Téarmaíocht Dhlíthiúil - An tAontas Eorpach

Question 1

Treaty

Answer 1

Conradh

Question 2

This Treaty shall be ratified by the Member States.

Answer 2

Déanfaidh na Ballstáit daingniú ar an gConradh seo.

Question 3

Annex

Answer 3

an Iarscríbhinn

Question 4

Regulation

Answer 4

an rialachán

Question 5

The Annex to this regulation is amended by inserting the following in place of Section (2):

Answer 5

• Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo tríd an méid seo a leanas a chur in ionad (Alt (2)):
• Déantar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú tríd an méid seo a leanas a chur in ionad (Alt (2)):

Question 6

In Part 4 of Appendix 1, the title shall be replaced by the following

Answer 6

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil i gCuid 4 d’Fhoscríbhinn I:

Question 7

the Appendix

Answer 7

an Fhoscríbhinn

Question 8

Directive

Answer 8

Treoir

Question 9

intergovernmental

Answer 9

idir-rialtasach

Question 10

decision-making

Answer 10

cinnteoireacht

Question 10

na Comhphobail Eorpacha

Answer 10

the European Communities

Question 11

existing

Answer 11

atá ann cheana

Question 12

European Economic Communities (EEC)

Answer 12

na Comhphobail Eacnamaíochta na hEorpa (CEE)

Question 13

European Coal and Steel Communities (ECSC)

Answer 13

an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach (CEGC)

Question 14

European Atomic Energy Community (Euratom)

Answer 14

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom)

Question 15

the Common Foreign and Security Policy (CFSP)

Answer 15

an Comhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES)

Question 16

measures relating to police and judicial co-operation in criminal matters

Answer 16

bearta a bhaineann le comhar póilíneachta agus le comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

Question 17

The Treaty of Maastricht introduced a number of new measures (inanimate)

Answer 17

Tugadh líon bearta nua isteach le Conradh Maastricht.

Question 18

to harmonise

Answer 18

comhchuibhigh

Question 19

marketing standards

Answer 19

caighdeáin mhargaíochta

Question 20

to market

Answer 20

margaigh

Question 21

of sound, fair and marketable quality

Answer 21

de cháilíocht shlán, chóir agus indíolta

Question 22

the country of origin

Answer 22

an tír thionscnaimh

Question 23

aid schemes

Answer 23

scéimeanna cabhrach

Question 24

the harvesting cycle of the products concerned

Answer 24

timthriall buainte na dtáirgí lena mbaineann

Question 25

the calendar year

Answer 25

an bhliain féilire

Question 26

unnecessary barriers to trade

Answer 26

bacanna gan údar ar thrádáil

Question 27

the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

Answer 27

Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE).

Question 28

X should be considered

Answer 28

Ba cheart a mheas go/mar

Question 29

holder

Answer 29

sealbhóir

Question 30

in conformity with

Answer 30

atá i gcomhréir le

Question 31

provision(s) (noun)

Question 32

provisions (adj)

Question 33

supplementary provisions

Question 34

to be provided for

Answer 34

foráil a dhéanamh do (leg) rud a chur ar fáil (rudaí)

Question 35

certain operations

Answer 35

oibríochtaí áirithe

Question 36

distribution chain

Answer 36

slabhra dailte

Question 37

production chain

Answer 37

slabhra táirgthe

Question 38

intended for processing

Answer 38

beartaithe lena phróiseáil

Question 39

the limits of Union competences

Answer 39

teorainneacha inniúlachtaí an Aontais

Question 40

governed by

Answer 40

faoi rialú

Question 41

the principles of subsidiarity and proportionality

Answer 41

prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta

Question 42

subsidiarity

Answer 42

an choimhdeacht

Question 43

proportionality

Answer 43

an chomhréireacht

Question 44

under the principle of conferral

Question 45

act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties

Question 46

To attain the objectives set out therein

Question 47

Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States.

Answer 47

Inniúlachtaí nach bhfuil tugtha don Aontas sna Conarthaí, fanann siad ag na Ballstáit.

Question 48

exclusive competence

Question 49

by reason of the scale or effects of the proposed action

Answer 49

de bharr fhairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta arna beartú

Question 50

compliance with

Question 51

in accordance with the procedure set out in that Protocol.

Question 52

the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.

Question 53

The institutions of the Union shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

Answer 53

Cuirfidh institiúidí an Aontais prionsabal na comhréireachta i bhfeidhm i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm