traduction du jeudi Flashcards
1
Q
à mi-chemin
A
a meta-strada
2
Q
emprunter un chemin
A
imboccare un sentiero
3
Q
tempête
A
tempesta
4
Q
vers eux
A
verso di loro
5
Q
En temps normal
A
In condizioni normali
6
Q
Devant qqc
A
Davanti a qualcosa
7
Q
la frontière
A
il confine
8
Q
fuir
A
fuggire
9
Q
se mettre à l’abris
A
mettersi al riparo
10
Q
un os
les os (du corps)
A
un osso
le ossa
11
Q
tenir à coeur
A
stare al cuore
12
Q
aucune idée
A
non ne ho la più pali delle idea
13
Q
regardant autour de lui
A
guardandosi in torno
14
Q
ce matin
A
stamane / stamattina
15
Q
les nouvelles à la radio
A
le notizie alla radio
16
Q
comme je vous l’ai dit
A
come gliel’ho detto
17
Q
le nuage
A
la nuvola
18
Q
une vague
A
un’onda
19
Q
le fleuve
A
il fiume
20
Q
étouffer
A
soffocare
21
Q
crier
A
gridare
22
Q
aveugle
A
cieco
23
Q
un fou
A
un pazzo
24
Q
se pencher
A
sporgersi
25
se promener
passeggiare
26
être tenu en laisse
essere tenuto al guinzaglio
27
devenir fou
impazzire
28
afin que
perché
29
des rues pleines de magasins
vie di botteghe
30
la chaleur étouffante
l'afa
31
dire avec force
giurare
32
l'encre
l'inchiostro
33
être de loin
essere di gran lunga
34
notre aîné
il più grande di noi
35
petit (taille)
basso
36
parfois
talvolta
37
éclairé
illuminato
38
la salle d'opération
la sala operativa
39
les yeux rivés à
gli occhi fissi verso
40
le haut-parleur
l'alto parlante
41
jusqu'à
fino a
42
le refrain
il ritornello
43
debout
in piedi
44
griffoner des lignes
scarabocchiare linee
45
face à
davanti a / di fronte a
46
tant d'autres défis
cosi tante altre sfide
47
les lèvres
le labbra
48
souriant
sorridente
49
à côté de moi
accanto a me
50
il me faut
mi ci vuole
51
pour lui faire de la place
per farli posto
52
la rue
la via
53
un portrait
un ritratto
54
tout à l'heure
prima
55
décevoir
deludere
56
un vestige => des vestiges
un vestigio => i vestigia
57
derrière elle (Rome elle même)
dietro di se
58
Il va bientôt arriver
Sta per arrivare
