Topik: Kesehatan (6 Februari 2017)

Question 1

infrastruktur/prasarana yang belum merata dan kurang memadai

Answer 1

Uneven and insufficient infrastructure

Question 2

puskesmas (pusat kesehatan masyarakat)

Answer 2

community health centre

Question 3

Letak geografis yang sulit dijangkau

Answer 3

Hard-to-reach/access areas

Question 4

tenaga kesehatan

Answer 4

health workers

Question 5

dokter spesialis

Answer 5

specialist doctor(s)

Question 6

anggaran kesehatan

Answer 6

health budget

Question 7

mengalokasikan dana untuk bidang kesehatan

Answer 7

to allocate funds to healthcare

Question 8

kemauan/keinginan pemerintahnya

Answer 8

the government’s willingness

Question 9

perawat, juru rawat

Answer 9

nurse

Question 10

bidan

Answer 10

midwife

Question 11

Kartu Indonesia Sehat (KIS)

Answer 11

Indonesian Health Card

Question 12

jaminan kesehatan/asuransi kesehatan

Jaminan Kesehatan Nasional (JKN)

Answer 12

health insurance

National Health Insurance

Question 13

lembaga

Answer 13

institution

Question 14

BPJS (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial)

Answer 14

institution that manages health insurance

Question 15

kalangan/kelompok masyarakat yang tidak mampu

Answer 15

groups of people who cannot afford

Question 16

Management of Canada’s health system is the responsibility of each province,

Answer 16

Manajement sistem kesehatan Kanada merupakan tanggung jawab pemerintah provinsi,

Question 17

although the GoC transfers funds to each province each year.

Answer 17

walaupun Pemerintah Kanada mentransfer dana ke setiap provinsi setiap tahun.

Question 18

Most Canadians have a GP, called a family doctor, who they see for routine check-ups and non-serious illnesses.

Answer 18

Kebanyakan orang Kanada memiliki dokter umum, disebut dokter keluarga, yang mereka temui untuk pemeriksaan rutin dan penyakit yang tidak serius.

Question 19

While the quality of healthcare is generally high and consistent across the country and from hospital to hospital,

Answer 19

Sementara kualitas kesehatan umumnya tinggi dan konsistent di seluruh negeri dan dari rumah sakit ke rumah sakit,

Question 20

the waiting time for treatment in a hospital can be very long for non-emergencies

Answer 20

waktu tunggu untuk perawatan di rumah sakit bisa sangat lama untuk keadaan yang tidak serius

Question 21

and non-urgent surgery sometimes has to be scheduled months in advance.

Answer 21

dan operasi yang tidak mendesak kadang-kadang harus dijadwalkan beberapa bulan di muka.

Question 22

Nevertheless, most Canadians are happy with their healthcare system.

Answer 22

Namun, kebanyakan orang Kanada senang dengan sistem kesehatan mereka.