

Answer 57

take one for the team | Han måtte ta en for laget og jobbe overtid

Question 58

forstadie

Answer 58

early stage | prosjektet er i forstadiet, kreften er i forstadiet

Question 59

glødende øyne

Answer 59

glowing eyes | I mørket kunne jeg se glødende øyne. Glødende øyne fulle av glede

Question 60

treffsikkerhet

Answer 60

accuracy | Det nye våpenet har høy treffsikkerhet, selv på lange avstander

Question 61

omforme

Answer 61

transform | Vi må omforme planen for å tilpasse den til de nye kravene

Question 62

nerveiimpuls

Answer 62

nerve impulse | En nerveimpuls sendes fra hjernen til muskelen for å starte bevegelse.

Question 63

nervebane

Answer 63

nerve pathway | En skade på en nervebane kan føre til tap av følelse eller bevegelse

Question 64

plenum

Answer 64

plenary | I plenum fikk alle deltakerne mulighet til å stille spørsmål.

Question 65

skarpsynområde

Answer 65

**fovea** Skarpsynområdet i netthinnen er ansvarlig for vår evne til å se detaljer

Question 66

Stær (stjernesynsforstyrrelse)

Answer 66

Noen mennesker rapporterer om en stjernesynsforstyrrelse, hvor lys kan vises som stjerneformede flekker.

Question 67

innskrenke

Answer 67

restrict | Vi må innskrenke budsjettet for å tilpasse oss de nye forholdene.

Question 68

knyttneveslag

Answer 68

fist punch

Question 69

ivareta (noen)

Answer 69

take care of someone, safeguard someone

Question 70

stå parat til

Answer 70

be ready to | Jeg står parat til å hjelpe deg med prosjektet når som helst

Question 71

å berolige

Answer 71

calm, reassure | Hun brukte avslappende teknikker for å berolige seg selv

Question 72

skrytte av

Answer 72

brag about | Han kunne ikke slutte å skrytte av den nye bilen sin

Question 73

utkonkurrere

Answer 73

outcompete | Den nye teknologien klarte å utkonkurrere de eldre modellene på markedet

Question 74

uflaks

Answer 74

bad luck

Question 75

ofre en tanke

Answer 75

give a thought, consider | Vi bør ofre en tanke til de som trenger hjelp i denne vanskelige tiden.

Question 76

endeløs

Answer 76

endless

Question 77

utlevere

Answer 77

hand over, deliver | Han ble bedt om å utlevere alle de nødvendige rapportene ## Footnote a professional delivering, hand over a person who is charged with a crime

Question 78

være pålagt

Answer 78

be required, be mandated | Alle ansatte er pålagt å delta i sikkerhetstreningen.

Question 79

lettelse

Answer 79

relief

Question 80

omside

Answer 80

reverse side | På omsiden av dokumentet finner du kontaktinformasjonen vår.

Question 81

vedkommende

Answer 81

concerned party, relevant | Vedkommende må sende inn dokumentene innen fristen.

Question 82

tankekjør

Answer 82

racing thoughts, overthinking | Hun hadde tankekjør om fremtiden som gjorde det vanskelig å sove.

Question 83

nyvinning

Answer 83

innovation

Question 84

risikofritt

Answer 84

risk-free

Question 85

gå glipp

Answer 85

miss out on | Hun gikk glipp av hele filmkvelden fordi hun kom for sent

Question 86

å stille en diagnose

Answer 86

to diagnose

Question 87

å helbrede

Answer 87

to cure | Legen håpet å helbrede pasienten helt med den nye behandlingen.

Question 88

bli hengende i luften

Answer 88

remain unresolved, hang in the air | spørsmålet ble hengende i luften

Question 89

tidvis

Answer 89

occasionally, intermittently | Han opplever tidvis smerter i ryggen etter lange arbeidsdager.

Question 90

en toalettskål

Answer 90

toilet bowl | Toalettstolen er laget av porselen og har en glatt toalettbolle

Question 91

geleide inn

Answer 91

guide in, lead in Han geleidet inn gjestene til den store salongen hvor festen skulle holdes.

Question 92

forbigående

Answer 92

transient, temporary | Smerten hun følte var forbigående og forsvant etter noen timer.

Question 93

hekkeløp

Answer 93

hurdling | I hekkeløp må utøverne hoppe over en serie med høye barrierer.

Question 94

langrenn

Answer 94

cross-country skiing

Question 95

holdepunkt

Answer 95

anchor point, key point | Forskerne har funnet flere holdepunkt som bekrefter hypotesen deres.

Question 96

disposisjon

Answer 96

outline, layout, arrangement | Disposisjonen av rommet ble nøye planlagt

Question 97

# d tilsynelatende

Answer 97

apparently, seemingly Tilsynelatende var alt i orden, men det viste seg senere å være en feil i rapporten

Question 98

genetisk opphav

Answer 98

genetic origin | Genetisk opphav kan gi viktig informasjon om arvelige sykdommer i famili

Question 99

fosterstilling

Answer 99

fetal position

Question 100

føre inn

Answer 100

enter | føre inn et rør i tykktarmen

Question 101

utvekst

Answer 101

growth, lesion, tumor | Legen undersøkte utveksten på huden for å avgjøre om det var noe alvorli

Question 102

opphøyning

Answer 102

elevation, uplift Opphøyningen på terrenget ga en fantastisk utsikt over landskapet. Opphøyning i huden

Question 103

stilk

Answer 103

stalk | Stilken på rosen var kraftig og grønn

Question 104

omgang

Answer 104

interaction, round, cycle, session En omgang med en ny rutine kan bidra til å forbedre effektiviteten på jobben

Question 105

feilmargin

Answer 105

error margin