Tu long

Question 1

真的假的

Answer 1

that vay ha

Question 2

喔，是喔

Answer 2

ừa, thế à (ý không muốn tiếp tục câu chuyện nữa)

Question 3

O不OK

Answer 3

có OK không

Question 4

很机车

Answer 4

đồ đáng ghét, vô duyên

Question 5

屁啦

Answer 5

đại khái giống như là “tào lao,…”

Question 6

吼

Answer 6

“hừm”, biểu thị không hài lòng

Question 7

有事吗？= 有病吗？

Answer 7

có bị khùng không

Question 8

傻眼

Answer 8

cạn lời luôn

Question 9

阿不就好厉害

Answer 9

miền bắc: bạn giỏi phết nhỉ, miền nam: mày ngon quá ta (mang hàm ý mỉa mai)

Question 10

笑面虎 —— 老师真是一只笑面虎

Answer 10

ho mat cuoi (ben ngoai thi hien lanh nhung ben trong san sang co the an thit ban

Question 11

可恶

Answer 11

dang ghet

Question 12

纸老虎

Answer 12

trong co ve rat khoe nhung lai ko lam dc gi

Question 13

母老虎

Answer 13

ho cai -> chi phu nu ra manh me, hung du

Question 14

色狼

Answer 14

soi hao sac, chi nguoi bien thai

Question 15

斑马线

Answer 15

Vach qua duong (giong con ngua van)

Question 16

狮子开口

Answer 16

su tu mo mieng (chi nguoi ban hang hét giá)

Question 17

替罪羊

Answer 17

nguoi chiu toi thay

Question 18

咸猪手

Answer 18

tay cua ke bien thai

Question 19

金龟婿

Answer 19

chàng rể giàu có, có thể mua tặng bố mẹ vợ rùa vàng

Question 20

放鸽子

Answer 20

lỡ hẹn, chỉ thả chim bồ câu

Question 21

撩-> 你不要撩我拉

Answer 21

anh dung tha thinh em nua

Question 22

疯 -》 周末去夜店疯一下吧

Answer 22

cuoi tuan di quay 1 chut không ?

Question 23

很冷 -》你说的话很冷

Answer 23

cau chuyen may ke qua nhat

Question 24

这就是人参

Answer 24

cuoc song ma

Question 25

狂吃狂睡狂喝酒

Answer 25

CUONG an cuong ngu cuong uong ruou

Question 26

你只会出一张嘴

Answer 26

ao tuong suc manh

Question 27

你喜欢恐龙妹啊 ！

Answer 27

ban thich gai xau a

Question 28

他是第三姓的人

Answer 28

anh ay thuoc gioi tinh thu 3

Question 29

你不要当键盘侠

Answer 29

ban dung lam anh hung ban phim nua

Question 30

你不要当网路酸民

Answer 30

ban dung lam anh hung ban phim nua

Question 31

你别听他吹牛

Answer 31

ban dung nghe anh ta boc phet

Question 32

我可以跟黄牛买黄牛的票

Answer 32

chung ta co the mua lai ve tu ben dau co

Question 33

大家都说我是一个黑马

Answer 33

moi nguoi thuong bao toi la mot nguoi xuat sac

Question 34

放马后炮

Answer 34

luc the nay luc the no

Question 35

你别拍马屁了

Answer 35

ban dung co ninh not nua

Question 36

做事情不要马马虎虎吧

Answer 36

lam viec khong duoc qua loa dai khai

Question 37

漏出马脚

Answer 37

lo chan tuong

Question 38

摸鱼

Answer 38

lam bieng

Question 39

金鱼闹

Answer 39

nao ca vang

Question 40

我被老板炒鱿鱼了TO

Answer 40

TOI BI ong chu duoi viec roi