Treoracha Aistriúcháin do Shaoraistritheoirí - GA-EN

Question 1

Ag trácht dúinn

Answer 1

journey through

Question 2

ní foláir dúinn

Answer 2

caithfimid

Question 3

an spriocphobal

Answer 3

the target audience

Question 4

gníomh reachtach

Answer 4

legislative action

Question 5

tuarascáil iniúchóireachta

Answer 5

auditing report?

Question 6

leagan malartach

Answer 6

variant form

Question 7

an iniúchóireacht

Answer 7

audit

Question 8

An Chúirt Iniúchóirí

Answer 8

Court of Aditors

Question 9

tiontaigh

Answer 9

aistrigh

Question 10

soléiteacht/inléiteacht

Answer 10

readability

Question 11

clibeanna

Answer 11

Tag

Question 12

formáidiú

Question 13

nósmhaireacht

Answer 13

formality

Question 14

gearánach

Answer 14

complainant

Question 15

Ionstraim Aontachais

Answer 15

unanimity instrument

Question 16

Conradh Liospóin

Answer 16

Treaty of Lisbon

Question 17

comhdhlúite

Answer 17

condensed

Question 18

bunachar

Answer 18

bunús (bunachar airgid = nest-egg)

Question 19

Rialachán

Answer 19

Regulation

Question 20

doiciméad a fhormheas

Answer 20

to approve a document (táille formheasa = approval fee)

Question 21

An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Answer 21

TFEU

Question 22

sochrach/neamhshochrach

Answer 22

profitable, advantageous, beneficial/unprofitable

Question 23

Comhalta(í)

Answer 23

member(s)

Question 24

Staonadh ó rud a dhéanamh

Answer 24

to abstain/refrain from doing something

Question 25

luí agat le rud

Answer 25

inclination

Question 26

urramaigh

Answer 26

to observe (act according to)

Question 27

oibleagáid(í)

Answer 27

obligations

Question 28

a leanann as a n-oifig

Answer 28

that follow from their offices

Question 29

ionraic agus stuama

Answer 29

honest and skilful

Question 30

idirinstitiúideach

Answer 30

interinstitutional

Question 31

nuashonrú

Question 32

comharthaí athfhriotail

Answer 32

quotation marks

Question 33

dréachtú an bhuntéasc

Answer 33

draft of the basic text

Question 34

bonneagar hidrigine

Answer 34

hydrogen infrastructure

Question 35

a bheith dealraitheach

Answer 35

to be apparent, likely, plausible

Question 36

logánú a dhéanamh

Question 37

ról cinntitheach

Answer 37

decisive role

Question 38

ainmniú

Answer 38

nomination

Question 39

ceapadh

Answer 39

appointment

Question 40

ard-iniúchóra

Answer 40

auditor-general

Question 41

president

Answer 41

ard-reachtaire

Question 42

comhlacht rialaithe

Answer 42

governing body

Question 43

aireacht/roinn

Answer 43

ministry (roinn in úsáid in Éirinn)

Question 44

ag gabháil le

Answer 44

1. go with (go along with, keep company with, take sides with, appertain to, be involved with, match (clothes etc), agree with, be guided by)
2. take to
3. convey to
4. accept

Question 45

timchainteach

Answer 45

periphrastic

Question 46

iontamhail an gheirinn

Answer 46

likeness of the gerund

Question 47

na sásraí

Question 48

idirstad

Answer 48

colon

Question 49

cáiréiseach

Answer 49

careful, delicate (question)

Question 50

Hipearnasc

Answer 50

Hyperlink

Question 51

Má thagann hipearnasc as an gcuimhne

Question 52

an teaghrán cuardaigh

Question 53

formáidiú dúbailte

Question 54

i ndealú

Answer 54

division, separation

Question 55

deachúil

Answer 55

decimal

Question 56

ardstiúrthóireacht

Answer 56

DG

Question 57

Start at top of Page 12