uitspraken

Question 1

dit verraadt de meesterhand

Answer 1

compliment voor een meesterwerk

Question 2

zonder dralen

Answer 2

di­rect, met­een, on­mid­del­lijk. DRALEN = met de uit­voe­ring van iets wach­ten , treuzelen

Question 3

de me­ning zijn toe­ge­daan dat

Answer 3

het genoemde aanhangend zijn

Question 4

op het scherp van de snede

Answer 4

zeer scherp, met zeer wei­nig speel­ruim­te

Question 5

…. is weinig vruchtbaar

Answer 5

das niet nuttig , haalt niet veel uit

Question 6

mijnheer , geachte toehoorders….

Answer 6

goeie intro voor een tekst of speech

Question 7

hoofdmoot

Answer 7

belangrijkste deel

Question 8

in zijn baard glimlachen

Answer 8

stiekem en onderdrukt lachen; gniffelen

Question 9

il faut le faire

Answer 9

Het moet gedaan worden

Question 10

worden beladen met alle zonden van israel

Answer 10

voor alles de schuld krijgen

Question 11

in een lacune voorzien

Answer 11

ervoor zorgen dat iets wat ontbrak wordt aangevuld

Question 12

ter elfder ure

Answer 12

op het laatste moment, als het bijna te laat is

Question 13

bij schering en inslag gebeuren

OF dat is schering en inslag

Answer 13

=erg vaak gebeuren

Question 14

Tussen neus en lippen door

Answer 14

een verloren ogenblikje [bv.: Dat gebeurde tussen neus en lippen door.] 2) terloops / in het voorbijgaan

Question 15

Dat is lood om oud ijzer

Answer 15

om uit te drukken dat twee zaken weinig van elkaar verschillen: ze zijn allebei even goed of slecht. Het betekent dus iets als ‘het komt allemaal op hetzelfde neer

Question 16

In de herfst van hun leven

Answer 16

In een moeilijke periode

Question 17

Een werk van lange adem

Answer 17

Een werk (taak) van grote omvang, dat veel tijd zal vergen.

Question 18

In de vuurlinie komen te staan

Answer 18

Ook een iemand zijn die gaat aan gevallen worden.

Question 19

Met scha en schande

Answer 19

Met spijt vaststellen de verkeerde keuze te hebben genomen

Question 20

Vertrouwen komt te voet en gaat te paard

Answer 20

door een enkele stommiteit kan men vertrouwen of een reputatie die men jarenlang heeft opgebouwd in een keer teniet doen

Question 21

Is zijn plaat (meer europa…) grijdgedraaid

Answer 21

Tot vervelens toe herhaald

Question 22

Hem naar de kroon steken

Answer 22

Naar de kroon steken. Een krachtmeting aangaan om te proberen iemands prestaties te overtreffen.

Question 23

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

Answer 23

veel goede voornemens hebben zonder ze daadwerkelijk uit te voeren

Question 24

verticaal klasseren

Answer 24

weggooien, in de vuilbak gooien
in de doofpot steken, er geen gevolg aan geven

Question 25

de gebeten hond zijn

Answer 25

Degene zijn die de schuld krijgt van wat is fout gegaan. = vb: Maar omdat ik degene was die het geheim doorbrak, was ik uiteindelijk de gebeten hond.

Question 26

en cours de route

Answer 26

al doende, onderweg, tijdens het proces
vb:Het is inderdaad op voorhand beslist, en niet en cours de route.