Traduzione Dall’ Arabo (il Secondo Simestre) @@@ Flashcards
Monarchia parlamentare
ملكى برلمانى
Intento
نية
Pronunciare
ينطق
Annunciare
Di
Voglia
رغبة فى فعل شىء
Volontà
إرادة
Abbandonare
يهجر / يترك شىء لا يحب تركه (البيت)
Carica
شحنة
Presidenza
رئاسة
Comandare
يعطى أوامر ( أكثر استخداما فى الجيش)
Licenziare
يقيل
Licenziarsi
يستقيل ( يستخدم فى العموم وليس فى المناصب السياسية)
Commuoversi
يتأثر نفسيا
Strangolare
يخنق
Suffocarsi
يختنق من (هواء / ماء/ غاز/ دموع)
Commosso
مؤثر / محرك للمشاعر
Dettagliatamente
بالتفصيل / تفصيلا
Influenzare qualcuno
يؤثر بشخص ( بدون حرف جر)
Massimo intro (أداة معرفة)
فى موعد أقصاه
Sostituito
استبدال
Al più presto possibile
فى أقرب ميعاد ممكن
Alternativo
بديل(تأتى مع الاختيارات البديلة وليس مع شىء أو شخص يحل محل آخر)
È stato deciso
من المقرر أن
السنوات تأخذ in + أداة معرفة
Riflettere
In
Pensare
A
Pensaci
Pensaci a qualcosa
Comunicato
تصريح ( فى منشور رسمى)
Giovare
ينفع (شخص / شىء)
Un anno dopo
Virus
ڤيروس
Recessione economica
ركود اقتصادى
Stress
ضغط / توتر
Estenuante
مجهد / مرهق
إذا كان الفاعل واحد نضع di وفى حالة الاختلاف نضع che
إذا جاء فعلين خلف بعضهما لا يتم تصريف الثانى ويفصل بينهما حرف الجر di
ما عدا الأفعال التى تأخذ حرف الجر a
Determinazione
عزم
Nuova Zelanda
نيوزلندا
Dimettersi
يستقيل / يتنحى
Incarico
منصب
Energia
طاقة
Guida
قيادة / دليل لشرح مبسط
Lacrima
دمعة
Partito lavoratori al governo
حزب العمال الحاكم
Vacanza estiva
عطلة صيفية
Giornalista
صحفى
Continuazione
استمرار
Beneficiare di
ينفع
Partorire
تلد
Pendemia
جائحة
Epidemia
وباء
Sparatoria
إطلاق النار
Moschea
مسجد
Eruzione del vulcano
ثوران بركان
Negativamente
سلبا
Piangere
يبكى
Dichiarazione
تصريح
Spiegare in dettaglio
يشرح بالتفصيل
Il Pace
أوقات السلم
Elezioni
انتخابات
Esistenza
وجود
Votazione
تصويت
Missile
صاروخ
Minacciare
يهدد
Rappresaglia
انتقام (سياسى)
Limite
مدي
In particolare
بخاصه
Particolarmente
خاصة
Revisione
مراجعة
Precipitare
يسقط سقوط شديد ( من على تل / أمطار غزيرة)
Razzo
صاروخ ولكن كلمة غير شائعة ونوع الصاروخ غير مستخدم
Parata
موكب/ استعراض ( سيارات - أزياء - موكب)
Senso figurato
معنى مجازى
Dimostrazione
إظهار / بيان
Accadere
يحدث
Potenza
قوى ( قوات مسلحة / قوى الشر)
Massiva
ذات كتلة كبيرة
Massiccio
ضخم
Comprendere
يتضمن / يفهم / يحتوى (شخص)
Collegare
يربط
Collezione
مجموعة
Scatenare
يفك (سلسلة) / يطلق العنان
Catenare
يسلسل
الأيام لا تأخذ
Preposizione / articolo
Vendetta
انتقام (أشمل وأعم على المستوى الشخصى)
Scatenare rappresaglia
يطلق نار الانتقام
Manovra
مناورة (عسكرية / بها خداع)
Atto
فعل
Esercitazione
تدريب / تمرين / الممارسة نفسها / ممارسات عسكرية بدون تلاعب
Preavviso
تنبيه / تحذير
Mossa
حركة
Citare
يذكر
Sul fatto che
على أمر أنه
Ricordare
يذكر / يسجل
Menzionare
يمنشن
Ricordarsi
يتذكر
Allenamento
تدريب رياضى
Allontanare
يبعد
Insistere sul fatto che
يصر على أمر معين
Insistere di fare qualcosa
يصر على أن يفعل شىء
Esclusiva
خالصة
Area
مسطح / مساحة
Ora locale
توقيت محلى
Intercontinentale
عابر للقارات
Corea del Nord
كوريا الشمالية
Continente
قارة
Giappone
اليابان
Annuale
سنوى
Senza precedenti
غير مسبوق
Minacce nucleari
تهديدات نووية
Programmato
مقرر
Affacciarsi
يطل على
Sottoporsi a
يخضع
Marino
بحرى (عسكرى)
Costa
ساحل
Altezza
ارتفاع
Problematico
مثير للقلق
Terra
البر
Scattare
يلتقط صورة
Spazio
الفضاء
Procedure
اجراءات
Responsabile
مسئول
Imperdonabile
لا يغتفر
Affatto
على الاطلاق
GMT
جرينتش
Ad una distanza
على بعد
Miglio nautico
ميل بحرى
Preparativi
استعداد
Washington
واشنطن
Transcontinentale
عابر للقارات
Balistico
باليستى
Sol
سول
Sottolineare
يؤكد
Highlight
Aggrappare
يتشبث
Rafforzzare
يقوى
Resistenza
مقاومة
Enfatizzare
يؤكد
Intensificare
يشدد / يكثف
Punizione
عقوبة
Martello
شاكوش
Martellare
يستخدم الشاكوش
Suggerimento
اقتراح على المستوى الشخصى
Proposta
اقتراح على المستوى السياسى أو القانونى
Pena
عقوبة على المستوى القانونى
Condanna
إدانة
Castigare
يعاقب (سياسى)
Castigo
عقوبة (سياسى)
Sansionare
يعاقب ( سياسى)
Galera
سجن
Prigione
سجن
Carcere
سجن
Giuridico
قانونى
Ammonire
يمول / يمد
Andare in galera
يذهب للسجن ( لفظ قديم)
Ricordo
ذكرى (فى ذاكرة الإنسان)
Sparare
يطلق النار
Cessare il fuoco
يوقف إطلاق النار
Terminologia
علم اللمصطلحات
Termi
مصطلحات
Termino
شرط
Memoria
ذاكرة / ذكرى ( أحيانا)
Anniversario
ذكرى سنوية
Terra
الأرض التل نقف عليها
Territori
أرض دولة / أرض ملك
Sembra di mostrare
على ما يبدو
Apparentemente
بوضوح
Chiaramente
بوضوح
Insediamento
مستوطنة / مستعمرة
Compromesso
تسوية / حل وسط (سياسى)
Dominio
سيطرة (حكم)
Annettere
يضم (أراضى سياسية)
Aderire
ينضم لشىء
Conseguenze
عواقب
Smettere di
يتوقف عن
Dal suo punto di vista
من وجهة نظره
Dal suo lato
من جانبه
Confessare
يعترف ( أخطاء /جرائم)
Riconoscere
يعترف
Dominazione
السيطرة (نفسها)
Truppe
جنود
Anche se
حتى وإن
Tuttavia
مع ذلك (فى بداية الحملة)
Intanto
فى غضون ذلك
Persone / personalità /figure
شخصيات
Personaggi
شخصيات رواية
Dignitario
مسئول (شخص رفيع المستوى خاصة القضاة)
Tiepidamente
بفتور
Incurante
غير مبالي
Indifferente
غير مبالي
Aprire un luogo terreno …
يفتح أرضية للحوار
Evitare
يتجنب
Prendere parte
يشارك (حفلة / تجمع / دور)
Intervenire
مشاركة فى السياسى / يتدخل
Intraprendere
يأخذ المبادرة / يشرع فى
Impegnarsi
يلتزم / يشارك (سياسى)
Proseguire
يستأنف
Credere
يظن / يعتقد Congiuntivo
يصدق indicativo
Concreto
ملموس
Astratto
مجرد
Tangibile
يمكن لمسه
Dare un proposta
يقدم اقتراح
La sovranità nazionale
سيادة وطنية
Unità territoriale
وحدة ارضية
Completamente
بشكل كامل
Dominare
يسيطر
Accoglienza
استقبال
Segretario generale della NATO
الأمين العام لحلف الناتو
Credibilità
مصداقية
Illegale
غير شرعى / غير قانونى
Astenersi da
يمتنع عن
Critica
انتقاد
Visita
زيارة
In occasione dell’anniversario
بمناسبة الذكرى السنوية
Segnale
إشارة
Unione Europea
الاتحاد الأوروبى
Armi
أسلحة
Pechino
بكين
Mosca
موسكو
Opporre
يعارض
Ostile
عدائى
Aggressivo
عدائى
Oppositori
معارضين
Contrario
شىء عكس شىء
Esporre
يعرض شىء / يكشف / يفضح
Esposizione
العرض نفسه
Dissidente
مخالف ( فى الرأى مثلا)
Opposto
شىء مقابل شىء (عكس / أمام)
Contestare
نقاش يرد فيه بالحجة ووكل شخص له وجهة نظر
Rispetto per qualcuno/ qualcosa
Anti qualcosa
شىء عكس شىء
Antipatico
غير ودى
Antibiotico
مضاد حيوى
Incendiare
يشعل
Accendere
يشعل
Infiammare
يشعل
Durante
بعدها اسم
Mentre
بعدها فعل
Provvedimento
إجراء
Procedimento
إجراء تقاضى (قضية)
Misure
إجراءات
Rivoluzione
مجمل الأحداث للثورة بعد نجاحها
Manifestazione
مظاهرة
Ultimo
توضع قبل الاسم
Spingere
يدفع
Tradire
يخون
Traduttore
مترجم
Arrestati
معتقلين
Opposizione
معارضة
Sciogliere
يفك / يحل / يذيب
Filtrazione
فلترة
Liquidazione
تصفية (لفظ سياسى)
Monopolizzare
ينفرد بالحكم
Emanare
ينبثق
Rito
طقس دينى (يستخدم فيه مشعل)
Rituale
طقس / شعيرة
Negli ultimi tempi
فى الآونة الأخيرة
Prendere misure
يتخذ إجراءات
Prendere di mira
يستهدف
Mobilitare
يحشد
Radunare
يحشد
Salario
أجر (تشمل أى نوع من الأجور)
Stipendio
مرتب موظف
Spedizione
شىء يرسل / شحنة / بعثة
Dozzina
درزينة (مجموعة من عشرة )
Protestante
محتج
Brillante
لامع / عبقرى
Rinascimento
نهضة
Arresto
اعتقال
Protesta
احتجاج
Sindacato
نقابة عمالية
Protestare contro
يحتج على
Siti di social media
مواقع التواصل الاجتماعى
Insoddisfatta
ساخطة
Tweeter
مغردون
Diritti
حقوق
Libertà
حريات
Mosse
تحركات
Attaccare
يهاجم
Traditore
خائن
Agenti
عملاء
Sciogliere il parlamento
يحل البرلمان
Sciolto
Decreto
مرسوم
Sostenitori
أنصار
Accordo
اتفاق
Manipolare
يتلاعب
Arrestare
يقبض على
Coalizione
ائتلاف
Uomo d’affari
رجل أعمالى
Sentenza
حكم
Campagna
حملة
Degradazione
اختلاف الدرجات
Legame
رابطة
Degrado
نزول / تدهور / انحلال
Peggioramento
سوء
Sino
Fino
Iniziare
Essere — بدون مفعول / يعود على نفسه
Avere— يوجد مفعول
Di come
كيفية - congiuntivo
Convergere
تجمع فى بؤرة ( تجمع الضوء مثلا)
Avvicinarsi
يقترب
Avviciniamento
القرب
Convergenza
تلاقى
Tendere a
ينزع إلى / يميل إلى
Periodico
صحيفة (كل عدة أشهر وغالبا علمية)
Annunciare
يعلن
Pubblicare
ينشر (جريدة / كتاب / مقال) أى شىء مكتوب
Diffondere
ينشر (شائعات / أخبار)
Stendere …
ينشر الغسيل
Fare il bucato
يغسل بمنظف
Lavare
يغسل على يديه
Prorogare
ينتشر
Stampa
طباعة / صحافة
Stampare
يطبع
Articolo
مادة فى القانون / أداة (لغوى) / مقال بضاعة / منتجات
Editore
تحرير
المقطع Endere فى ال participio passato
يصبح eso
Il Trapassato
حدث أول ولكن تام ويأتى فى الجمل التى بها أكثر من حدث
Imperfetto
يستخدم كحدث أول لم يتم
Cooperare a
يتعاون (على مستوى الدول والعالم)
Collaborare
يتعاون (على مستوى الأفراد و الشركات )
Collaborazione
تعاون
Discussione
مناقشات (بها جدل أكثر)
Colloquio
حديث سياسى
Essenziale
جوهرى / ضرورى
Conversazione
محادثات عموما والعدد غير محدود
Dialogo
محادثة بين اثنين
Monologo
واحد يتحدث مع نفسه
Discorso
خطاب / حديث عادى / إلقاء كلمة
Fare riferimento a
يشير إلى
Referire a
يشير إلى
Ansioso
متوتر / قلق
aggiustare
يصلح
Raddrizzare
يعيد توجيه
Cauto
حذر من شىء
Attento
حريص
Circondare
يطوق / يلف حول شىء / حصار فى حالة المصيدة مثلا
Subrimire
يضيق على
stringere
يضغط
Reprimere
يقمع
Costringere
يجبر
Ovviamente
بطبيعة الحال
Esplicita
صريح
Credere
يستخدم مع الأشخاص وليس الصحف ويستخدم بدلا منه
Pensare / ritenere
Condizione
ظروف (اقتصاد)
Circostanze
ظروف
Trattamento
معاملة
Spia
جاسوس
Atteggiamento
موقف تجاه شىء
Xenofobia
معاداة الأجانب
Meditare
يتأمل
Avvisare
يفرق
Il fatto che
Il che
Alimentare
يشعل
Ingrandire
يكبّر
La questione
مسألة / أمر
Deterioramento
تدهور
Un editoriale
مقال افتتاحى
Fase
مرحلة
Serio
جاد
Continuo
مستمر
Costante
مستمر
Contribuire
يساهم
Assediare
يحاصر
Assedio
حصار
Cercare di
يسعى
Più bassi
أدنى
Raro
نادر
Forse
ربما
Magari
ربما
Opinione pubblica interna
الرأى العام الداخلى
Nazionalisti
القوميبن
Traballante
متذبذبة
Spionaggio industriale
التجسس الصناعى
Minoranza
أقلية
Taiwan
تايوان
Trattare
يعامل
Tecnologico
تكنولوجي
Popolo
شعب
Differenziare
يفرق
Con le sue capacità
بمقدراتها
Specificamente
خاصة
Odio
كراهية
Vietare
يحرم
Una priorità
أولويات
Desideroso
راغب / حريص
Concentrare
يركز
Riparazione
إصلاح (شىء مكسور)
Riforma
إصلاح (معنوى)
Prendere parte a
يشارك (يأخذ دور)
Condividere
يتقاسم شىء مع شخص
Puntare
يستهدف
inviti
دعوات
Avverbio
مع الأفعال
Aggettivo
مع الأسماء
Onda
موجة (بحر / راديو)
Ondata
موجة مظاهرات (senso figurato )
A livello nazionale
على مستوى الدولة
Che + participio passato
بدون استخدام essere
Mirare a
يتهدف
Fare riferimento a
Riferire a
Anche
فى البداية بمعنى حتى
Registrare
يسجل
L’opinione pubblica
الرأى العام
Andare avanti
يمضى قدما
Respettivamente
على التوالى (على الترتيب)
Cambiamento
تغير
Radicale
جذرى
Sede centrale
مقر رئيسى
Numeri ricord
أرقام قياسية
Partecipazione
مشاركة
Consecutiva
تواليا
Programma legislativo
أجندة تشريعية
Ignorare
يتجاهل
Negoziare
يتفاوض
Divisi
انقسامات
Giudiziario
قضائى
Tel Aviv
تل أبيب
Haifa
حيفا
Protestare
يحتج
Centinaia di migliaia
مئات الآلاف
Governativo
حكومى
Soggetto a
يخضع إلى
Partito laburista al governo
حزب العمال الحاكم
Progettato
مصممة
Sostituto
بديل
Sanzione
عقوبة (سياسى)
Prevenire
يمنع
Pervenire
يصل
Funzionario
مسئول / موظف حكومى
Atterrare
يهبط (هبوط طائرة)
Avvenire.
يحدث
Inasprire
يشدد
Stringere
يضيق / يشدد
Smettere di يتوقف عن
Fermare يوقف
Evidenza
دليل عادى
Capo d’accusa
لائحة الاتهام
La complicità
مؤامرة
Incriminare
يتهم
Incriminato
متهم
Giuria
هيئة المحلفين
Accusare di
يتهم
Si è presentato
مَثُلَّ (قدم نفسه)
Colpevole
مذنب
Caso d’accusa
حالة التهمة
Impeachment
إقالة
Processo
القضية بإجراءاتها أو شغالة فى المحكمة / محاكمة
Caso
قضية معينة/ حالة معينة
Causa
القضية فى العموم
Sentenza
حكم القول
Udienza
حكم الاستماع
Atto d’accusa
تنفيذ لائحة الاتهام
Agire
يتصرف / يفعل
Atto (p.p)
Accusa
اتهام / تهمة
Semplificato
مبسط
Cospirare
يتآمر
Tolto
مسلوب / منزوع
Candidato
مرشح
Penale
جنائى
La Frode
إحتيال
Un giudice
قاضي
Innocenza
براءة
Campagna elettorale
حملة انتخابية
Candidare
يترشح
Attrice porno
ممثلة اباحية
Fare sesso
.
Trasferire
يحول (تبع الإنسان)
La sessione
جلسة
Elettronicamente
إلكترونيًا
Florida
فلوريدا
Commerciale
تجارى
Tenere un discorso
يلقى خطاب
Sostenitori
أنصار / حلفاء
Negare
ينكر
Avvocato
محامي
Versione
رواية (كلام)
Finisce nei guai
يقع فى المتاعب
Articolo
بند
Inserisce l’importo sotto di esso
يقيد تحته المبلغ
Conti
حسابات
Falsificazione
تزوير
Della prima classe
من الدرجة الأولى
Registri aziendali
سجلات أعمال
Pagamento
دفع (مال)
Spese legali
أتعاب قانونية
Legale
قانونى
Procuratore generale
مدعى عام
Importo pagato
مبلغ مدفوع
Provvigione
أتعاب / عمولة
Nascondimento
إخفاء
Dannoso
ضار
Prendere il sole
يتشمس
Prendere in prestito
يستعير
Prendere in giro
يسخر من
Attività
نشاط
Elettori
ناخبين
Prima e dopo
قبل وبعد
Imprigionato
مسجون
Scenario
سيناريو
Provare
يثبت
Più probabile
الأكثر ترجيحا
Mandare in prigione
يرسل إلى السجن
Fare causa
يقاضى
Di solito
عادة
Registri commerciali
سجلات تجارية
Reato
جنحة
Diretto a
موجه إلى
Estremo
قصوى
Esperto legale
خبير قانونى
Improbabile
غير مرجح
Costituzione
دستور
Teoricamente
نظريا
Teoria
نظرية
Considerazioni
اعتبارات
Impedimento
عائق
Un pianificatore
مخطط / جدول
Gruppi
تجمعات
Congresso
كونجرس
Cremlino
الكرملين
Principale
رئيسى
Una Indagine
تحقيق
Isolamento
عزلة
Richiesta
مطالبة
Senato
مجلس الشيوخ
Presentare una causa
يرفع قضية
Primitivo
بدائى
Razza
نوع / جنس
Segregazione razziale
فصل عنصرى
Razzismo
تيار قائم على العنصرية / تمييز عنصري
Discriminazione razziale
تفرقة عنصرية
Regima
نظام
Messa
قداس
Etnico
عرقى (نفس اللغة والثقافة وغالبا اللغة)
Espellere
يطرد
Espulso
Espulsione
طرد
Mandare via
يطرد (مصطلح عادى)
Scacciare via
يطرد (من مكان عموما)
Sfollare
يفرغ مكان من الناس
Evacuare
يفرغ مكان من الناس
Coincidere
يصادف
Sfollamento collettivo
تهجير جماعى
Evacuazione
إخلاء
La catastrofe
نكبة
Spostamento
نقل / تنقل
Dislocare
يخرج شخص أو شىء من مكان
Proprietà
ملكية
Palestinese
فلسطيني
Avere una proprietà
ً
Privazione di proprietà
انتزاع ملكية
Strappare
يمزق
Rifugiati
لاجئين
Staccare
يفصل
Implacabile
لا هوادة فيه / لا تفريط فيه
Espropriazione
انتزاع ملكية
Indimenticabile
لا ينسى
Crudele
قاسى
Discendente
أحفاد (السلالة)
Praticare
يمارس
Diritto internazionale
القانون الدولى
Diritto
قانون (دولة / عالمى)
Ammettere
يقبل
الأمكان غير المحددة تأخذ in مثل
Villaggio/ città
Riconoscere
يعترف
Tuttavia
مع ذلك
Provenire
يأتى من مكان (يعيش أو مقيم فيه)
Demolire
يدمر
Provenienza
أصل / مصدر
Venire
يأتى منهمكان عموما (مارا به)
Palestina
فلسطين
Banditi
قطاع الطرق
Impedire
ممنوع (معنوى / عرفى)
Vietare / proibire
ممنوع قانونيا
Demolizione
هدم
Forzato
مجبر
Brutale
وحشى
Sgombro
إخلاء
La calma
هدوء
Rimandare
يؤجل
Divisione
انقسام
Sospendere
يعلق
Rinviare
يؤجل
Annuncio
إعلان
Popolazione
سكان
Dopo che + فعل مصرف
Dopo + inf
Israele
لا تأخذ articolo
Lotta
كفاح
Scontro
صدام / شباك
Un dilemma
مشكلة / موقف محرج / معضلة
Crisi
أزمة بناء على كارثة طبيعية / اقتصادية / صحية / طبيعية / حد يلاقى نفسه فى ورطة
Trattare con / a
يتعامل مع
Trattarsi
يتعامل
Lì / là
هناك
Inattivo
غير نشط
Prenotare
يحجز
Duro
قاسى (كشخص) / صلب (كشيء)
Robusto
قوى البنية
Intenso
كثيف
Energico
ملىء بالحيوية والطاقة
Resistente
مقاوم
Forte (forza)
قوى ( كدولة / عقليا / جسمانيا /مع الكل)
Potente (potenza)
لديه قدرة بها نوع من السلطة وليس السلطة نفسها
Vivace
ملىء بالطاقة والحيوية
Incapace
غير قادر
Assumere / prendere una posizione
يأخذ موقف
Il potere
سلطة (الحكم)
Una autorità
سلطات (الادارة نفسها)
Intenza
اتجاه / ميل (اتجاه أدبى مثلا)
Lato
جانب (جزء من الشيء)
Ciò che
اسم اشارة لشىء
Quello che
اسم إشارة لشيء
Lì (formale)
Là (informale)
Qua (formale)
Qui (informale)
هنا
Comandante
قائد
الكلمات المنتهية ب ma
يونانية وغالبا مذكرة
Infatti
توضع فى البداية ولكن formalmente لا توضع فى البداية
Nonostante
بدون che مع الأسماء
Conto
فاتورة
Sopportare
يتحمل
Pagare il conto
يتحمل فاتورة الحساب
Durare
A
Godere
يحظى / يلقى / يستمتع
Sostenitore
داعم
Finanziario
مالي
Magari
ربما
Libera circolazione *
حرية الحركة
Spostarsi
ينتقل
Trasportarsi
ينتقل
Residenza
إقامة فى الدولة وليس سائح
Soggiorno
إقامة ولكن بإذن
Congiungimento famigliale
لم الشمل
Immigrato
مهاجر (من بلد لآخر)
Fermata
نقطة الوقوف فى المحطات
Stazione
المكان الذى يجتمع فيه (قطار / أوتوبيس )
Scherzosamente
بهزار
Cosicché
حتى / لهذا السبب
Cosiddetto
ما يسمى
Da allora
منذ ذلك الحين
Privazione
حرمان
Aparthide
تمييز عنصرى
Persecuzione
إضطهاد
Decenni
عقود
Pericolo
خطر
Perdita
فقدان
Sgombro forzato
إخلاء قسرى
Indagine
تحقيق
Amnesty internazionale
منظمة العفو الدولية
Repressione
قمع
Dominio
هيمنة
Controllato
خاضع للسيطرة
Occupato
محتل
Ebraici
يهود
Ebreo
يهودى
Un interesse
مصلحة
Politiche
سياسات
Sostenibilità
إستدامة
Distrarre
يشتت
Dispersione
تشتت
Ansia
قلق
Insicurezza
انعدام الشعور بالأمان
Collettivo
جماعى
Santo
قديس / أى شىء له مكانة مقدسة (خاصة بالديانة المسيحية)
Sacro
شىء مقدس فعلا زى الكتب السماوية
Slogan
شعارات فى (حملة انتخابية / حملة تجارية / مظاهرات)
Insegna
شعار | علامة
Celebrazione
احتفال
Cerimonia
مناسبة دينية / مراسم / الأفراح / الولادة / الوفاة
Fedeltà
وفاء
Lealtà
ولاء (فكرة / مبدأ / ملك)
Individuo
فرد
Leale
مخلص / وفي
Comunità
مجتمع الدولة (صغير / أعراق كثيرة)
Società
مجتمع كبير
Processione
موكب
Formale
رسمى
Corteo
موكب (ملكى)
Solenne
مهيب
Dimora
مسكن
Castello
قلعة (مسكن الملك)
Sia….che
سويا (مع الأشياء المتناقضة)
Sia proteste che feste
Contrasto
متناقض
Colonialismo
استعمار
Monarchia
نظام الحكم الملكى / الحكم الملكى
Regno
مملكة / حكم المملكة
Sacerdote
كاهن
Cardinale
كاردينال (مركز لأسقف فى الكنيسة الكاثوليكية)
Appazia
دير
Prete
كاهن / قس
Santissimo sacrimento
قربان مقدس
عند استخدام الماضى يجب استخدام زمن قديم واحد مثلا
عند استخدام ال remoto لا يجب استخدام ال passato prossimo
Ungere
يدهن / يمسح بمادة دهنية
Il sngue
دم
Unzione
مسح
Ricezione
استقبال
Logo
شعار (شركة / تصميم)
Incoronazione
تتويج
Commonwealth
كومونويلث
Monastero
دير (أى نوع / لفظ عام)
(شبه المدينة وبه أسوار وكان زراعة وأماكن ثقافية)
Sale al trono
يعتلى العرش
Morte
وفاة
Servizio anglicano
خدمة أنجليكانية
Olio santo
زيت مقدس
Incoronizare
يتوج
Corona
تاج
Laica
علمانى
Rappresentante
ممثل / نائب
Lealtà
ولاء
Un balcone
شرفة
Posteriore
خلفي
Anteriore
أمامي
Palazzo
قصر
Volontariato
تطوع
Commemorative
تذكاري
Carlo III (il terzo)
Multiplie
متعد
Sondaggi
استطلاعات
Ambivalente
متناقض
Irragionevole
متناقض
Attirare
يجذب
Folla
حشد
Gruppi repubblicani
جماعات جمهورية
Evidenziare
يسلط الضوء / يؤكد على
Evento
حدث
Secolo
قرن
Conquistatore
الفاتح
Responsabilità
مسئولية
Nei confronti di
تجاه
Tra cui
من بينهم / بما في ذلك
Reale
ملكي
Incoronare
يتوج
ambasciatore
سفير
Ambasciata
سفارة
Rispetto a
مقارنة ب
Intenzione
نية
Mrittimo
بحري تجاري
Nautico
بحري كمساحة
Crescente
متزايدة
Assolutamente
قطعا
Invadere
يغزو
Integrità
وحدة
Solidarietà
تعاطف
Suscitare
يثير
Emettere
يصدر
Detenuto
سجين
Prendere in considerazione
مع مراعاة
Scoppiare
يندلع
Unione generale del lavoro
الاتحاد العام للشغل
Sostegno
دعم
Liquidare
يصفى (سياسي)
Rapidamente accusato
يسارع بالاتهام
Cospirazione
التآمر
In una massiccia
بشكل هائل / واسع
Riguardo
بخصوص / يتعلق ب
Legato a
يتعلق ب
Islamista
اسلامى
Direttore
مدير
Disciolto
حل /منحل
Contrapposizione
معرضة
La trasmissione
إذاعة
Globalizzazione
عولمة
In senso lato
على نطاق واسع
Un crimine
جريمة
Essere in ritardo
يتأخر
Affrettare a
يستعجل
Molestare
يضايق / ينكد على شخص
Avvertire
يحذر
Divario tecnologico
فجوة تكنولوجية
Ratificare di legale
يصدق على (قانون)
Asiatico
أسيوي
Tappa
خطوة
Ansioso a correggere
حريص على تقويم شىء بزيادة
Esattamente
بالضبط
Rivista
مجلة
Mandato
Delegato
مندوب / مفوض
Delegazione
بعثة / وفد
Manifestante
متظاهر
Introdurre
يدخل / يقدم
Inserire
يدخل
Navale
بحري
Sperare
يأمل
Peso
ثقل / وزن
Ministro della difesa
وزارة الدفاع
Enorme
هائلة
Invasione
غزو
Eccezionale
استثنائي
Stabilità
استقرار
Garantire
يضمن
Dimostrare
يظهر
Sionista
صهيوني
Sionismo
صهيونية
Ebreo
يهودي
Stressare
يضغط على شخص
Aggravare
يزيد من حدة / يزيد خطورة شىء
Con piacere
بكل سرور
رغبة فى المستقبل
Condizionale semplice
Estremo destra
يمين متطرف
Candidatura
الترشح
Restrizione
تقييد (داخل اتفاقية)
Spese legali
أتعاب قانونية
Onorari dell’avvocato
أتعاب محاماة
In cambio di
فى مقابل
Eletto
منتخب
Più probabile
أكثر ترجيحا
Perseguiti
مقاضاة
Soldati
جنود
Avanti e indietro
ذهابا وإيابا
Aeroporto
مطار
Un dilemma
معضلة
Forte
قوي
Sudan
سودان
Scontri
اشتباكات
Vicino
جار
Conto
فاتورة
In buoni rapporti con
مقرب من
Forze di sostegno rapido
قوات الدعم السريع
Emirati Arabi
الامارات
Sostegno
دعم
Ospitare
يستضيف
Il flagello della povertà e della lotta
ويلات الفقر والجوع
Trasportare
التنقل
Permesso di soggiorno
تصريح الاقامة
Residenza
اقامة
In entrambe le direzioni
فى كلا التجاهلين
Khartoum
الخرطوم
Dispensare
يستغنى عن
Etiopia
اثيوبيا
Etiope
اثيوبي
Idroelettrica
طاقة كهرومائية
Controllo
تحكم
Fattore
عامل / سبب
Mediazione
وساطة
Pregiudizio
انحياز/ اجحاف
Flusso d’acqua
تدفق الميته
Diga
سد
Vitto e alloggio
مأكل ومسكن
Residente
مقيم
Emigrato
مهاجر (داخل نفس البلد)
Emigrazione
الهجرة داخل نفس البلد
Immigrazione
الهجرة من بلد لبلد
Scagionare
يبرء
Campagna presidenziale
حملة رئاسية
Tregua
هدنة
Resort
منتجع
Ripercussioni
تداعيات
Controverso
مثير للجدل
Idrico
مائي
Agricoltura
زراعة
Irrigazione
ري
Zone di confini
مناطق حدودية
Artigiani
حرفيين
Guadagno militare
مكسب عسكري
Pacifica
سلمى
Catturare
يأسر
Schierarsi
ينحاز