Traduzione Dall’ Arabo (il Secondo Simestre) @@@ Flashcards
Monarchia parlamentare
ملكى برلمانى
Intento
نية
Pronunciare
ينطق
Annunciare
Di
Voglia
رغبة فى فعل شىء
Volontà
إرادة
Abbandonare
يهجر / يترك شىء لا يحب تركه (البيت)
Carica
شحنة
Presidenza
رئاسة
Comandare
يعطى أوامر ( أكثر استخداما فى الجيش)
Licenziare
يقيل
Licenziarsi
يستقيل ( يستخدم فى العموم وليس فى المناصب السياسية)
Commuoversi
يتأثر نفسيا
Strangolare
يخنق
Suffocarsi
يختنق من (هواء / ماء/ غاز/ دموع)
Commosso
مؤثر / محرك للمشاعر
Dettagliatamente
بالتفصيل / تفصيلا
Influenzare qualcuno
يؤثر بشخص ( بدون حرف جر)
Massimo intro (أداة معرفة)
فى موعد أقصاه
Sostituito
استبدال
Al più presto possibile
فى أقرب ميعاد ممكن
Alternativo
بديل(تأتى مع الاختيارات البديلة وليس مع شىء أو شخص يحل محل آخر)
È stato deciso
من المقرر أن
السنوات تأخذ in + أداة معرفة
Riflettere
In
Pensare
A
Pensaci
Pensaci a qualcosa
Comunicato
تصريح ( فى منشور رسمى)
Giovare
ينفع (شخص / شىء)
Un anno dopo
Virus
ڤيروس
Recessione economica
ركود اقتصادى
Stress
ضغط / توتر
Estenuante
مجهد / مرهق
إذا كان الفاعل واحد نضع di وفى حالة الاختلاف نضع che
إذا جاء فعلين خلف بعضهما لا يتم تصريف الثانى ويفصل بينهما حرف الجر di
ما عدا الأفعال التى تأخذ حرف الجر a
Determinazione
عزم
Nuova Zelanda
نيوزلندا
Dimettersi
يستقيل / يتنحى
Incarico
منصب
Energia
طاقة
Guida
قيادة / دليل لشرح مبسط
Lacrima
دمعة
Partito lavoratori al governo
حزب العمال الحاكم
Vacanza estiva
عطلة صيفية
Giornalista
صحفى
Continuazione
استمرار
Beneficiare di
ينفع
Partorire
تلد
Pendemia
جائحة
Epidemia
وباء
Sparatoria
إطلاق النار
Moschea
مسجد
Eruzione del vulcano
ثوران بركان
Negativamente
سلبا
Piangere
يبكى
Dichiarazione
تصريح
Spiegare in dettaglio
يشرح بالتفصيل
Il Pace
أوقات السلم
Elezioni
انتخابات
Esistenza
وجود
Votazione
تصويت
Missile
صاروخ
Minacciare
يهدد
Rappresaglia
انتقام (سياسى)
Limite
مدي
In particolare
بخاصه
Particolarmente
خاصة
Revisione
مراجعة
Precipitare
يسقط سقوط شديد ( من على تل / أمطار غزيرة)
Razzo
صاروخ ولكن كلمة غير شائعة ونوع الصاروخ غير مستخدم
Parata
موكب/ استعراض ( سيارات - أزياء - موكب)
Senso figurato
معنى مجازى
Dimostrazione
إظهار / بيان
Accadere
يحدث
Potenza
قوى ( قوات مسلحة / قوى الشر)
Massiva
ذات كتلة كبيرة
Massiccio
ضخم
Comprendere
يتضمن / يفهم / يحتوى (شخص)
Collegare
يربط
Collezione
مجموعة
Scatenare
يفك (سلسلة) / يطلق العنان
Catenare
يسلسل
الأيام لا تأخذ
Preposizione / articolo
Vendetta
انتقام (أشمل وأعم على المستوى الشخصى)
Scatenare rappresaglia
يطلق نار الانتقام
Manovra
مناورة (عسكرية / بها خداع)
Atto
فعل
Esercitazione
تدريب / تمرين / الممارسة نفسها / ممارسات عسكرية بدون تلاعب
Preavviso
تنبيه / تحذير
Mossa
حركة
Citare
يذكر
Sul fatto che
على أمر أنه
Ricordare
يذكر / يسجل
Menzionare
يمنشن
Ricordarsi
يتذكر
Allenamento
تدريب رياضى
Allontanare
يبعد
Insistere sul fatto che
يصر على أمر معين
Insistere di fare qualcosa
يصر على أن يفعل شىء
Esclusiva
خالصة
Area
مسطح / مساحة
Ora locale
توقيت محلى
Intercontinentale
عابر للقارات
Corea del Nord
كوريا الشمالية
Continente
قارة
Giappone
اليابان
Annuale
سنوى
Senza precedenti
غير مسبوق
Minacce nucleari
تهديدات نووية
Programmato
مقرر
Affacciarsi
يطل على
Sottoporsi a
يخضع
Marino
بحرى (عسكرى)
Costa
ساحل
Altezza
ارتفاع
Problematico
مثير للقلق
Terra
البر
Scattare
يلتقط صورة
Spazio
الفضاء
Procedure
اجراءات
Responsabile
مسئول
Imperdonabile
لا يغتفر
Affatto
على الاطلاق
GMT
جرينتش
Ad una distanza
على بعد
Miglio nautico
ميل بحرى
Preparativi
استعداد
Washington
واشنطن
Transcontinentale
عابر للقارات
Balistico
باليستى
Sol
سول
Sottolineare
يؤكد
Highlight
Aggrappare
يتشبث
Rafforzzare
يقوى
Resistenza
مقاومة
Enfatizzare
يؤكد
Intensificare
يشدد / يكثف
Punizione
عقوبة
Martello
شاكوش
Martellare
يستخدم الشاكوش
Suggerimento
اقتراح على المستوى الشخصى
Proposta
اقتراح على المستوى السياسى أو القانونى
Pena
عقوبة على المستوى القانونى
Condanna
إدانة
Castigare
يعاقب (سياسى)
Castigo
عقوبة (سياسى)
Sansionare
يعاقب ( سياسى)
Galera
سجن
Prigione
سجن
Carcere
سجن
Giuridico
قانونى
Ammonire
يمول / يمد
Andare in galera
يذهب للسجن ( لفظ قديم)
Ricordo
ذكرى (فى ذاكرة الإنسان)
Sparare
يطلق النار
Cessare il fuoco
يوقف إطلاق النار
Terminologia
علم اللمصطلحات
Termi
مصطلحات
Termino
شرط
Memoria
ذاكرة / ذكرى ( أحيانا)
Anniversario
ذكرى سنوية
Terra
الأرض التل نقف عليها
Territori
أرض دولة / أرض ملك
Sembra di mostrare
على ما يبدو
Apparentemente
بوضوح
Chiaramente
بوضوح
Insediamento
مستوطنة / مستعمرة
Compromesso
تسوية / حل وسط (سياسى)
Dominio
سيطرة (حكم)
Annettere
يضم (أراضى سياسية)
Aderire
ينضم لشىء
Conseguenze
عواقب
Smettere di
يتوقف عن
Dal suo punto di vista
من وجهة نظره
Dal suo lato
من جانبه
Confessare
يعترف ( أخطاء /جرائم)
Riconoscere
يعترف
Dominazione
السيطرة (نفسها)
Truppe
جنود
Anche se
حتى وإن
Tuttavia
مع ذلك (فى بداية الحملة)
Intanto
فى غضون ذلك
Persone / personalità /figure
شخصيات
Personaggi
شخصيات رواية
Dignitario
مسئول (شخص رفيع المستوى خاصة القضاة)
Tiepidamente
بفتور
Incurante
غير مبالي
Indifferente
غير مبالي
Aprire un luogo terreno …
يفتح أرضية للحوار
Evitare
يتجنب
Prendere parte
يشارك (حفلة / تجمع / دور)
Intervenire
مشاركة فى السياسى / يتدخل
Intraprendere
يأخذ المبادرة / يشرع فى
Impegnarsi
يلتزم / يشارك (سياسى)
Proseguire
يستأنف
Credere
يظن / يعتقد Congiuntivo
يصدق indicativo
Concreto
ملموس
Astratto
مجرد
Tangibile
يمكن لمسه
Dare un proposta
يقدم اقتراح
La sovranità nazionale
سيادة وطنية
Unità territoriale
وحدة ارضية
Completamente
بشكل كامل
Dominare
يسيطر
Accoglienza
استقبال
Segretario generale della NATO
الأمين العام لحلف الناتو
Credibilità
مصداقية
Illegale
غير شرعى / غير قانونى
Astenersi da
يمتنع عن
Critica
انتقاد
Visita
زيارة
In occasione dell’anniversario
بمناسبة الذكرى السنوية
Segnale
إشارة
Unione Europea
الاتحاد الأوروبى
Armi
أسلحة
Pechino
بكين
Mosca
موسكو
Opporre
يعارض
Ostile
عدائى
Aggressivo
عدائى
Oppositori
معارضين
Contrario
شىء عكس شىء
Esporre
يعرض شىء / يكشف / يفضح
Esposizione
العرض نفسه
Dissidente
مخالف ( فى الرأى مثلا)
Opposto
شىء مقابل شىء (عكس / أمام)
Contestare
نقاش يرد فيه بالحجة ووكل شخص له وجهة نظر
Rispetto per qualcuno/ qualcosa
Anti qualcosa
شىء عكس شىء
Antipatico
غير ودى
Antibiotico
مضاد حيوى
Incendiare
يشعل
Accendere
يشعل
Infiammare
يشعل
Durante
بعدها اسم
Mentre
بعدها فعل
Provvedimento
إجراء
Procedimento
إجراء تقاضى (قضية)
Misure
إجراءات
Rivoluzione
مجمل الأحداث للثورة بعد نجاحها
Manifestazione
مظاهرة
Ultimo
توضع قبل الاسم
Spingere
يدفع
Tradire
يخون
Traduttore
مترجم
Arrestati
معتقلين
Opposizione
معارضة
Sciogliere
يفك / يحل / يذيب
Filtrazione
فلترة
Liquidazione
تصفية (لفظ سياسى)
Monopolizzare
ينفرد بالحكم
Emanare
ينبثق
Rito
طقس دينى (يستخدم فيه مشعل)
Rituale
طقس / شعيرة
Negli ultimi tempi
فى الآونة الأخيرة
Prendere misure
يتخذ إجراءات
Prendere di mira
يستهدف
Mobilitare
يحشد
Radunare
يحشد
Salario
أجر (تشمل أى نوع من الأجور)
Stipendio
مرتب موظف
Spedizione
شىء يرسل / شحنة / بعثة
Dozzina
درزينة (مجموعة من عشرة )
Protestante
محتج
Brillante
لامع / عبقرى
Rinascimento
نهضة
Arresto
اعتقال
Protesta
احتجاج
Sindacato
نقابة عمالية
Protestare contro
يحتج على
Siti di social media
مواقع التواصل الاجتماعى
Insoddisfatta
ساخطة
Tweeter
مغردون
Diritti
حقوق
Libertà
حريات
Mosse
تحركات
Attaccare
يهاجم
Traditore
خائن
Agenti
عملاء
Sciogliere il parlamento
يحل البرلمان
Sciolto
Decreto
مرسوم
Sostenitori
أنصار
Accordo
اتفاق
Manipolare
يتلاعب
Arrestare
يقبض على
Coalizione
ائتلاف
Uomo d’affari
رجل أعمالى
Sentenza
حكم
Campagna
حملة
Degradazione
اختلاف الدرجات
Legame
رابطة
Degrado
نزول / تدهور / انحلال
Peggioramento
سوء
Sino
Fino
Iniziare
Essere — بدون مفعول / يعود على نفسه
Avere— يوجد مفعول
Di come
كيفية - congiuntivo
Convergere
تجمع فى بؤرة ( تجمع الضوء مثلا)
Avvicinarsi
يقترب
Avviciniamento
القرب
Convergenza
تلاقى
Tendere a
ينزع إلى / يميل إلى
Periodico
صحيفة (كل عدة أشهر وغالبا علمية)
Annunciare
يعلن
Pubblicare
ينشر (جريدة / كتاب / مقال) أى شىء مكتوب
Diffondere
ينشر (شائعات / أخبار)
Stendere …
ينشر الغسيل
Fare il bucato
يغسل بمنظف
Lavare
يغسل على يديه
Prorogare
ينتشر
Stampa
طباعة / صحافة
Stampare
يطبع
Articolo
مادة فى القانون / أداة (لغوى) / مقال بضاعة / منتجات
Editore
تحرير
المقطع Endere فى ال participio passato
يصبح eso
Il Trapassato
حدث أول ولكن تام ويأتى فى الجمل التى بها أكثر من حدث
Imperfetto
يستخدم كحدث أول لم يتم
Cooperare a
يتعاون (على مستوى الدول والعالم)
Collaborare
يتعاون (على مستوى الأفراد و الشركات )
Collaborazione
تعاون
Discussione
مناقشات (بها جدل أكثر)
Colloquio
حديث سياسى
Essenziale
جوهرى / ضرورى
Conversazione
محادثات عموما والعدد غير محدود
Dialogo
محادثة بين اثنين
Monologo
واحد يتحدث مع نفسه
Discorso
خطاب / حديث عادى / إلقاء كلمة
Fare riferimento a
يشير إلى
Referire a
يشير إلى
Ansioso
متوتر / قلق
aggiustare
يصلح
Raddrizzare
يعيد توجيه
Cauto
حذر من شىء
Attento
حريص
Circondare
يطوق / يلف حول شىء / حصار فى حالة المصيدة مثلا
Subrimire
يضيق على
stringere
يضغط
Reprimere
يقمع
Costringere
يجبر
Ovviamente
بطبيعة الحال
Esplicita
صريح